Олег взял протянутую трубку с лёгкой опаской.

– А-алло?

– Олег! – раздался по ту сторону знакомый голос. – Я смотрю, профессия ночного переводчика сейчас востребована как никогда. Днём же не так переводится, как ночью!

– Илья?! – не поверил Олег. – Стоп, ты… Руся позвонила тебе, чтобы…

– Да, позвонила! – заявила Руся. – Полиция начала бы искать тебя только через три дня, а Илья сейчас! Он и клан свой обещал подключить…

– Илья, не дури, – нахмурился Олег. – Если ты будешь дёргать свой клан по каждому пустяку – вылетишь оттуда, как пробка от шампанского, каким бы сильным и полезным ты там ни был.

– А это и не пустяк, – съязвил Илья (кажется, рассерженный не менее, чем Руся). – Это человек пропал. Серьёзно, Олег, где ты там пропадаешь – это твоё личное дело, но ты не мог бы хотя бы ставить сестру в известность?

Ну, вот. Теперь ему выговаривает человек, которого он сам вчера обвинял в детской наивности и инфантилизме.

– У меня… были дела, – Олег пожал плечами. – И я думал, что вернусь раньше, но… задержался. Был за городом, потом ехал на последней электричке… так понятнее?

В сердитом взгляде Руси возникла нотка любопытства. За каким чёртом её братца потянуло за город? Стоп, только не…

– Ты опять ходишь во Врата! – ахнула она. – Ты продолжаешь это делась, пытаешься заработать и рискуешь собой!

– Руся, – вздохнул Олег. – Какой из меня боец, а? С одной рукой. У меня даже меча с собой нет!

– Меча? – Илья в трубке слышал только часть слов. – О чём вы там?

– Ни о чём, – Олег помотал головой. – Руся предположила, что я снова подался в Искатели, чтобы заработать денег. И потому пропадаю вечерами. Может, расскажешь ей о том, что я даже в Сфере Пробуждения отходить отказался?

Он включил громкую связь на телефоне.

– Да, – подтвердил Илья на весь коридор. – Так и было, подтверждаю. Я уговаривал его, и не только я, но Олег отказался наотрез. Так что, куда бы он не уходил, это точно были не Врата.

Врать Русе и Илье было… неприятно. Но какие ещё варианты?

«А всё же из меня даже с одной рукой неплохой боец», – с лёгкой гордостью отметил Олег про себя. – «Чуть-чуть практики и уровень повыше…»

– Кстати, – спросил он в трубку. – Как твоя сегодняшняя церемония принятия в клан?

– О, всё просто отлично! – перескочив на любимую тему, Илья моментально забыл обо всём остальном. – В клане очень классные ребята! У меня сегодня был спарринг, и с отличным результатом…

Руся упрямо поглядела на Олега. Перебивать Илью она, конечно же, не могла – после того, как позвонила ему в десять часов вечера с просьбой кидать всё и идти отыскивать её брата – но всё ещё давала понять, что обижена на Олега.

Ребёнок. Иначе и не скажешь. Но всё-таки нужно что-то придумать, сказать ей…

Наконец, Илья договорил; попрощавшись и пообещав на неделе встретиться с ним (тот обещал показать ему «кое-что крутое» – кажется, какой-нибудь высокоранговый приёмчик), Олег повесил трубку и уставился на Русю.

– Серьёзно? Ты позвонила человеку, у которого и так был загруженный день… кого ещё ты оторвала от дел?

– Не так уж и много народу! – Руся обиженно забрала у Олега телефон, после чего скрестила руки на груди. – Позвонила паре папиных знакомых. Спросила, не видели ли они тебя.

Олег закатил глаза.

– Руся… я же всё-таки взрослый человек. У меня могут быть дела, я могу не быть дома просто потому, что… ну… я ушёл оттуда сам!

– Дела в десять вечера?!

– А почему бы и нет? – Олег начинал терять терпение. – Не три ночи, в конце концов. Может, ты забыла, но на нас ещё куча долгов, и их нужно кому-то выплачивать.

На самом деле, за это он не слишком волновался. Если с артефактами всё получится удачно, долги он покроет, и даже ещё кое-что останется.

– Ты изменился, – покачала головой Руся. – Вот как пришёл из тех Врат, раненый и без руки – изменился, как будто другой человек.

Упс. До Олег только в этот момент дошло, что они стоят прямо под газовым счётчиком, висящем на стыке кухни и коридора. А значит, все их разговоры сейчас транслируются Искателям SS-ранга, которые слушают их с большим интересом.

– Руся, – поморщился он. – Не будь ребёнком. Я просто пытаюсь быть серьёзным, пытаюсь решать возникшие проблемы. Вырасти наконец пытаюсь, в конце концов.

Руся возмущённо открыла рот – и закрыла его. Её, казалось, переполняли эмоции, но она не знала, что же именно выкрикнуть в лицо брату. Наконец, она сердито сверкнула глазами.

– Ужин на кухне! – выдала она, разворачиваясь. – Разогреешь сам!

Хлопнула дверь – и она скрылась в своей комнате. Ох… Олег покачал головой. Какой же его сестра ещё ребёнок. Эгоистичный, требующий внимания и совершенно отрезанный от реальности.

Он прошёл на кухню; на плите стояла кастрюля, заглянув в которую, Олег обнаружил макароны по-флотски, безнадёжно остывшие и слипшиеся в единую массу. Надо было всё-таки зайти в супермаркет, пока на нём висела аура невидимости…

[ Если твоя сестра будет поднимать тревогу каждый раз, как ты выйдешь из дома – это станет проблемой, ] – заговорил Владыка.

«Знаю. Эта проблема на мне, я что-нибудь выдумаю», – Олег щёлкнул спичками, зажигая плиту.

[ Сделай это. ]

Олег покачал головой. Влад мог бы и сказать «пожалуйста», но нет… Это ниже его достоинства, он никогда не опустится до просьбы, обращённой к смертному.

Кажется, это была усталость. Раздражение, усиленно разговором с сестрой, росло именно оттуда, и каждая, казалось бы, мелкая деталь его усиливало. Раны – ничего опасного, но они всё ещё болели. Порванная одежда. Неопределённость в ситуации с преследователями. Да даже остывший ужин…

Впрочем, для человека, почти ничего не евшего весь день, даже подогретые макароны были вполне сносным блюдом. Поужинав, Олег отправился в свою комнату. Эх… запас целой одежды стремительно таял. Если так пойдёт…

Он включил компьютер и зашёл на сайт Чёрного Аукциона. Кольцо пока так и не выкупили – окончание торгов было ещё только через пять дней, всего через неделю после выставления товара. Под предметом прибавилось комментариев.

«Это случайно не из добычи Гвинов штука? У них, вроде, что-то похожее было выставлено на официалке».

«Народ, мой стаж – 15 лет. Штука стоящая, видно сразу, берите. Взял бы сам, но я временно на мели».

«Ага, конечно. Видели мы тех, кто на мели. Продавец, перелогинься!»

Ладно. У него есть ещё время, чтобы вернуть себе кольцо… а также подумать: нужно ли ему это вообще? Олег пока не был уверен до конца.

Кстати, где оно сейчас хранится? У Льва Семёновича… или же у Чёрного Аукциона есть какое-то своё хранилище? У официального точно было, но на то он и официальный…

Наконец, Олег устало закрыл сайт. Вроде как, пока Влад не предупреждал его ни о каком нашествии злобных спецагентов, а значит, можно поспать. Если те нагрянут с утра – лучше встречать угрозу выспавшимся.

Ночь прошла чёрным пятном – без сновидений, без единого воспоминания. Засыпая, Олег продолжал гадать – разбудит ли его этой ночью Влад сигналом о приближающихся агентах? Или всё-таки те решат – по каким-то своим причинам – дать ему небольшую передышку?

Однако разбудил его вовсе не Влад; примерно в шесть утра Олег проснулся от громкого стука в дверь.

Глава 3 – Старые долги

Олег непонимающе разлепил глаза. Что за… Влад же обещал, что разбудит его!

«Эй, а ты…»

[ Я сказал, что подниму тебя, если заявятся высокоранговые Искатели. А это не они, ] – откликнулся Владыка. – [ Два ранга С, один ранг В – вот кто стоит за дверью. ]

Чего? Кто это может быть и почему… Стук повторился; неприятный и настойчивый. Олег поморгал, пытаясь спросонья сообразить, кого могло принести, да ещё вот так с утра. Стоп, погодите…

Он вскочил, даже не пытаясь натянуть штаны, и вылетел в коридор. Нужно открыть дверь до того, как это сделает Руся! Он должен оказаться у них на пути, а не она!

Но к тому моменту, как он оказался в прихожей, та уже распахивала дверь.

– Вечір в хату, должнички, – криво ухмыльнулся стоящий грузный мужик в спортивном костюме. Его суржик был очень хорошо знаком жильцам этой квартиры. Испугавшись, Руся тут же попыталась захлопнуть дверь, но, увы, ей помешала нагло просунутая за порог нога. А затем он ухватился за ребро двери массивной рукой и, легко пересилив слабую девочку окончательно открыл себе вход.

– Ну шо, как у вас дела продвигаются? – нахально осматриваясь продолжил он, – Тут со мной товарищи пришли, хотят посмотреть, есть ли у вас чем долг крыть. Пацаны, юр-велком.

Коллекторы, ну конечно. В прошлый раз они приходили к ним полторы недели назад, в день рождения Олега, и дали им месяц на всё про всё. Нет, не на то, чтобы они собрали всю сумму, а будто бы на уплату первого «взноса». Вот только на самом деле они просто пробивали почву и смотрели, как много меда можно получить с их пасеки.

– Эй! – Русе нельзя было соваться в эту грязь, и Олег попытался перехватить инициативу на себя. – Вы ж говорили, что у нас месяц! Прошло только…

– Цыц, – прикрикнул на него коллектор – без особой злобы, скорее с насмешкой. – Сначала штаны надень, хлопчик, а уже потом старших перебивай.

– А кто это тебя искромсал? – поинтересовался один из двух других бугаёв, помоложе, выглядывающих из-за спины первого.

–Олег ходил в Рейд! – отчаянно начала лепетать Руся, отступая назад, за спину брата. – Нам будет, чем платить!

Несмотря на то, что раньше с представителями коллекторского агентства общался Олег, девушка была в курсе сложившейся ситуации. И она тоже никак не ожидала, что они явятся к ним так скоро!

– Ну и как? – поинтересовался главарь этой мини-банды. – Много с первого Рейда заработал? Поделиться с братишками не желаешь?

Мужик уже видел паренька, общался с ним и не ожидал от того слишком многого. Щуплый и зеленый пацан, спасовавший всего от пары угроз и удара под дых. Даже если тот стал Искателем, с него много не поимеешь, помрёт быстро. Уж тем более – без руки. Он нескромно поглядел на девушку, словно что-то прикидывая.

– То, что ты теперь Искатель, это очень и очень хорошо, – продолжил он с нехорошей ухмылкой, – Теперь ты можешь впахивать у нас в гильдии. За лет десять, глядишь, денежку и отработаешь, а дальше – работа на себя, прибыль, почёт и уважение, всё как у людей.

Олег молчал – не столько потому, что ему было нечего сказать, сколько потому, что он ждал: не предложит ли чего Владыка?

– Но ты же понимаешь, это всё потом, – мужик развёл руками. – А сейчас на вас – пара лямов долга от вашего покойного бати. И мы хотим свои деньги.

Внезапно он сделал резкое движение – и двое его подручных ухватили Русю под руки. Та тоненько взвизгнула, но один из коллекторов отвесил ей оплеуху, и сестра парня замолчала, испуганно глядя на брата.

– Эй, не надо, – Олег нахмурился. Ему хотелось заорать, броситься на них с кулаками… но какой толк, если они настолько сильнее?

– Кому не надо? – хмыкнул мужик. – Тебе не надо? А нам хочется, и что теперь?

Бугаи втащили Русю на кухню и закрыли за собой дверь; послышался новый крик. Олег попытался было рвануть за ними, но массивная туша главаря заслонила ему проход.

– Не мешай им, – почти ласково промурлыкал тот. – Пускай мальчики развлекутся. А мы с тобой пока про денежки поговорим, и про всё остальное.

– Слушайте, – Олег глядел на бугая. – деньги я отдам, уже скоро отдам, но её отпустите!

– «Скоро» – не катит, – покачал головой коллектор. – Катит – «сейчас». Сможешь отдать вот сейчас? Эй, – он повернул голову в сторону застеклённой двери к кухню. – Погодите пять минут! Мы тут у парня склероз лечим. Если сможет за пять минут вспомнить, где можно достать денежки – ничего с его сестрой не будет. А если нет… ну, ей ведь уже не впервой, так?

[ Искатель В-ранга. 89 уровень. ]