Английские фразовые глаголы на каждый день в моделях и упражнениях – 3

hold on Помимо буквального значения «держаться за что-либо» (Hold on to your hat!), этот фразовый глагол имеет несколько переносных значений. В частности, он употребляется в качестве обращения к собеседнику с просьбой немного подождать или ненадолго приостановиться, и в этом значении выступает синонимом глагола hang on, на котором мы остановились в предыдущем выпуске учебника. Например: Hold on! This isn’t the right road. – Подожди! Эта не та дорога. “I have some news for you, Brown. Bad news.” “Hold on! Don’t tell me. Let me guess. I’m fired.” “Bingo!” – «У меня есть для вас новость, Браун. Плохая новость». – «Погодите! Не говорите, позвольте мне угадать. Я уволен». – «В самую точку!» Hold on! What do you mean, you shot a policeman? – Погоди! Что значит, ты пристрелила полицейского? EXERCISE 1 Новость, которую вам только что сообщили, настолько удивила или потрясла вас, что вы не в…