– Вот это да, в мое отсутствие вы, похоже, отлично поладили! Жаль, что я ни черта не понимаю, что вы тут лопочете…

– Ну не все же тебе быть лучшим! – засмеялась Снежана. – Зато я на бильярде играть совершенно не умею, до тебя мне далеко!

– Собрались две полиглотки, – усмехнулся Соловьев. – Ну что, будем играть? Давайте вы вдвоем против меня, пойдет?

– Давай! – азартно воскликнула Снежана. – Кто разбивает?

– Естественно, дамы, – галантно заметил Игорь.

Не скажу, что я часто проводила время в бильярдном зале – к числу моих увлечений эта игра не относится. Однако я быстро поняла правила и сообразила, как и с какой силой надо бить по шарам. Поэтому первый ход выиграла я, Снежана вытащила шар из лузы и положила на нашу полку. Вторым ударом я загнала в лузу еще два шара, Игорь нахмурился, но с азартом смотрел на шары, ожидая, когда я допущу промах. Снежана с интересом наблюдала за игрой.

– Твоя очередь! – Я передала кий Снежане. Она промахнулась, Игорь приготовился сделать ход. Ни он, ни Снежана уже не обращали внимания ни на что вокруг.

Соловьев закатил шар в лузу, Снежана положила его шар на вторую полку. Потом спросила меня:

– И все-таки, как ты догадалась, что я переводчица? На мне же это не написано!

Я задумчиво посмотрела на девушку, загадочно проговорила:

– У тебя выражение лица человека, который знает не один иностранный язык!

– Но я серьезно спрашиваю! – воскликнула Дубровина. Я улыбнулась.

– На твоем рюкзаке значок, на котором написано «Faculty of foreign languages», что означает «факультет иностранных языков». Сомневаюсь, что человек стал бы покупать такой значок, если бы он учился на каком-то другом факультете.

– Ой, и правда! Точно! – Снежана улыбнулась. – И рюкзак, сразу понятно, что мой, а не Игоря, он же маленький и женский!

– Видишь, все гениальное просто, – заметила я. Соловьев забил новый шар, а на следующий ход промахнулся – комбинация выстроилась неудачная.

– Наш ход! – возликовала Дубровина. – Женя, забьешь шар?

Я взяла кий в руки, прицелилась и закатила шар в лузу. Потом – еще один, снова передала кий Снежане. Девушка долго думала, прицеливалась, потом ударила по ближайшему шару. Когда синий шар неторопливо покатился к лузе, Снежана замерла, а едва он упал вниз, взвизгнула от радости.

– Ура! Я попала!

– Умница! – Игорь поцеловал девушку. Я думала, как перевести разговор на интересующую меня тему. Неожиданно Снежана сама подбросила мне идею:

– Женя, ты же говорила, что хотела поиграть на бильярде со своим другом! Он приедет?

– Не знаю, – я развела руками и сделала печальное выражение лица. – Похоже, он попросту забыл… Номер не отвечает.

– Ой… сочувствую… – пробормотала девушка. – Ужасно вышло…

– Иначе и не скажешь! – вздохнула я. – Представляешь, мы ведь собрались вдвоем на море ехать, уже билеты купили! В Адлер! А он, похоже, меня бросил…

– Ничего себе! – изумилась Снежана. – Вот это совпадение! Я про Адлер… Мы с Игорем тоже скоро на море поедем, на автобусе!

– Серьезно? – Я изобразила самое искреннее удивление, на которое только была способна. Про себя же раздумывала над вопросом, каким образом достать билет на автобус, который отправляется через день. – А я думала, что мы одни такие… ненормальные! Автобусом ехать до Адлера, это же умереть можно! Все люди на самолетах летают, а мне предстоит мучиться в жутком автобусе…

– И вы туда же! – с негодованием воскликнула Снежана. – Неужели вы летаете на самолетах?!

– Ну да… – растерялась я. – А что в этом такого?

– А то! Вы представляете себе, какой урон люди наносят окружающей среде за один только рейс на самолете?! Ведь самолеты выбрасывают в атмосферу огромное количество углекислого газа, водяного пара, оксиды азота, сажу! Я удивляюсь, что кто-то предпочитает пользоваться воздушным транспортом, несмотря на то, какой вред он наносит экологии!

– Снежок, не нервничай, успокойся! – Игорь отвлекся от бильярда и с жалостью посмотрел на свою девушку. Потом, обратившись ко мне, пояснил:

– Снежана слегка… гм, ну она неравнодушна к вопросам окружающей среды. Поэтому вы не удивляйтесь, но лучше при ней вообще не упоминайте слово «самолет». Она сильно психует…

– Ладно… – немного обескураженно проговорила я. – А поезда тоже находятся в запрещенном списке? Поездом-то можно добираться из пункта «А» в пункт «Б»?

– Поезда тоже вредят экологии! – заявила девушка. – Как, впрочем, и автобусы. Но самолеты вреднее всего, и опаснее к тому же!

– Если уж на то пошло, автомобили тоже стоит занести в черный список, – хмыкнула я. – Вот только на чем тогда ездить? На велосипеде? Боюсь, в Тарасове экологический транспорт пока не прижился. Да и в Адлер пешочком долго отсюда топать, не находишь?

– Я и не говорю, что до Адлера надо на велосипеде ехать, – буркнула Снежана. – Но вы платите авиакомпаниям огромные деньги, они вредят атмосфере, и в результате вы же и страдаете! Думаете, почему в последние годы так много больных людей? Потому что экология страдает, люди загрязняют все, что только могут, а никто этого не понимает!

– Снежок, выпей вина и успокойся! – ласково сказал Игорь. – Никто не собирается летать самолетом, понимаешь? Все нормально, автобусы форэва!

– Да ну тебя! – фыркнула девушка. – Я о серьезных вещах говорю, а ты только смеешься! Нельзя же думать только о себе, своем удобстве и комфорте!

– Почему? – удивился Соловьев. – Что в этом плохого?

– То, что все думают только о себе, и люди – эгоисты! – воскликнула Снежана и разом опустошила бокал вина. Посмотрела на Игоря, потом подошла к дивану и села.

– Что-то голова как-то закружилась, – проговорила она. Соловьев обеспокоенно посмотрел на нее.

– Похоже, второй бокал был лишний, – произнес он. – Ты как себя чувствуешь? Вот я олух, не подумал… Ты ж не привыкла к спиртному!

– Все нормально, – сказала девушка. – Только я правда больше пить вино не буду… Как-то не по себе становится…

– Вот что, давай-ка мы с тобой пойдем отсюда! – решительно проговорил Игорь. – С бильярдом на сегодня закончим.

– Да ладно, со мной все хорошо! – слабо возразила Снежана. – Ты же хотел здесь побыть…

– Это не важно, – возразил Соловьев. Потом повернулся ко мне и сказал:

– Женя, очень приятно было с тобой познакомиться, но нам пора уходить. Хорошего вам вечера!

– И вам того же! – ответила я.

Соловьев легко подхватил Снежану, та повисла на его руке. Он осторожно повел девушку к выходу из бильярдного зала. Я немного подождала, потом отправилась вслед за ними.

Глава 3

Я держалась от Игоря со Снежаной на довольно большом расстоянии, но не выпускала их из виду. Миновав толпу на первом этаже, парочка вышла на улицу. Я слегка отстала от них – в зале началось всеобщее веселье, диджей включил громкую ритмичную музыку, и посетители и посетительницы клуба принялись двигаться в такт песне. Я старалась обходить их стороной, однако сделать это было не так просто – меня вовсе не замечали, я сталкивалась с нетрезвыми девицами и парнями, которые с закрытыми глазами «отрывались» как могли. Когда я вышла на улицу, Игоря со Снежаной не увидела. Скорее всего, они пошли к машине Соловьева – не на общественном же транспорте они сюда приехали, да и услугами такси, думаю, сын бизнесмена не пользовался. Нет, у Игоря была своя машина, и почему только я не догадалась спросить у его отца марку и номер автомобиля? Что поделаешь, и я допускаю ошибки, хотя признаваться в этом стыдно даже самой себе.

Я оставила свою машину возле ночного клуба, но парковки здесь не было. Скорее всего, посетители клуба оставляли автомобили в другом месте, вот только где? Должна быть где-то поблизости нормальная стоянка специально для тусовщиков, быть может, она за зданием, где располагается «Орхидея»?

Я решила проверить свою догадку. Обошла клуб, огляделась по сторонам и увидела впереди то, что искала. Парковка находилась в некотором отдалении от ночного клуба, похоже, я оставила машину в неположенном месте. Я понадеялась, что Игорь со Снежаной еще не уехали, и быстрым шагом направилась к стоянке.

Внезапно я услышала истошный вопль. Кричала женщина, в голосе слышались ужас и отчаяние.

– Помогите! – донеслось до меня. – На помощь! Кто-нибудь!..

Дважды повторять не пришлось – я опрометью бросилась в ту сторону, откуда раздавались крики. Мне показалось, что я узнаю голос – похоже, на помощь звала Снежана Дубровина.

Я выбежала на парковку, освещенную одним-единственным фонарем, и увидела, что Снежану куда-то тащит высокий крепкий мужчина, заломив ей руки за спиной. Девушка отчаянно вырывалась и звала на помощь, но ее противник был гораздо сильнее ее. Двое других мужчин – один довольно крепкий и коренастый, другой высокий и худощавый – напали на Игоря. Парень явно проигрывал в схватке – он попытался ударить коренастого кулаком, но тот неожиданно ловко увернулся, и кулак Игоря рассек воздух. В ту же секунду напарник коренастого ударил Соловьева по животу, тот согнулся и хрипло вскрикнул от боли. Следующий удар обрушился на голову несчастного молодого человека. Игорь пошатнулся и упал на землю. Мужчина, который схватил Снежану, зажал ей рот ладонью, чтобы девушка не кричала. Он тащил ее к черной машине – вероятно, собирался увезти несчастную на какой-нибудь пустырь или еще куда, намерения его мне были пока неизвестны.

Я бросилась на помощь Снежане. Подбежав к напавшему на нее человеку со спины, я ударила ногой по голени мужчины, в болевую точку. Не промахнулась – вскрикнув, он рухнул на землю, увлекая за собой свою жертву. Захват он не ослабил. Снежана стала вырываться с удвоенной силой, мужчина попытался оглушить свою жертву, но девушка увернулась и закричала снова. Ребром ладони я со всей силы ударила противника по пальцам – штука довольно болезненная, позволяющая расцепить любой захват. Расчет оказался верен – Снежана вырвалась, бросилась в сторону от нападавшего. Мы остались с преступником один на один.

Я не дала ему возможности прийти в себя – следующая моя атака была заключительная. Локтем нанесла резкий удар в челюсть, кулаком легко сломала нос. Мужчина взвыл от боли – теперь он не представлял никакой опасности. Приемы, которыми я вывела его из строя, считаются самыми жестокими и действенными, а церемониться с противником я не считала нужным.

Тем временем Игоря избивали двое других злоумышленников. Лицо парня было в крови, но сознания он не потерял, как мог отбивался от преступников. Я быстро настигла противников, обрушив точный и сильный удар на коренастого – он был сильнее и представлял бо́льшую опасность, нежели его напарник. Не ожидавший нападения мужчина растерялся, я атаковала его снова. С силой ударив злоумышленника ногой в живот, я обрушила на его голову новый удар. Коренастый пошатнулся и рухнул на землю.

С третьим преступником справиться оказалось гораздо проще – он попытался бежать, однако я не дала ему скрыться. Настигла и вырубила апперкотом, после которого мужчина при всем своем желании не мог совершить против меня никаких действий.

Я окинула взглядом побоище, достала мобильный и вызвала полицию. Потом подошла к Игорю, возле которого склонилась рыдающая навзрыд Снежана. Молодой человек изрядно пострадал в неравной битве – под глазом расплылся фингал, на лбу я увидела кровоточащую ссадину, с губы стекала кровь.

– Встать можешь? – спросила я Соловьева. Тот кивнул и, морщась от боли, попытался подняться на ноги. Снежана тоже выглядела не лучшим образом – глаза покраснели от слез, на запястьях красовались синяки. Похоже, парочку лучше доставить в больницу, не ровен час, Игорь заработал себе очередное сотрясение мозга.

Я решила вызвать «Скорую помощь», но Соловьев неожиданно запротестовал.

– Со мной все в порядке, не нужно ни в какую больницу. Снежана, успокойся, все позади.