– Перед вами картина известного американского офицера Эрика Вагнера, еврея по происхождению. Он воевал бок о бок с нашими солдатами еще в Первой мировой. Также прошел вторую мировую и к глубокой старости осел в штате Тенеси, в Америке, – говорила девушка. – До войны он познакомился с сиротой, Майком Дугласом, и проникся им. Любил парня, как своего сына. Сам же его агитировал пойти по своим стопам и стать офицером. В бою, который показан на полотне, Майк получил пулю в голову. Эрик был настолько разбит, что не мог угомонить свою боль и взялся за перо. Он написал мемуары Майка Дугласа. Эрик старался подробно изложить его жизнь, только рукопись так и не попала в печать. Остался лишь блокнот, где он вел записи.

Юра не сводил глаз с блокнота. Во что бы то ни стало он должен его получить. Прочесть и понять, почему он видит прошлое глазами Майка Дугласа. Мальчик подошел к Диме и прошептал:

– Мне нужен этот блокнот.

– Ты в своем уме? Это же воровство! – шепотом ответил ему Дима.

– Я тебе все объясню, только после того, когда блокнот окажется у меня в руках.

– Идиот, тебя же выгонять из пионеров!

– Не выгонят, если не узнают. Ты поможешь мне, дружище?

– Ох, – вздохнул Дима. – Куда я денусь?

– Спасибо, я в тебе не сомневался.

– Как ты хочешь поступить?

– Пока экскурсовод говорит, все внимание на нее. Сейчас толпа у картины Вагнера. Я нырну в толпу и аккуратно свисну блокнот. От тебя требуется придумать, как мне выбраться из музея, не дожидаясь конца экскурсии.

– Понял, принял, топай, – сказал Дима.

Юра просочился в толпу. Пока ребята переходили к другому экспонату, мальчик взял блокнот и спрятал его во внутренний карман костюма. После чего подошел к Диме и сказал:

– Я все!

– Отлично, – ответил Дима и со всего маху ударил Юру в живот.

– Ты чего творишь? – спросил Юра свернувшись, будто червь.

Юра держался за живот, Дима вел его к Елизавете Ивановне.

– Что с Веселовым? – спросил учитель у Димы. – Храмов, давай говори!

– Живот прихватило, – сказал Юра, не в силах разогнуться. – Можно мне домой, Елизавета Ивановна?

– Я его проведу, обещаю, – сказал Дима.

Классный руководитель посмотрела на мальчиков, после чего спросила:

– Храмов, точно Веселова доведешь?

– Конечно, Елизавета Ивановна! Мы же друзья, а я друга в беде не брошу!

– Давай только быстрее веди его домой, это может быть отравление. Главное, чтоб не обделался по дороге.

– Мигом, Лизавета Вановна!

– Не коверкай мое имя, сопляк!

– Мы побежали, – проговорил Дима и вывел Юру из музея.

Мальчишки зашли за угол здания. Юра выпрямился и со всего маху влупил Диме в солнечное сплетение. Мальчик закашлял и вытянул перед собой ладони.

– Тихо, Юрка! Я ж помочь хотел!

– Зачем бить то? – спросил Юра.

– Для достоверности. Знаю я, какой из тебя актер, – Дима отдышался и стал показывать, как Юра корчится от боли. – Помогите мне, я умираю-у!

– Извини, что ударил, – сказал Юра и пожал руку Диме.

– Прощаю, дружище! Так зачем тебе эта фигня сдалась?

– Приходи сегодня ко мне домой, я тебе все расскажу.

– Ты обещал сразу! – протестовал Дима.

– Верь мне, Димка. Я все расскажу, только не на улице.

– Ладно, с Лёлькой прогуляюсь и к тебе.

– Забились, – сказал Юра и побежал домой.

***

Юра вернулся домой, забежал в свою комнату и сразу спрятал дневник. Затем прошел на кухню и сказал маме, что в музее ему стало плохо и Елизавета Ивановна его отпустила домой.

– Боже, если бы я пошла в музей Боевой славы, даже из-за боли в животе, я бы не ушла. Дослушала бы до конца экскурсовода.

– Мам, я бы обделался в центре музея! Ты этого хочешь для сына?

– Ой, – отмахнулась мама. – Если бы ты хотел в туалет, не со мной разговаривал, а уже давно на горшке сидел!

– Я терплю, – объяснил Юра.

– Ага, конечно! Так и скажи, что было не интересно, – говорила мама и резала картошку.

– Честно, мне стало плохо, – сказал Юра, схватился за живот и медленным шагом поплелся в туалет.

– Хорошо, сынок, считай поверила, – в ответ кинула мама.

***

Мальчишка сделал все уроки, отложил учебники с тетрадями и подошел к двери. Внимательно осмотрел коридор. Мама лежала на диване и смотрела телевизор. Отлично, теперь Юра может достать блокнот.

Он сел за стол, направил лампу на блокнот и открыл его. Ничего не понятно, хоть убей. С английским у Юры были проблемы. Он не мог усвоить информацию, которую учитель тщательно разжевывал на уроках.

Звонок в дверь. Юра моментально закрыл блокнот и положил его под подушку.

– Сынок, открой! – закричала Светлана.

Юра нехотя вышел из комнаты, прошел в коридор и посмотрел в глазок. Перед дверью стоял Дима. Юра открыл ему и впустил внутрь. Мальчик снял обувь и спросил:

– Ты один?

– Нет, мамка телевизор смотрит.

– Ладно, пойдем, – сказал Дима, после чего повысил голос. – Добрый вечер теть Свет!

– Димка, ты что ли? Как там твой папаша? – спросила Светлана не отводя взгляд от телевизора.

– Хорошо, работает, – ответил Дима. – Мы с Юркой в комнате поиграем?

– Идите, конечно, – сказала Светлана, после чего спросила. – Вы же уроки сделали?

– Да, мам! Все сделано и портфель собран! – ответил Юра.

– Хорошо, только не засиживайтесь. Когда Вовка придет, чтоб не шумели!

– Мам, папа придет в двенадцатом часу. Димка не будет у нас до ночи сидеть.

– Я вас предупредила, – сказала Светлана, после чего добавила. – Идите уже, не мешайте смотреть фильм.

Мальчишки зашли в комнату и Юра прикрыл дверь.

– Ну ты чудила, Юрец, – сказал Дима и сел на кровать. – Что это было в музее? Ты так себя никогда не вел!

– На то есть причина, – Юра достал из-под подушки блокнот и дал его Диме. – У тебя же по инглишу пятерки.

Дима раскрыл блокнот, полистал и вернул его Юре.

– Что с того? Я без словаря тебе это не переведу.

Юра достал из шкафчика небольшую книгу в твердом переплете и положил его на стол.

– Вот словарь, пользуйся.

– Пока ты мне не объяснишь зачем тебе это, – Дима показал на блокнот. – Я и пальцем не пошевелю!

– Только обещай, что не будешь смеяться…

– Я когда-нибудь смеялся с тебя? С тобой – да, но с тебя – никогда!

Юра сел на стул, повернулся к Диме и проговорил:

– Мне снится один и тот же сон на протяжении всей жизни. Вот сколько себя помню, я вижу его каждый день.

– И что же там?

– Помнишь картину, около которой лежал дневник?

– В память о Майке Дугласе? Да, помню.

– Это я и вижу, только в реальности. Будто смотрю его глазами!

– Расскажи мне подробнее.

– Эх, ты даже не представляешь, насколько это страшно…

…я в первом ряду. Куча бойцов за моей спиной, слева и справа также солдаты. Они смирно ждут, когда старший начнет говорить. Передо мной стоит мужчина в форме. Разница между нами – нашивки на плечах.

Он ходит из стороны в сторону и не может начать говорить. Будто его что-то останавливает, или он собирается с мыслями. В какой-то момент мужчина поворачивается к солдатам, смотрит мне в глаза и начинает:

– Бойцы! – речь английская, только я все понимаю, словно он говорит по-русски. – Сегодня нас ждет смерть! Не всех, но большинство точно умрут. Вы должны быть к этому готовы, – мужчина снова замолк, тишина продлилась пару минут, и он снова начал говорить. – Я не хочу распыляться и рассказывать, как мы должны любить родину! Патриоты здесь все, без исключения! Только мы воюем не за нашу страну! Поймите, ребят, мы сражаемся за наших детей, за наших женщин, за наших стариков, за будущее наших семей, за мир в конце концов! Нацистские оккупанты хотят лишить нас всего! Хотят властвовать, управлять, уничтожать, когда им вздумается! Мы должны искоренить это чертову гниль!

– Да! – хором закричали бойцы и я вместе с ними.

– Вы все понимаете! Вы – войны! Вы можете остановить гребаную войну! Каждый из вас прилагает невероятное количество усилий, жертвует своим здоровьем, в крайнем случае жизнью… Это не напрасно, запомните! Каждая отданная жизнь в борьбе с врагом не будет забыта! Наши сыновья, внуки, правнуки всегда будут помнить воинов, которые сражались за их будущее!

– Да! – закричали солдаты.

– Мы отправляемся в бой! Не все вернуться после сражения и память павших воинов никогда не исчезнет из учебников истории! Будьте сильными, сыновья, и тогда мы завоюем победу! Выгрызем ее зубами, и никогда больше, не позволим нацистам властвовать в нашем новом, свободном от всех предрассудков мире!

Солдаты снова закричали и заняли свои позиции. Я залез в окоп вместе с другими бойцами. Не помню, сколько прошло времени, все случилось внезапно. Раздался гул от зенитных снарядов и началось наступление.

Немцы шли со всех сторон, осыпали нас пулями. Закричал старший, отдал команду идти в бой. Мы приготовились и рванули из окопов в поле. Бойцы бежали в разнобой и отвечали немцам пулями. Взрывы доносились со всех сторон. Танки шли на нас, только страха не было. Воля к победе пересиливала все сомнения.

Рядом со мной погибали мужики. Одному пуля попала в живот, второго задело осколком гранаты, третьего передавило танком. Я выдернул чеку и кинул гранату под танк. Она взорвалась, только технике не причинила вреда.

На меня полез немец. Я ударил его прикладом, повалил на пол и забил насмерть, после чего встал и пошел дальше в наступление. Парни дохли, как насекомые после дезинсекции.

Мы уже дошли до вражеских окопов, как я увидел двоих немцев. Они прятались за БТРом. Я прицелился и выстрелил одному в ногу, второму попал в плечо. Только я хотел их добить, как в голове раздалась острая и дикая боль. Глаза закрылись сами, я не мог поднять веки.

Когда я все же открываю глаза, оказываюсь в своей комнате. Сердце бешено колотится, а пот льет, как из ведра.

– Жесть, – только смог проговорить Дима.

– Как-то так, – заключил Юра.

– Ты каждую ночь это видишь?

– Не было дня, чтобы мне не приснился этот сон. Все настолько реалистично, что аж тошно.

– И что ты хочешь от мемуаров? – спросил Дима и взял в руки блокнот.

– Хочу разобраться, что со мной происходит. Возможно, когда я узнаю о жизни Майка Дугласа чуть больше, придет осознание всего происходящего.

– Да не может такого быть, чтобы ты помнил его жизнь! – говорил Дима.

Юра поднялся и подошел к окну, сел на подоконник и посмотрел на Диму:

– Такого быть не может… Только почему я это помню, вижу кадры из его прошлого?

Дима не мог ответить на вопрос Юры.

– Ладно, что от меня требуется?

– Ты можешь перевести хотя бы первую главу мемуаров?

– Сейчас?

– Я буду тебе благодарен, если сможешь прям тут начать работать.

– Нужно больше времени, скорее всего я дождусь твоего отца.

– Ничего страшного, я ему что-нибудь наплету и он, наверное, сможет отвезти тебя домой.

Дима сел за рабочий стол, положил блокнот и словарь.

– Давай мне чистую тетрадь, – сказал Дима.

Юра достал из шкафчика толстую тетрадь на сорок восемь листов и вручил ее Диме.

***

Время приближалось к одиннадцати. Дима закончил и отдал тетрадь Юре. Мальчик открыл ее, просмотрел и положил на стол.

– Спасибо, дружище! – сказал Юра и обнял Диму.

– Я еще ничего не сделал, – проговорил Дима и вылез из объятий. – Вот когда все переведу – скажешь спасибо, а сейчас… – проговорил мальчишка и махнул рукой.

– Все равно, спасибо.

– Как ты поступишь? – задал вопрос Дима и посмотрел на блокнот.

– Ты сможешь забрать его к себе? – спросил Юра. – Я буду отдавать тебе тетрадь, а ты переводить.

– Глупо, – сказал Дима. – Блокнот то я заберу, только с переводом мы с тобой сделаем вот как, – Дима сел на край кровати. – Я возьму дома свою тетрадь, буду переводить, а тебе в эту, – Дима указал на тетрадь, что лежала на столе. – буду переписывать по кусочкам. Ты же хочешь постепенно погружаться в историю Майка Дугласа. Не сможешь дождаться, пока я все переведу.

– Тебе не будет лень сначала переводить, потом переписывать? – спросил Юра.

– Не будет, – сказал Дима. – Мне не трудно постараться для друга.