Эквивалент - А. Авинова

«Какой еще врач? Ему не может быть больше двадцати лет», – думала я, направляясь в начало полосы.

– Начали, – наверное, уже в сотый раз скомандовал Кай, и я снова стала преодолевать препятствия.

У стены Кай спросил:

– Сколько лет Максу?

Я стояла внизу и со страхом смотрела на стену, мои колени тряслись. Наверх, я точно больше не полезу. На улице уже было совсем темно, горели уличные фонари. Не будет же он меня до утра гонять?

– Сто тридцать четыре, – ответила я и с вызовом посмотрела на Кая.

– В начало, – невозмутимо ответил он.

Четыре раза я добегала до стены, но взобраться так и не смогла. Четыре раза Кай отправлял меня назад. Он ломал меня. И ему это удавалось. Сил больше не было. Кай задал очередной вопрос. Я ничего не ответила. Кай спросил еще раз, в его голосе послышались железные нотки. Я стояла и молчала. В воздухе повисла гнетущая тишина.

– Эй, вы ужинать собираетесь? – вдруг раздался голос Анны.

Я с надеждой обернулась и посмотрела на нее.

– Мы еще не закончили, – ответил Кай.

– Вы тут уже минут десять тут стоите, что—то случилось? – спросила Анна и с тревогой посмотрела на меня.

– Нет, – сказал Кай. – Мы поужинаем, когда Адель закончит.

Анна чуть кивнула, сочувственно посмотрела на меня и пошла назад к дому. Я с грустью смотрела ей вслед.

– Она не упрямится, она высоты боится, – крикнула Анна, повернувшись к нам на ходу.

– Это так? – спросил Кай.

Я молчала.

– Почему сразу не сказала?

Я лишь неопределенно пожала плечами. Кай вздохнул.

– Давай так. Я полезу с тобой. Если что, я подхвачу. Ты не упадешь, – предложил он. И подумав немного, добавил. – Обещаю.

Выбора у меня все равно не было, стоять всю ночь под этой чертовой стеной не хотелось. Я кивнула, и мы вместе полезли вверх. Через две минуты я спрыгнула с другой стороны стены, ни разу не оступившись. А еще примерно через полтора часа, я, наконец, окончила полосу препятствий. Меня так пугала перспектива снова карабкаться по стене, что я вспомнила все, что мне рассказывала об Адель Анна, и ни разу не ошиблась, отвечая на вопросы.

Я сидела на коленях, упершись руками в землю и пыталась отдышаться. Кай стоял рядом и ждал пока я приду в себя. Когда дыхание выровнялось, я поднялась, как следует отряхнулась, и мы пошли к дому. Часы показывали начало одиннадцатого, когда мы вошли внутрь. Навстречу нам попался Макс, он вышел из комнаты Кая. Макс весело посмотрел на меня. Чего он так веселится?

– Готово? – спросил Кай.

– Ага, – ответил мальчик. – Можно посмотреть?

– А тебе спать не пора? – грозно спросил Кай.

– Не—а, каникулы же. Ну и ладно, я тут постою, послушаю, – Макс сложил руки на груди и прислонился к стене, показывая, что с места он не сдвинется.

«Ну, что еще? » – обреченно подумала я.

–Иди в ванную комнату, – сказал Кай, пропуская меня вперед, и сам вошел следом.

Белая емкость была до краев набита кубиками льда. Я вопросительно посмотрела на Кая.

– Пять минут, – бесстрастно сказал он.

Нет, ни за что! Я изо всех сил рванула к двери. Как бы ни так! Кай быстро схватил меня одно рукой за талию, другой – за ноги под коленками, поднял и опустил в ванну прямо в одежде. Холод пронзил мое тело так резко, что я задохнулась. Когда через секунду голос вернулся ко мне, я завизжала как резаная. Инстинктивно я попыталась подняться, но Кай крепко прижимал меня обоими руками к стенке ванны.

–Черт, почему просто не сделать как просят? – прошипел он.

Лед сковал все мое тело. Руки и ноги задубели, и я не могла ими пошевелить. Пять минут показались вечностью. Наконец, Кай отпустил меня.

– Можешь принять душ, – разрешил он и вышел.

Я так промерзла, что не могла подняться. Тело совершенно не слушалось меня. Кое—как перевалившись через бортик ванны, я лежала на кафельном полу вся дрожа от холода. Кай, видимо услышав грохот, приоткрыл дверь. Ну, вот еще не хватало, чтобы он увидел меня в таком жалком состоянии. Я попыталась подняться, но безуспешно. Кай подошел ко мне, поднял на руки и отнес в душевую кабину. Там включил воду погорячее, и, не отпуская меня, ждал пока я согреюсь под струями воды. Почувствовав, что кровь снова побежала по венам, я отодвинулась от него.

– Все, пусти, – сказала я.

Кай аккуратно поставил меня на ноги, и, убедившись, что я снова не свалюсь, вышел. Я кое—как стащила мокрую одежду и взяла мыло. Тело было все в ссадинах. Завтра наверняка появятся синяки. После душа, я завернулась полотенце и прошлепала босыми ногами в комнату. Кая не было. Анна приготовила мне несколько комплектов одежды. Я натянула клетчатые пижамные штаны, майку и кофту с капюшоном. Я уже практически была в кровати, когда вошел Кай. По его мокрым волосам я поняла, что он уходил принять душ в другой комнате.

– Идем, нужно поесть, – сказал он.

Я нехотя, вылезла из кровати, и мы пошли на кухню. Аппетита совсем не было, но и спорить тоже не хотелось. Кай достал из холодильника две тарелки, накрытые пленкой, снял ее и поставил еду разогреваться в микроволновую печь. Налил молока в два больших стакана, один поставил передо мной.

Я сидела рядом с Каем и через силу жевала еду. Такой уставшей я себя никогда раньше не чувствовала. Казалось, даже мои волосы болят. Вошел Макс, открыл дверь холодильника, тоже налил себе молока. Сел рядом с нами за стол. Подперев одной рукой щеку, он смотрел на меня. Улыбка у него растянулась от уха до уха. Я невольно тоже улыбнулась.

– Чего ты такой довольный? – спросила я его.

Макс достал телефон.

– Вот послушай, – сказал он.

Раздался нечеловеческий вопль.

– Это что, я так ору? – спросила я.