Всё это лишь… иллюзия удовлетворения социальных потребностей индивидов, то есть такая же симуляция действительности, как и сами Миры. Вам так не кажется?

Лицо старика вдруг неузнаваемо исказилось и побледнело. Глаза округлились от застывшего в них ужаса. Бисеринки пота заблестели на лбу, собрались в крупные капли, побежали по морщинам. Приподнятый уголок рта мелко дрожит.

Кажется, я сказал что-то не то…

А что же я сказал?

«Какой толк в ассамблеях?.. Всё это лишь иллюзия…»

Ого! Разве я мог это подумать и, тем более, произнести? Да, хотя бы сформулировать?! Словно это был не я вовсе…

А, признаться, трудно поспорить с тем, что мне посчастливилось ляпнуть, ха! И не буду. Вот так!

– О, Зайд Хэйс! О, воспитанник мой Зайд Хэйс!..

Не знай я тебя столько лет как добропорядочного жителя Объединённого Союза, Принимающего Покаяние, я мог бы подумать…

О! Страшно вымолвить, что я мог бы подумать о твоей безответственной позиции!

Старший лейтенант Киберрозыска Зайд Хэйс, один из лучших слушателей Кемфордского Курса, есть ли у тебя оправдание? Верно ли я тебя понял?

Молчишь!

Ах-ах-ах! О, какое несчастье! Какое несчастье!!!

Но постой!.. Всё это похоже вовсе не на то, чем кажется!

Я вижу, я чувствую, что ты…

Ты же просто хотел позлить меня, упрямец! Да-да, ты готов остаться злым ребёнком до собственных седин и свести меня с ума. Ведь не думаешь же ты так на самом деле?! Ну, конечно, нет! Я уверен, что нет! Слава единому Храму Психоанализа!

А может быть ты вновь стал употреблять немодифицированные продукты? Сколько раз я говорил тебе, что натуральная еда – это чистый яд для пищеварения и мозговой деятельности индивида? Только культивируемые субстраты и инсектобелок обогащают организм, не засоряя его шлаками и токсинами.

А ещё я думаю, дражайший мой подопечный… Я даже уверен – тебе необходимо устроить свою личную жизнь. Да, конечно, быть одному, чувствовать себя полновластным хозяином своего времени и желаний – лучшее из решений. Но, возможно, тебе всё же требуется общество близких по духу индивидов. Крепкая социальная ячейка из нескольких представителей различных возрастных групп и половых вариаций – ещё один верный путь к моральному и физическому здоровью каждого члена нашего общества!

Нет-нет, не говори, что Полин – твоя социальная ячейка! Она лишь твой ребёнок. Уже давно повзрослевший ребёнок. Большинство её двенадцатилетних сверстников живут в отдельных, предоставленных Муниципалитетом, апартаментах и уже формируют свои собственные ячейки. Ты же опекаешь её как наседка, ограничиваешь доступ к Мирам, заставляешь против воли готовиться к тестированию. Даже пытаешься воспитывать, хотя отлично знаешь, что домашнее воспитание безнравственно. Ну, куда это годится?

Скажи откровенно, свет очей моих, почему ты так не хочешь, чтобы Полин стала Пользователем? Разве есть более престижный статус для жителей Объединённого Союза?

В то время, как Кающиеся и Принимающие Покаяние вынуждены продолжать учёбу и работать после школьного курса, уважаемые Пользователи лишь наслаждаются благами режима Гарантированной Радости и Благополучия. Единственная их добровольная обязанность состоит в активном использовании Миров, что само по себе является сплошным удовольствием.

Тебе стоит поразмыслить над этим, алмаз души моей.

Да, я всячески ограждаю тебя от беспокойств, связанных с принятием решений, но иногда ты сам создаёшь себе проблемы, не так ли?

Ах, вижу, нектар сердца моего, твоё нетерпение!

Не хмурься так сурово – у тебя заболит голова и появятся ранние морщинки на лбу!

Хорошо, не отвечай мне сегодня. Просто подумай как следует над тем, что я тебе сказал. И помни, Зайд Хэйс – твой свободный голос важен для нас!

Захватывающих Миров тебе, утеха моих седин, будь паинькой! Vale, discipulus meus!

* * *

Полина, девочка моя, ты проснулась?

– Зайд, я же просила тебя не называть меня дочкой, девочкой и всё такое!

Надо мной в школе все смеются! Ведь это… как это… амортально! И почему опять Полина, а не Полин? Я же просила тебя называть меня правильно!

Во-первых, принцесса, не «амортально», а аморально.

А во-вторых – сколько раз я просил тебя называть меня не Зайдом, а отцом, а?

В этих апартаментах я – твой отец, ты – моя дочь. Считай это моим чудачеством, но по-другому быть не может! И чем тебе не нравится «Полина»? Отличное имя.

Выйди из Мира, я хочу с тобой поговорить.

– Но, па!

Никаких «но»!

Сними очки. Вот так.

Я уже и забыл, какие прекрасные у тебя глаза. Золотисто-кофейные, как ночь в саванне. Всё, что осталось мне на память о твоей маме…

Да ты совсем похудела! Пижама сидит на тебе как мундир на капитане Салехе.

И ничего смешного!

Тебе нужно больше кушать, двигаться. Ты что, опять налегаешь на сомабис? Посмотри на тёмные круги вокруг твоих милых глазок! Это потому, что ты бродила по Мирам всю ночь, да ещё в костюме и шлеме. Так же невозможно выспаться!

Что? Без погружения в Миры ты видишь не свои сны?

Что за вздор!

Как можно видеть не свои сны?

Говоришь, что боишься спать, потому что биочип «разговаривает» с тобой во сне и только погрузившись в Мир ты можешь заставить его замолчать?..

Дай-ка мне свой лоб… Ты точно здорова?

Послушай, Полина, всё это – твои обычные детские фантазии.

Конечно фантазии! Выдумки и ничего более.

Не спорь со мной. Вот я, например, вообще никаких снов не вижу. Ни своих, ни чужих.

Уверена, что мне это только кажется?! Хочешь, чтобы я послушал себя во сне?..

Ну знаешь, дочка, ты меня удивляешь! Как такие вещи только могут прийти в твою хорошенькую головку? Ладно, давай оставим этот разговор на потом. Послушай меня.

Спутанные медно-каштановые кудри рассыпались по худеньким плечам. Пухлые губки по-детски надуты и дрожат. Дрожат вместе со слезинками, замершими на старте и готовыми в любой момент оросить кожу солёной влагой.

А там, за влажной пеленой, глубоко внутри дрожит страх. Страх маленького зверька, загнанного в глухой тёмный угол.

Не может быть… Какие глупости!

Просто очередная уловка избалованной девчонки!

Полина, дочка… Ты понимаешь, как я за тебя беспокоюсь? Ты обязательно должна хорошо подготовиться и сдать тест для продолжения учёбы. Не слушай никого, слушай только меня – тебе не стоит становиться Пользователем!

Почему?

Мне трудно объяснить. Возможно, это предчувствие. Просто сделай, как я тебя прошу.

– Предчу… что? Но, папочка, Алал… то есть мама сам… сама стала Пользователем! И очень довольна.

Да! Я же ещё тебе не рассказала! Вчера, после Мира Супермаркетов, мы с ней были на конкурсе Суррогатных Рожениц. Ты ведь никак не хотел меня туда сводить, а она согласилась.

Ах, папочка, как там было здорово! Столько всяких чудесов! Там была лотерея и мне дали билет в самый настоящий вулкан, представляешь? В Мире Приключений. Правда супер?

А какие красавицы все девочки! Ах, па, ты бы видел – куколки! Мне тоже ужас как хотелось бы победить в таком шоу, уехать на Острова, родить нового Сенатора и вести публичный Мир, как Маргарита.

Ну, Маргарита… знакомая моя по Миру Диснейленда, помнишь? Её ребёночку уже годик и она так смешно его публикует. За ними можно смотреть днём и ночью в любое время! Ах, она такая счастливая, у неё столько фанатов и просмотров!

Мама сказала, что я уже большая, и она проследит, чтобы меня включили в список перте… прете… денток. Фух! Я ужасно рада!

А потом мы зашли поесть. Заказали бургеры из ксеноботов. И нам их тут же доставили – ей домой и мне сюда. В одно время, как если бы мы были в том настоящем кафе, куда ты водил нас раньше, помнишь? И мы съели их наперегонки, прямо в креслах! Правда здорово, па?

Ах, у мамы столько криптобаллов! Она говорит, что просто не знает, куда их тратить! Она говорит, что у всех Пользователей так. И что поэтому у нас больше половины класса, особенно те, кто живёт в воспита… воспита-те-льных домах, даже не думают сдавать тест. Они просто сразу идут в Пользователи. Сами.

Ну па-апочка, быть Пользователем так классно! Больше никаких уроков и тестов. Не нужно работать, как ты. И все Миры – бесплатно! Я очень хочу стать Пользователем, па!

Ну, па-а!

А если… если меня не выберут в Суррогатные Роженицы на Острова, я хочу переехать в свои апартаменты и создать социальную ячейку! Это же так весело, папочка! Ну, пожалуйста!

Я что, хуже других? А-аа-а!

Ну-ну, тише, тише! Послушай сюда, девочка моя.

Ты не хуже, ты гораздо лучше других и умнее. Знай это твёрдо. Именно поэтому шанс попасть на Острова и родить кандидата в Мудрые Сенаторы у тебя есть, но я не советую тебе мечтать только об этом, как делают твои подружки.

И по поводу социальной ячейки тебе думать ещё рано. Хотя уже через год закон ограничит моё право заботиться о тебе и ты сможешь переехать в отдельные апартаменты. Если захочешь, конечно.

Что касается тестирования…

Я уверен, что сам тест не составит для тебя проблемы. Но, как бы тебе это сказать… Да, я думал будет проще.

Да нет же, Полина! Вовсе не то!

Я не хотел напугать тебя.

Хотя, это довольно серьёзно…

В общем, ты у нас с твоей мамой не совсем легальный ребёнок.

Нет-нет-нет, не вздумай плакать! Знаешь же, что я этого не выношу.

Ты уже взрослая девочка и должна разбираться в таких вещах. В школе вам наверняка объясняли, что даже мы, Принимающие Покаяние, должны получать разрешение на рождение детей. Конечно, для нас это пустая формальность. Всё делается гораздо проще и быстрее, чем для Кающихся и, тем более, для Пользователей. Но, так случилось, что мы с твоей мамой… вернее, я… Я не смог вовремя получить это разрешение.

Разумеется, ты полноправный житель Объединённого Союза, конечно!

Тебе же вживлён биографеновый имплант-идентификатор? Ну вот!

Нам с тобой просто нужно оформить пару документов задним числом. Сейчас я решаю этот вопрос. Тебя непременно полностью легализуют, я тебе обещаю. Слышишь меня?

Хорошо. Просто на это требуется время. И может так получиться, что я не успею сделать это к твоим экзаменам. И тогда… Тогда тоже ничего страшного!

Конечно! Не бойся и не переживай. Но… тебе может быть труднее, чем остальным. Понимаешь?

А я очень, послушай меня, очень не хочу, чтобы ты стала Пользователем! По крайней мере сейчас. Тебе нужно ещё поучиться. Пожить в реальном мире подольше. Уйти в Пользователи ты всегда успеешь, а вот обратного пути уже не будет.

В общем – ты должна на время забыть о своём друге. Да, разумеется, я знаю, что ты не по своей воле проводишь всё время в Мирах!

Скажи, это он морочит тебе голову переездом в апартаменты и созданием социальной ячейки?

Перестань, не обманывай меня. Не смей! Ну вот, опять!

Над вспыхнувшими щёчками два озера – выплеснулись и побежали хрустальными ручейками. Длинные реснички склеились от слёз и стали ещё чернее. Опущенные плечи вздрагивают, тонкие пальцы мнут друг друга, поднимаются к лицу…

Я сам сейчас заплачу!

Полина, дочка, ну перестань. Тебе нужно всего лишь на небольшое время сосредоточиться на занятиях. Сдашь тест, поступишь в колледж и, обещаю тебе, я не буду вмешиваться в твою личную жизнь.

Ну, утри слёзки. Договорились?

Вот умница!

Дай поцелую твои мокрые глазки.

Макс, вызывай свободный монолёт!

* * *

Снова гладкие серые блоки апартаментов, ущелье бетонного прохода между ними. Это утро уже выжало меня как центрифуга.

Макс, давай-ка сюда Дрейка и что-нибудь бодрящее, вроде стычки с туземцами или абордажа плоскодонного португальского корыта, груженого богатым товаром.

Ну вот же! Совсем другое дело!