Икс. Место последнее - Йон Айвиде Линдквист

В идеале хорошо бы найти новых покупателей, чтобы не пришлось доить клиентов Чиво. То есть надо оценить рынок, прозондировать почву. Придется поработать ногами. Побегать. Не вопрос. Бег помогал Линусу держаться без помощи лекарств.

Все началось, когда ему было четырнадцать, и, как часто бывает с событиями, которые впоследствии определят вашу жизнь, это произошло случайно.

Состояние Линуса оставляло желать лучшего. Ему было трудно усидеть на месте дольше двух минут подряд, и, несмотря на то что мозг был изможден мыслями, которые постоянно играли в голове в кошки-мышки, у Линуса были проблемы со сном, и он ночи напролет играл онлайн в «Call of Duty» или «Battlefield» на Xbox.

Однажды во дворе к нему подошел какой-то торчок. Он знал о бизнесе Линуса и умудрился убедить себя, что тот здесь и сейчас сможет достать ему «Субутекс». Когда Линус объяснил, что он ошибся, торчок выхватил нож.

Линус сделал несколько шагов назад. Торчок приближался, размахивая ножом. Линус обернулся и перешел на бег. Он бежал через двор, а торчок хоть и был в плохой форме, но под воздействием чего-то бодрящего не отставал. Однако Линус оказался быстрее. Уже через несколько сотен метров нарик натолкнулся на урну и свалился на землю.

Линус не останавливался. Обогнул дом и продолжил бежать на север, по направлению к парку Хага. Стояло лето, кругом было зелено. Ноги пружинили, отталкиваясь от асфальта, и, ступив на парковую дорожку, Линус прибавил скорость. Джинсы и футболка с длинным рукавом, в которые он был одет, не подходили для бега. Мокрая от пота одежда прилипала к телу, но это было неважно. Впервые за черт знает сколько времени он чувствовал себя свободным.

С того дня Линус начал бегать. Раздобыл трекинговые ботинки «Адидас», покупка которых давно входила в его планы, поскольку они выглядели по-пацански. Изучил отзывы на беговые кроссовки в Интернете и остановился на «Asics Gel Nimbus 15». Стоили они недешево, но он мог себе их позволить. Кроссовки оказались отличными, и Линус стал регулярно их покупать.

В качестве напоминания о прошедших годах и доказательства преодоленной дистанции в его гардеробе было две пары AGN 15, две пары AGN 16 и пара AGN 17 – все изношенные. Нынешней пары AGN 17 хватит еще на несколько месяцев, и Линус надеялся, что, когда придет время покупать новые, появится следующее поколение кроссовок.

Четыре-пять раз в неделю он пробегал десять километров, часто еще больше. Только в эти моменты мысли в голове успокаивались. Он фантазировал о том, что никогда не бросит бежать, ноги будут отталкиваться от земли, он устремит взгляд вперед и будет размахивать руками, пока рядом с ним не побежит Смерть. В кроссовках «Найки-Эйр», вот ведь лошара.

Линус стал более усидчивым, научился контролировать мысли и, что радовало больше всего, начал спать по ночам. Время от времени он появлялся в Сети, и тогда старые знакомые интересовались, что с ним стало. Он рассказывал, что начал бегать длинные дистанции, и в ответ слышал в наушниках «ЛОЛ» на разные лады. «Ну-ну, – говорили ему. – А я теперь занимаюсь: тягаю штангу».

Поработать ногами – как раз то, что надо, так что теперь Линус позвонит в каждую дверь, поговорит со всеми, с кем только сможет, из трех тысяч жильцов южного квартала и прозондирует почву. Северный квартал? При всей своей бесшабашности камикадзе Линус все же не был.

Контроль Чиво и над южным кварталом, где его люди могли приходить и уходить, когда заблагорассудится, по сути, нарушал заведенный порядок. До Чиво там заправляла пара шведов, но стоило им бесследно исчезнуть, как галопом прискакал Козел. Поговаривали, что найденная у берега Бруннсвикена рука со следами жестоких пыток принадлежала одному из этих шведов, и после этого Козел стал пастись там, где пожелает.

О северном квартале нечего было и думать. Там у Чиво повсюду свои люди, и с Линуса ни на секунду не спустили бы глаз с того момента, как он пройдет мимо супермаркета. В южный квартал латиносы приходили только затем, чтобы делать бизнес, поэтому здесь был шанс прощупать почву незаметно.

Но как именно? Нельзя же просто звонить в дверь и спрашивать: «Извините, возможно, вас заинтересует немного наркоты? » Нужно какое-то прикрытие. Немного поразмыслив, Линус нашел решение. Не очень красивое и, пожалуй, даже ниже его достоинства, но, возможно, именно поэтому оно могло сработать. Он достал пятьсот крон из тайника в старом ботинке и отправился покупать печенье.

2

– Здравствуйте, меня зовут Линус, я играю в юношеской футбольной команде «Хага». Мы готовимся к соревнованиям в Германии и продаем печенье, чтобы собрать деньги на поездку. Может, захотите купить?

Открывшей дверь женщине было около пятидесяти, и она едва ли была похожа на наркоманку, но что-то же Линус должен был сказать, чтобы потренироваться. Глаза у женщины сузились, и она перевела взгляд на пакет у ног Линуса.

– Какое печенье?

– Разное. Шоколадное, ванильное, лимонное.

– Какое из них с шоколадом?

– Вот это.

Линус покопался в пакете и достал упаковку печенья с шоколадной начинкой. Женщина подозрительно посмотрела на упаковку.

– Это же просто? ..

– Да. Мы их получаем по… – Линус подался вперед и понизил голос: – Очень выгодной цене.

– Сколько же оно стоит?

– Пятнадцать крон за пачку.

– Хм. Давай две.

Линус протянул печенье и получил двадцатку и десятку, став на восемь крон беднее, ведь ему печенье обошлось по девятнадцать крон за упаковку. Поправка номер один: подними цену до двадцати. Он ненавидел невыгодный бизнес, независимо от товара.

Женщина уже почти закрыла дверь, прижимая печенье к груди, но вдруг Линус спросил:

– Больше ничего не хотите?

Женщина остановилась и нахмурила брови.

– То есть?

– Ну, если вам еще что-то нужно. Может, я смогу это устроить.

– Что, например?

– Это вы скажите. А я отвечу.

Линус ни на секунду не сбросил с лица маску бойкого футболиста, оле-оле, вот это все. Женщина задумалась и закатила глаза, и Линус понял, что будущим клиентом она не станет.

– Мороженое есть?

– К сожалению, нет.

– Собачий корм?

– Тоже нет. Желаю вам хорошего дня.