Голос пойманной птицы

Киану и Шону Помни ее полет, ибо птица не вечна. Форуг Фаррохзад (1935–1967), иранская поэтесса По мотивам жизни и творчества Форуг Фаррохзад Часть первая. Мне жалко сад 1 Есть переулок, в котором мальчишки, влюбленные в меня когда-то, все с теми же волосами спутанными, шеей тонкой, тощими ногами, до сих пор думают о невинных улыбках девчонки, которую ночью однажды унес с собой ветер. «Новое рождение» В тот день закончилось мое детство; правда, тогда я об этом еще не догадывалась. Если бы я знала, что случится там, вошла бы за матерью в ту комнатушку в квартале, который называли «Дном города»? Если бы я понимала, зачем мы туда едем, не сбежала бы я, прежде чем мать постучала медным молотком в дверь? Едва ли. Мне тогда было шестнадцать, меня считали своенравной, но в те мгновения, когда мы с сестрой стояли под синим зимним небом Тегерана, я понятия не имела, что со мной станется, а…