– Не было проникновения, говоришь? – усмехаюсь зло. – Да ты языком ей чуть до гланд не достал, я же видела, как вы целовались! Или считаешь, со мной вчера случился приступ временной слепоты?

– Это был просто поцелуй, – возмущается Антон. – Из-за поцелуя свадьбу не отменяют, Кать!

Не знаю, может, кто и не отменяет, но мне как-то вчерашнего хватило, чтобы понять, что мы с Антоном по-разному понимаем слово «верность». Впрочем, сегодняшний разговор добавил ясности.

Молча поднимаюсь и иду вон из кухни.

– Кать, стой, ты куда? – басит он мне вслед.

– Вещи собирать! – рявкаю через плечо.

– Ты серьезно, что ли? Да брось…

С этими словами он забегает вперед и встает у меня на пути.

– Отошел! – шиплю на него зло.

– Даже не подумаю. Никуда ты не пойдешь. Я серьезно, если надо будет, силой удержу…

Смотрю в его наглющие глаза и диву даюсь, что я вообще в нем нашла? Еще вчера он был для меня самым милым и дорогим человеком, сегодня же мне смотреть на него противно.

Он нависает надо мной, пользуясь своим здоровенным ростом и плотным телосложением. Почти сразу понимаю, если он всерьез вознамерится меня держать, у него это получится влегкую.

Я – девочка не самых маленьких размеров, и с ростом у меня все в порядке: гордых метр шестьдесят пять. Но с этим детиной не справлюсь однозначно. И, честно говоря, проверять как-то не тянет. Вообще не хочу, чтобы он ко мне прикасался, мерзко.

Как быть? Уходить без всего? Тоже, вполне возможно, не пустит.

Ну уж нет!

Решаю брать хитростью.

– Мне на работу скоро, дай переодеться, а? – спрашиваю, невинно хлопая ресницами.

– Без проблем, – тут же соглашается он.

– Спасибо, – пищу на выдохе.

Иду в спальню и вижу, что он направляется за мной.

Явно рад моей вынужденной смене настроения.

– Кать, – тянет он довольным голосом. – Тебе же к девяти, еще полно времени… Может, того этого, помиримся пару раз?

Оборачиваюсь, всматриваюсь в его лицо, хочу понять – он серьезно предлагает мне после всего заняться с ним сексом?

По нахальной морде вижу – вполне серьезен.

В этот момент он вдруг скидывает халат на пол, являя мне себя в черных боксерах. Поигрывает мышцами, рекламируя фигуру.

Мне даже не нужно притворяться, совершенно непроизвольно морщу нос и говорю:

– Слушай, ты бы сходил в душ для начала, а?

– А что такое? – он тут же принюхивается к себе. – М-да, перенервничал маленько, я быстренько, туда назад, ты подождешь, да?

– Ага, – отвечаю ему с милой улыбочкой.

И как только он заходит в ванную, придвигаю к двери стул.

До горе-мирильщика почти сразу доходит, что он заперт.

– Катя! – тут же начинает орать он и громко барабанит в дверь. – Я же, на хрен, высажу ее! Быстро открыла, я сказал!

Игнорирую его крики, бросаюсь в кладовую. Достаю первое, что попадается под руку. Это оказывается мой новенький синий спортивный рюкзак. Я честно купила его, чтобы начать ходить в спортзал, но… так там ни разу и не побывала.

И тут слышу первый удар плечом.

Становится страшно – дверь ведь хлипкая! А ну как этот доморощенный Халк и правда скоро ее вышибет?

Бегу в спальню и пихаю в рюкзак офисную одежду, белье, все самое необходимое.

Через минуту слышу новый удар плечом в дверь.

– Катя! – орет он на всю квартиру.

Действую так быстро, будто выпила эликсир скорости, ведь понимаю – у меня в запасе всего ничего.

И правда, скоро слышится треск.

Дольше не испытываю судьбу, хватаю рюкзак с тем, что успела туда вместить, и бегу в прихожую.

– Я тебя все равно достану! – кричит он.

Когда засовываю ноги в кроссовки, слышу какой-то треск, сразу понимаю – освободился, гад ползучий.

Он уже несется за мной в прихожую, но я успеваю хлопнуть дверью и убегаю.

С одним рюкзаком за плечами! Ну что за жизненная несправедливость…

Глава 5. Работница

Катерина

Добравшись до дома, потрошу содержимое рюкзака прямо на постели.

– М-да… тут не разгуляешься, – пыхчу, разглядывая все, что успела забрать из квартиры Антона.

Пара юбок, три блузки, косметика, кое-что еще по мелочи. И спортивные шорты с майкой! Вот уж необходимая вещь в моем теперешнем положении, прямо не знала, как жить без спортивной формы… Не помню, как засовывала ее в рюкзак. Впрочем, она, скорей всего, просто лежала на дне. Вспоминаю, что я купила эти майку с шортами в тот же день вместе с рюкзаком. Наверное, положила туда и забыла.

М-да, в моем положении сейчас только о спорте и думать.

Перебираю блузки и только теперь понимаю, как сильно сглупила. Второпях взяла две белые шелковые и одну светло-зеленую из полиэстера. Но шелк ведь надо гладить! Они мятые, как не знаю что. А утюга-то нет… Точнее, он у меня есть, но остался в заложниках с остальным необходимым в квартире Антона. Чтоб ему икалось неделю без перерыва, гаду эдакому.

И что делать? Идти в светло-зеленой? Заранее ощущаю на себе неодобрительные взгляды коллег и начальства, чувствую – еще чуть-чуть, и разрыдаюсь. В горле разрастается нешуточных размеров ком. Ох, хотела бы я, чтобы причина была всего лишь в цвете блузки, но у меня без того поводов воз и сорок маленьких тележек.

– Отставить слезы, – уговариваю себя.

Мне на работу надо, я и так вчера подменилась, сегодня пропускать никак нельзя. Мне, вообще-то, деньги нужны, я сейчас никак не могу позволить себе лишиться единственного заработка.

Вспоминаю баланс на карте и снова хочется рыдать.

Но все-таки удерживаю себя.

В конце концов, разве это такая большая проблема найти утюг?

Хватаю одну из белых блузок и бегу на второй этаж к хозяйке квартиры. Может, разрешит у нее погладить?

Звоню, звоню, драгоценные минуты убегают.

Гляжу на часы и ужасаюсь – мне надо быстро собираться и спешить на маршрутку, иначе опоздаю.

Возвращаюсь в квартиру, быстро переодеваюсь, крашу ресницы, губы и выбегаю навстречу рабочему дню.

Когда добираюсь до остановки, мысленно поздравляю себя – есть шанс успеть.

То есть он был бы, приди маршрутка вовремя… Но нет! Ее нет ни через пять минут, ни через десять.

В результате я все-таки опаздываю на работу. Изрядно запыхавшаяся, буквально влетаю в коридор фирмы ровно в девять пятнадцать. Пытаюсь себя успокоить тем, что пятнадцатиминутное опоздание – еще не криминал. Если повезет, успею проскочить на свое место никем не замеченной.

Однако, когда уже почти добираюсь до двери в кабинет из-за угла выруливает шеф. Как всегда шикарен в черном костюме-двойке. Широкоплеч, высок и… крайне вреден, к сожалению. Фамилия оправдывает характер полностью – Козлов, этим все сказано.

– Здравствуйте, Антон Валерьевич, – тихо блею я и очень-очень жалею, что у меня нет в сумочке шапки-невидимки.

Сейчас с превеликим удовольствием напялила бы ее на голову и пронесло бы меня.

– Здравствуйте, Екатерина, – тянет он, смерив меня недовольным взглядом.

Особенно задерживается на моей светло-зеленой блузке.

Ну да, ну да, за целых два года я один раз пришла не в белой, переживи уже это как-нибудь, товарищ начальник!

Киваю ему и иду в кабинет.

Жду, что в спину прилетит что-то из разряда: «Потрудитесь в следующий раз одеться подобающе». Но ему, слава богу, хватает такта промолчать. И правильно, что молчит, а то нервы у меня сегодня на пределе.

Здороваюсь с коллегами, прохожу к своему месту в самом углу кабинета и выдыхаю.

Однако, не успеваю просидеть спокойно и пятнадцати минут, как мне на почту приходит письмо от секретаря шефа: «Антон Валерьевич просит немедленно явиться к нему в кабинет».

Ну все, кажется, не вынесла душа поэта. Сейчас он мне все выскажет: и за внешний вид, и за опоздание, и… О, если шеф раздухарится, найдет еще тысячу и одну причину, чтобы меня отругать.

Когда я оказываюсь у его кабинета, меня начинает трусить. Я сегодня почти не спала, все утро пробегала, еще и поругалась с бывшим женихом, мне для полного счастья не хватает только получить нагоняй от шефа.

Но все же он неотвратим.

Открываю дверь, вхожу в приемную.

Секретарь, Есения, смотрит мою блузку и цокает языком, но ничего не говорит.

– Кать, давай быстрее, он ждет, – с этими словами она заправляет за ухо выбившуюся черную прядь.

– Сень, он сильно злой? – решаю все-таки спросить.

Она не отвечает, утыкается взглядом в монитор. А это значит одно – злющий, аки черт, вылезший прямиком из ада.

Тяжело вздыхаю и захожу в кабинет.

Антон Валерьевич тут же подскакивает с места, спешит ко мне.

– Екатерина, соберитесь, – говорит он и пристально на меня смотрит. – Вы мне сейчас очень нужны. Зарубежные партнеры выслали мне договор, его нужно срочно взять в работу.

Эм… А где грозные крики про мое опоздание и одежду? Их не будет? Ура!

– Да, Антон Валерьевич, конечно, – с воодушевлением киваю.

– Слушайте задачу, – важно говорит он. – Мне нужен переведенный договор к двенадцати дня, чтобы я мог отправить его поставщикам. Сделка срочная, так что я надеюсь на ваш профессионализм. Секретарь вам сейчас все отправит, спешите. Справитесь вовремя – премирую.

Премия – это хорошо, премия в моем случае – это вообще вау.

– Будет сделано, – киваю.

И несусь в свой кабинет.

Ешки-матрешки, сейчас уже почти десять, у меня на все про все два часа!

Я с надеждой открываю почту, успокаиваю себя – вдруг договор небольшой? Но быстро теряю оптимизм, видя десятистраничный документ. Козлов рехнулся, что ли? Какие два часа? По-хорошему, тут нужен день, или еще два переводчика. Вот только я тут из переводчиков сегодня одна единственная, хотя по штату нас числится двое.

Так ладно, профессионал я или где?

Принимаюсь за дело, да так, что пальцы над клавиатурой так и порхают.

Помню, как пришла в эту фирму желторотой студенткой в надежде, что возьмут хотя бы фрилансером. И мне выдали на перевод тестовый договор на восемь страниц.

Я сидела над ним двое суток.

Без шуток – я не спала, слишком нервничала, очень хотела работу в приличной фирме. Сражалась с обилием незнакомых терминов и кривых формулировок, словно амазонка. И, как мне тогда казалось, победила с честью. Отправила переведенный файл. А на следующий день меня пригласили и показали, сколько правок внес штатный переводчик.

У меня тогда щеки были аллее аленького цветочка, так было стыдно за собственную глупость. И это при том, что на своем потоке на факультете Романо-германской филологии я была одной из лучших.

Потом-то я узнала, что большинство договоров по своей структуре типичны, формулировки шагают из одного в другой и их легко найти в интернете. А теперь и вовсе у меня имеются образцы, которые часто копирую.

Смешно вспомнить, как я мучилась те двое суток, честное слово. Кстати, после того случая меня все-таки взяли фрилансером. Работавшая тут до меня переводчица вообще успокоила, сказав, что я еще неплохо справилась по сравнению с другими кандидатами. Потом она ушла в декрет, а меня пригласили на ее место. И вот уже два года я тружусь в торговой фирме Козлова, который частенько выдает мне сложные задачки.

С двухгодичным опытом работы что мне какой-то среднестатистический контракт? Да я за эти два часа еще и кофе выпить успею. Наверное. В мечтах.

Когда добираюсь до перечисления товаров, коих тут полстраницы, вдруг оживает сообщением мой телефон.

Не хочу смотреть, но взгляд сам косит на экран мобильного.

«Кать ну не ревнуй, пойми меня. У меня просто таких, как Стася, никогда не было…» – пишет мой бывший жених.

Я настолько обалдеваю от этого сообщения, что автоматом отвечаю:

«Каких таких?»

«Ну… Таких обалденных. У нее же фигура, как у Шерон Стоун из того фильма, где она без трусов ногу на ногу перекидывала. Ты должна понимать, к такой ревновать глупо. В общем, переклинило меня, не устоял. Но люблю-то я тебя!»