Огненная земля - Паскаль Энгман

– Что случилось с твоей семьей?

Лицо девочки мгновенно преобразилось.

– Ты можешь ничего не говорить, – произнесла Ванесса тихо и накрыла своей рукой руку Наташи.

– Моя мама и сестры погибли во время бомбардировки, – сказала девочка, и Ванессу пронзил взгляд ее голубых глаз. – Папа выжил, но… попал в больницу. Ему ампутировали ногу. Он сказал, что мне надо покинуть Сирию и ехать в Швецию. Он рассказал, где спрятаны наши последние деньги, я забрала их и отправилась к границе с Турцией. А потом сюда, в Швецию.

– Как?

Наташа показала на свои кроссовки «Найк». Ванесса помнила эту картину – бесконечные потоки людей, которые летом и осенью 2015 года направлялись на север со всем своим скарбом за спиной по европейским дорогам. Она, конечно, сочувствовала этим людям, но все происходящее казалось чем-то нереальным, как в кино. Беженцев было так много, что их лица сливались в одну серую массу. И где-то в этой серой массе брела девочка, сейчас сидевшая рядом с ней. Там она была совсем одна. Наташа остановила взгляд на шее Ванессы. Она поняла, что ее внимание привлекла цепочка с Микки-Маусом. Обычно Ванесса прятала мышонка под одеждой, чтобы не возбуждать лишнего любопытства. Но во время демонстрации приемов самообороны цепочка оказалась снаружи. Ванесса протянула фигурку мышонка Наташе, и та осторожно взяла ее двумя пальцами. Ванесса ожидала вопросов, но Наташа, встретив ее взгляд, аккуратно положила мышонка обратно в вырез блузки.

– Тебе столько довелось пережить, но ты… ты такая жизнерадостная? – заметила Ванесса.

Наташа с улыбкой пыталась найти правильные слова для ответа.

– Я жива. Моя семья погибла, и если я, единственная оставшаяся в живых, буду только горевать, то зачем тогда жить? Это было бы неправильно. И скоро опять наступит зима.

Она откинулась на спинку дивана и о чем-то задумалась.

– Я в самом деле скучаю по зиме.

5

Иван взял из машины ноутбук Хампуса Давидсона и присел у круглого стола на кухне, чтобы посмотреть, нет ли в нем компрометирующего для банкира материала. Компромат можно было бы использовать, если он обратится в полицию после освобождения. С предыдущим банкиром, Оскаром Петерсеном, все было просто. Во время слежки за ним Иван и Николас обнаружили, что он тайком от своей жены и друзей посещал гей-клубы.

Николас стоял, прислонившись спиной к холодильнику, и пил кофе. Он сам не мог понять, чем ему не нравится Хампус Давидсон. Что-то в выражении его лица напоминало Николасу самых отвратительных старшеклассников в сигтунском интернате. Они занимались «воспитанием» школьников младших классов, «заряжали» их, так это называлось. Эта своего рода дедовщина могла выражаться в чем угодно – от приказа пойти в центр Сигтуны и купить сладостей до самого настоящего избиения. Старшеклассники часто развлекались тем, что ловили младших и «ломали им шею». Два человека держали жертву, а третий, ухватив ее за волосы, оттягивал голову как можно дальше назад. В классе Николаса был один мальчик по имени Карл-Юхан Вальман, над которым старшеклассники издевались особенно изощренно. Любимым их развлечением было запереться где-нибудь с Карл-Юханом, захватив с собой пакет со сладостями. Они заставляли его раздеться, ставили на колени и требовали, чтобы он ртом ловил пирожные, которые в него бросали. Каждый раз, когда Карл-Юхану не удавалось это сделать, его били по животу и в грудь. В течение первого года в интернате его два раза отправляли в больницу.

– Посмотри-ка сюда, – сказал Иван, глядя на экран компьютера. Он читал переписку по электронной почте. Он увеличил одну фотографию. На экране была видна плохо освещенная маленькая комната и кровать с белым покрывалом. Николас удивленно посмотрел на Ивана, а тот включил видео. Картинка ожила. Слева появилась девочка лет пятнадцати. Маленькая, бледная, худая. На ней была черная майка и светлые джинсы. Иван увеличил громкость. Давидсон по-английски спросил, как ее зовут. «Ирена», – ответила она, глядя в камеру пустыми, мертвыми, безвольными глазами. Давидсон предложил ей раздеться.

– Что это? – пробормотал Николас.

– Подожди, это только начало.

Девочка на экране разделась. Камера скользила вниз и вверх по ее обнаженному телу. Она стояла, смущенно прикрывая грудь руками. На экране мелькнула рука Давидсона, убравшая от груди руки девочки. Камера наехала на маленькие груди. Новый кадр. Камера поставлена на штатив. Давидсон сидит на кровати. Девочка стоит перед ним на коленях и делает ему минет. Давидсон прижимает ее голову к своему члену. Девочка давится спермой, кажется, что она сейчас захлебнется. Давидсон, приоткрыв рот, смотрит прямо в камеру.

– С меня хватит, – говорит Николас и отворачивается.

– Потом он ее трахает. Черт, она ведь совсем еще девочка. Сколько ей?

– Она еще ребенок, Иван. Совсем маленькая. Беспомощный, бедный ребенок, которого он купил, чтобы делать с ней, что ему захочется.

Иван остановил видео. Давидсон затих.

– Нам, во всяком случае, можно не волноваться, что он обратится в полицию. В папке есть еще восемь других фильмов. Если хочешь, можно проверить, есть ли он и на них.

Иван отодвинул стул и сложил руки на груди.

– Спасибо, достаточно.

Николас закрыл глаза и постарался забыть увиденные кадры. Его переполняла ярость. Он схватил балаклаву и сделал несколько шагов в сторону подвала, где сидел банкир. Иван понял, что он собирается сделать, и поднялся, чтобы помешать ему. Но Николас уже был у двери, ведущей в подвал. Он спускался, перешагивая через две ступеньки, по дороге натягивая балаклаву на голову. Давидсон лежал на боку, руки его были в наручниках. Николас схватил его за воротник, поднял с кровати и прижал к стенке. Ноги банкира повисли в воздухе.

– Мы посмотрели твои долбаные видео. Их пошлют твоей жене, твоим родителям, деловым партнерам, сослуживцам, всем твоим знакомым, ты понял, всем, если ты хоть кому-нибудь проговоришься.

Глаза Давидсона были полны ужаса.

– Я…

– Заткнись, – прорычал Николас. – Если я узнаю, что ты продолжаешь насиловать детей, я тебя найду. И тогда мне не нужны будут твои деньги, я приду за тобой. Я буду убивать тебя таким мучительным способом, что ты даже не можешь этого представить. Понял?

– Да.

Николас опустил Давидсона на пол. Банкир, пошатываясь, побрел к кровати и упал на нее, дрожа всем телом. Николас развернулся и пошел обратно к лестнице, возле которой, скрестив руки на груди, стоял Иван. Оба поднялись по лестнице. Николас сел на диван, снял балаклаву и поправил волосы рукой.