Выше только любовь

Глава 1 – Как тебя зовут? – спросила девушка. Хавьер бросил камешек в ручей. – Зачем тебе это знать? – Estu?pido[1 - Глупый (исп.).], – проворчала она. – Так все и начинается. «Выше», Рафаэль Мелендес Мендон В кофейне было пусто. И тихо. Натали Хьюит сидела за кассой с книгой в руке. Последнего посетителя она обслужила примерно час назад. Лучи закатного солнца проникали сквозь стекла фасадных окон, проливаясь на деревянный пол. Сегодня весь день стояла непривычно жаркая для Сан-Франциско погода, даже для июля. Очевидно, живущие или работающие в этом районе клиенты отправились в парк «Золотые ворота» наслаждаться погодой. Даже улица выглядела безлюдной, не считая время от времени с визгом проносящихся мимо поездов Муни[2 - San Francisco Municipal Railway (также употребляются названия SF Muni и Muni) – муниципальная железная дорога Сан-Франциско.]. Внутри кофейни «У Нико» царило полнейшее…