Vesvknigah.ru » Реестр » Омар Хайям. Рубайят (Омар Хайям) (FB2, Epub, TXT, PDF)

Книга «Омар Хайям. Рубайят», Омар Хайям

Омар Хайям. Рубайят (Омар Хайям) Автор книги: Омар Хайям
Книги автора: Омар Хайям
Категории: Реестр, Поэзия
Выпускается в серии: Всемирная библиотека поэзии
Принадлежит жанру: Поэзия
Год выхода: 2005
Издательство: Эксмо
ISBN: 5-699-11720-2
Оценка: 0
Проголосовало людей: 0

Омар Хайям. Рубайят

В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.

  • Похожие книги
  • Отзывы
Омар Хайям и персидские поэты Омар Хайям и персидские поэты
Рубайят Омара Хайяма в переводах И.И.Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских поэтов Х - ХVI веков в переводах академика Ф.Е.Корша и русских...
Рубайат (Омар Хайям) Рубайат (Омар Хайям)
Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям (1048-1131, годы жизни восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам) – автор знаменитых рубаи, прославляющих...
Омар Хайям. Рубаи. Хафиз. Омар Хайям. Рубаи. Хафиз.
Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад,...
Омар Хайям. Рубайат. Трактаты Омар Хайям. Рубайат. Трактаты
Омар Хайям - великий астроном, математик и философ средневековой Персии - был знаменит среди современников учеными трудами, но всемирную славу снискал позднее, благодаря коротким, но емким стихам -...
В кругу мудрости (Омар Хайам) В кругу мудрости (Омар Хайам)
Книга `Омар Хайям в кругу мудрости` продолжает серию `Интеллектуальная библиотека` и является уникальным сборником поэтической мудрости Средневекового Востока. В этой книге Омар...
Омар Хайям. Избранное  (Омар Омар Хайям. Избранное (Омар
В сборнике представлены избранные четверостишия рубаи персидского поэта и философа Омара Хайяма....
Рубаи. Книга мудрости   (Омар Рубаи. Книга мудрости (Омар
Омар Хайям - выдающийся персидский физик, математик, астроном и гениальный поэт, создатель знаменитых рубаи. Его исполненные мудрости, дерзости и лукавства четверостишия вобрали в себя всю красоту и...
Омар Хайям. Четверостишия Омар Хайям. Четверостишия
Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью. Тщательно...
Лепестки любви (Омар Хайям) Лепестки любви (Омар Хайям)
Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший...
Мудрость Востока. Омар Хайям. Мудрость Востока. Омар Хайям.
В книге представлены рубаи - всемирно известные философские четверостишия персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма....
Омар Хайям. Афоризмы Омар Хайям. Афоризмы
Великолепное подарочное издание. Книга в шелковом переплете, с трехсторонним золотым обрезом, напечатана на офсетной бумаге. Великий персидский поэт Омар Хайям был математиком, астрономом, философом...
100 рубаи (Омар Хайам) 100 рубаи (Омар Хайам)
Омар Хайям (1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и о многом...

К сожалению, для гостей функционал библиотеки ограничен. Для полноценного пользования библиотекой, а также комментирования книг, необходима регистрация.