Каталог электронных книг
Подборки книг
» » Омар Хайям. Рубайят (Омар Хайям)

Омар Хайям. Рубайят, Омар Хайям

Балл: 0
Голосов: 0

Автор: Омар Хайям


Книги автора: Омар Хайям
Категории: Реестр / Поэзия
Выпускается в серии: Всемирная библиотека поэзии
Принадлежит жанру: Поэзия

Книга «Омар Хайям. Рубайят»

В этой книге знаменитые четверостишия персидского поэта Омара Хайяма даются, в основном, в переложениях двух видных мастеров русской школы поэтического перевода Ивана Тхоржевского и Владимира Державина. Переводчик стихов - всегда вольный или невольный истолкователь и даже комментатор поэзии оригинала. Образы Хайяма оживают словно бы в двух разных зеркалах, созданных в различные эпохи, и каждым зеркалом выхвачены и удержаны черты подлинника, уловлены зыбкие, ускользающие крупицы звуковой гармонии, так трудно передаваемой в чужом слове, заново просеяны золотые зерна нетленной мудрости Востока. В приложении помещено несколько драгоценных страниц о судьбе Хайяма, принадлежащих перу его младшего современника и знакомца, замечательного писателя Низами Арузи Самарканди.

Каталог электронных книг предлагает прочитать книгу «Омар Хайям. Рубайят», автором которой является Омар Хайям. Книга, выпущенная в 2005 году, подарит читателю море положительных эмоций, которые будут вас преследовать еще ближайшие несколько дней. Так как это произведение принадлежит жанру «Поэзия», мы рекомендуем вам ознакомиться с похожими новинками данного направления литературы, которые, мы уверены, затянут вас с неменьшей силой. После прочтения, нам бы хотелось услышать от вас отзыв о книге, ее персонажах и приключениях, а также общую оценку, которую она заслуживает.
Омар Хайям. Рубайят (Омар Хайям)
Год:
2005
Изд-ство:
Эксмо
ISBN:
5-699-11720-2
Прокомментировать
Введите код с картинки:*
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Моя библиотека © 2012-2017 Электронный каталог книг