Золотой жук

Метценгерштейн Pestis eram vivus – moriens tua mors ero. Martin Luther[1 - При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью (лат.). Мартин Лютер.] Ужас и рок шествовали по свету во все века. Стоит ли тогда говорить, к какому времени относится повесть, которую вы сейчас услышите? Довольно сказать, что в ту пору во внутренних областях Венгрии тайно, но упорно верили в переселение душ. О самом этом учении – то есть о ложности его или, напротив, вероятности – я говорить не стану. Однако же я утверждаю, что недоверчивость наша по большей части (а несчастливость, по словам Лабрюйера, всегда) «vient de ne pouvoir ?tre seule»[2 - Проистекает оттого, что мы не умеем быть одни (фр.).]. Но суеверие венгров кое в чем граничило с нелепостью. Они – венгры – весьма существенно отличались от своих восточных учителей. Например, душа, говорили первые (я привожу слова одного проницательного и…