– Насколько я могу судить, неплохой. Сейчас, например, она едет в медицинский центр, будет переводить шейху и одному производителю из России. Что-то там про оборудование для реабилитации.

– Серьезно? – ошарашенно переспрашиваю я.

– Ну да. А что?

– Кристина – переводчица? А как же Камиль? Он же…

– А, Камиль! – понимающе восклицает чувак.

– Знаешь его?

– Кто же его не знает… – ухмыляется пацан.

– Какое отношение он имеет к вашей конторе?

– Никакого. Но он иногда приходит и предлагает нашим девчонкам заработать.

– И они соглашаются?

– Некоторые да.

Я уже знаю ответ на свой следующий вопрос. Но все равно делаю паузу, прежде чем задать его. Потому что… мля, я сам не знаю, почему! Бесит все. Опять.

– И Кристина соглашается?

– Ага. Камиль тут недавно заглядывал, так она побежала за ним, сверкая пятками.

Я пинаю ни в чем не повинный бордюр. Чувак смотрит на меня сочувственно.

– Запал на нее?

– Нет! – рявкаю я. – Она сегодня в офис вернется?

– Ага.

Я вынимаю из кармана купюру. Сую ему. Вместе со своей визиткой.

– Когда появится – напиши.

– Окей, – отвечает он.

– Как тебя зовут, кстати?

– Алекс.

* * *

Вечер. Я снова торчу у подъезда Кристины. От Алекса знаю, что она скоро будет дома.

Вижу ее – и в груди полыхает бешеное зарево, а по венам начинает циркулировать огненный адреналин.

Начинающая эскортница, мля. Новый типаж на пресыщенном Дубайском рынке интимных услуг. Невинная студентка с глазами пугливого олененка…

Она идет пешком. Видимо, от станции метро. Меня пока что не видит, и я не высовываюсь. Сижу на скамейке, скрытый от нее пальмой. Поднимаюсь, только когда Кристина подходит к самому подъезду.

Увидев меня, она замирает, как вкопанная. И выпаливает:

. – Я сейчас охрану позову!

– Тут нет охраны.

Это я еще в прошлый раз заметил.

– А я тогда…

– Я пришел с миром.

– Вот и иди лесом! – хамит эта писюха.

– Давай поговорим.

– Я не хочу с тобой разговаривать. Ты токсичный, неуравновешенный тип с немотивированными перепадами настроения.

Что, мля?

– Я нормальный, – просто произношу я. – Честно. Не надо меня бояться.

– Я тебя не боюсь! – самоуверенно заявляет дерзкая коза.

– А я боюсь! Ты меня чуть зрения не лишила!

Она кивает. И сует руку в сумку. Что заставляет меня отодвинуться от нее подальше.

– И правильно боишься! У меня тут канцелярский нож.

Мля…

– Ладно, хоть не топор.

– Чего ты от меня хочешь?

– Ты знаешь мою сестру Динару. Она знакома с твоими родителями. Они переживают за тебя и попросили меня узнать, как твои дела.

– Тебя?! – она изумлена до глубины души. – А родители знают, какой образ жизни ты ведешь в Дубае?

Мля… Это я должен был сказать!

– М-м-м… – с моих губ срывается невнятный звук.

У меня просто дар речи пропал от такой наглости!

– Ты неадекватный.

– Я?

– Ты наркоман.

– С чего ты это взяла? Я в жизни не употрелял никакой дури.

– У тебя глаза сумасшедшие. И ты только что мычал. Это странно.

Замычишь тут! Как я еще блеять не начал, просто удивительно!

– Вон там уличное кафе, – максимально спокойно произношу я. – Пойдем, сядем за столик и пообщаемся. Там полно людей. Везде камеры. Тебе нечего бояться.

– Я не боюсь! – снова заявляет этот хамский олененок.

И все-таки идет за мной. Ну наконец-то! Мы сможем нормально пообщаться. Без членовредительства и взаимных оскорблений.

Я спокоен. Я совершенно спокоен!

– Откуда ты знаешь моих родителей? – спрашивает Кристина, как только мы садимся за столик и заказываем кофе.

– Я не знаю. Динара знает. Она рассказала мне, что знакомая девчонка укатила в Дубай, поругавшись с мамой и папой. Назвала твое имя и прислала фотку для опознания.

– Динара Каримова?

– Ага. Вот она.

Я показываю ей фотографию из мессенджера, с названием контакта “Сестренка”.

– Динара – классная девчонка, – тепло улыбается олененок. – Мы с ней на нейрографике познакомились.

– Где?

– Ну, это типа рисования.

– Динара еще и рисует? – удивляюсь я. – У нее же двое совсем мелких спиногрызов.

– Вот поэтому ей очень нужно хотя бы пару раз в неделю делать что-то для себя! – горячо реагирует Кристина.

Похоже, диалог налаживается. Супер.

– А родителей твоих она откуда знает?

– Да мы же живем рядом. Познакомились, когда она с детьми гуляла. Моя мама быстро нашла с Динарой общий язык. Она у меня татарка. А папа русский.

– А у меня наоборот.

– Да? Прикольно.

Очень прикольно! Самое прикольное – мы нормально разговариваем. Никто ни на кого не бросается.

– И что, твоему папе не нравится, что ты в Дубае?

– А! – Кристина пренебрежительно машет рукой. – Ему все не нравится. Он хочет запереть меня дома. Или выдать замуж. Чтобы меня муж запер…

Так и надо было сделать! Опоздал папаша. Не углядел. Мля… Кристина же, наверное, офигеть какой очаровательной девчушкой была. В ней и сейчас много детского. А батя, наверное, в ней души не чаял.

Как же тяжело быть отцом! – внезапно думаю я. Капец просто. Растишь такую вот козу, любишь, оберегаешь… А она потом едет в Дубай и раздает свой эчпочмак всем желающим! Я бы на месте ее отца взял ее за шкварник, выпорол и запер в темном чулане.

– Папа всегда орет, – откровенничает Кристина. – Он просто не умеет нормально разговаривать, когда чем-то расстроен.

– Может, стоило прислушаться к нему?

– Как только он начинает орать, я просто отключаюсь. У меня это с детства. Он орет – а я в уме уравнения решаю.

Охренеть… Нет, я точно никогда не буду заводить дочерей! Только пацаны. И суровое спартанское воспитание.

– Ну и как ты докатилась до такой жизни? – не выдерживаю я.

– Я просто зашла на сайт поиска работы и нашла вакансию переводчика в Дубае. Сдала все тесты – и меня взяли.

– А эскорт? Ты сразу планировала продавать свой эчпочмак? Или тебя Камиль уговорил?

Глава 10

Кристина

Эчпочмак… Эскорт… Камиль…

Как эти слова оказались в одном предложении? Я не понимаю, что имеет в виду Тимур. Еще и официант как раз поставил перед нами чашки с кофе, я отвлеклась и, похоже, упустила мысль.

– Повтори, пожалуйста, что ты сейчас сказал? Мне показалось, я слышала слово “эчпочмак”…

– Ага, слышала.

– Любишь эчпочмаки?

– Ну в целом да, – произносит он с непонятным для меня напряжением.

– Я бы тебя с удовольствием угостила.

– Мля…

Тимур почему-то резко дернулся и облился кофе.

– Горячо?

Я беру салфетки, начинаю его вытирать, понимаю что тру его брюки как раз там… Ой. Резко одергиваю руку.

– Сколько стоит? – спрашивает Тимур.

– Что?

– Твой эчпочмак.

– Нисколько. Главное, чтобы тебе понравилось.

Чего он так вылупился? Как будто я сказала что-то шокирующее.

– Только у меня духовки нет, – уточняю я.

– Чего у тебя нет?

– Духовки. У нас в квартире только электрическая плита и чайник. А чтобы испечь эчпочмаки, нужна духовка.

Он снова таращится на меня, как баран на новые ворота. Странный он все-таки… Но почему-то я его уже не боюсь. А чего бояться? Тут везде люди и камеры.

– Ты точно не наркоман? – срывается с моих губ.

– Инфа сотка, – отзывается он. – А ты точно такая наивная дурочка или прикидываешься?

А вот это уже хамство. И терпеть его я не намерена.

– Сам дурак!

– Извини.

– А что ты там говорил про Камиля? И, кажется, еще про эскорт, – с некоторым смущением выговариваю я последнее слово.

– Я спросил, когда ты начала заниматься эскортом, – четко произносит он.

Я все хорошо слышу. Мне не мерещится. Тут нет никакой ошибки. Он говорит именно это. Вот идиот!

– Я не занимаюсь эскортом, – так же четко и ясно отвечаю я. – Я переводчица.

– Ага, ага. И с Камилем ты никуда не ездила, и к британцу в номер не ходила…

– К британцу? К Оливеру что ли?

– Что ты делала в его номере? – наезжает Тимур.

– Мы смотрели “Властелина колец”, – растерянно отвечаю я.

– Серьезно?

– Ну да…

Почему я вообще оправдываюсь? Я не сделала ничего плохого!

– Это метафора такая? Для каких именно манипуляций? Орал, анал, традиционный секс?

Что он такое говорит? Как он вообще может?..

Я чувствую, что краснею. Я никогда не обсуждала с мужчиной такие темы! Почему он себе позволяет? Как он может думать…

– Мы смотрели “Властелина колец”, – зачем-то снова повторяю я.

Да просто у меня шок! На меня как будто ведро с помоями опрокинули.

Он думает, что я…

– Я не знаю, почему ты выбрала такой способ заработка, – продолжает Тимур. – И я… я тебя не осуждаю. Пытаюсь не осуждать… Я просто хочу помочь.

– Помочь?

– Тебе деньги нужны?

– Мне хватает денег!

Я вдруг вспоминаю, как Камиль спросил: “Кто хочет заработать?” И как почти все девчонки отказались. А я согласилась. Потому что… ну да, мне нужны деньги. Нужно оплачивать аренду, транспорт, еду. В Дубае все дорого! А еще я хочу купить хорошие подарки родителям. И новый ноутбук.

– Я не знаю, сколько зарабатывают переводчики, но риэлторы в Дубае получают очень неплохие комиссионные. Если сделка на несколько миллионов, можно отхватить приличный куш.

– При чем тут риэлторы? – не понимаю я.

– Я могу устроить тебя в агентство недвижимости.

– Я люблю свою работу!

Вижу, что он снова начинает походить на наркомана. Глаза красные, кожа бледная, челюсти сжаты… Но теперь мне кажется, что это просто злость. Он злится?

Да это я злюсь!

– Мля… – срывается с его губ. – Я могу просто дать тебе денег!

– Ты? С чего это ты дашь мне денег? Мне не нужны твои деньги!

– Чем мои деньги хуже денег британцев и арабов? Я тебя даже драть не буду. Я просто очень сочувствую твоим родителям.

– Своим посочувствуй! Такого идиота вырастили!

– Или тебе надо, чтобы драли? – рычит он. – Надо? Любишь жесткий беспринципный секс? Так я это тоже могу устроить.

– Придурок!

Я вскакиваю из-за стола.

– Да подожди ты! Я просто хочу тебе помочь.

– Себе помоги!

Я иду к дому. Тимур идет за мной. И говорит что-то невозможное.

– Я поговорю с твоим сутенеромм Камилем. Так поговорю, что он тебя на работу больше брать не будет. Найдешь другого сутенера – я и ему что-нибудь сломаю.

– Камиль – наш вице-президент по связям! – выпаливаю я.

И вдруг вспоминаю ухмылку Алекса. “Вице-президент по связям… порочным и выгодным”.

Получается… Да нет, не может быть!

Алекс сказал про предложение Камиля: “Нужно потусоваться на одном афтепати. Ну, ты поняла”. Может, я тогда не поняла?

Большинство девчонок отказались. Машу, которая поехала со мной, я больше не видела. Камиль был недоволен тем, как я одета. А Оливер… Он сказал: “Раздевайся”, когда мы вошли в номер.

Так что, получается, Тимур прав? Я – эскортница?

Глава 11

Кристина

Я вхожу домой. В квартиру, которую снимаю вместе с девчонками, Олесей и Элей. Я в прострации. Я даже не помню, как попрощалась с Тимуром. И прощалась ли… Он что-то говорил, но я уже не слушала.

Потому что я в шоке!

В моей голове постепенно складывается пазл из множества кусочков. В разрозненном виде они мне не о чем не говорили, но все вместе… Это просто ужас какой-то! Как со мной могло такое случится?

Я застаю дома Олесю. Она торчит на кухне, ест банан и запивает его чаем. Я врываюсь, и с порога выдыхаю:

– Камиль.

– Что Камиль?

– Он сутенер?

– Да.

– Да?!

– Ну да. Все знают.

– А я не знала!

– Не знала? – Олеся таращится на меня с нескрываемым удивлением.

– Не знала! – почти что кричу я. – Мне никто не сказал!