Выходит, где-то в каюте пряталась такая тварь, а Элинда Гровер просто отвлекала Лагинера, чтобы тот ее не обнаружил! Однако, девчонка полна сюрпризов! Зачем она вообще везет дикое животное на Кзот?! Занимается контрабандой? Нелегальной торговлей? Что еще скрывает?

Недаром она сразу показалась подозрительной.

Но тормозить корабль, вышедший в гиперпространство, уже не имело смысла.

– Ураган! У нас хорошие новости! Через несколько часов работы будут завершены, и мы наконец-то можем лететь дальше на Фирес, – догнал его в коридоре около лаборатории Дрейк Гранфер – его энгер-адъютант, с которым у Старкастера были довольно близкие, почти дружеские отношения.

– Отлично! Слушай, Дрейк, у меня к тебе есть важное дело! Несколько часов назад из космопорта вылетел террианский лайнер типа Р-10. Выясни весь его маршрут. Думаю, мы можем нагнать корабль по пути.

– Зачем он тебе понадобился? – с подозрением покосился на него Гранфер.

– Там есть кое-что очень ценное для меня, – уклончиво ответил Хард, не вдаваясь в подробности.

Он уже выстраивал в голове дерзкий план по похищению Элинды Гровер.

Это на станции, где бывали террианцы, он не мог действовать в открытую и нарываться на возможный скандал. А в секторах Спирали, которые фактически находятся под его контролем, у него развязаны руки. Да мало ли что может случиться с лайнером в далеком космосе, полном всевозможных опасностей!

Линда

Полет протекал по графику, и я постепенно стала привыкать к местным порядкам и правилам. Они оказались не такими уж сложными, как я предполагала изначально. Я могла смотреть по головизору различные передачки, правда, в записи – как выяснилось, норианские станции глушили связь.

Но зато никто не звонил и не задавал лишних вопросов, что, впрочем, радовало. Все равно странные местные новости мне пока ни о чем не говорили. Большую часть времени, когда не спала, я болтала с Альмой. Она схватывала понятия на лету, запоминая новые слова. А я сама пыталась вспомнить прошлое Элинды Гровер, но пока выходило так себе. Изредка разные картинки или лица все же посещали мой разум, но я понятия не имела, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие.

Но не все шло так гладко, как мне хотелось бы. И трудности создавала в основном Альма.

Во-первых, она периодически пыталась улечься на мою кровать, за что я ее отругала, получив на несколько часов ответную обиду. Тогда она по привычке стала меститься в кресле, но с ее размерами это оказалось невозможно. А пол ее категорически не устраивал, из-за чего я выслушивала стенания.

Во-вторых, встала проблема с выгулом. Как и другим животным, ленгаре надо было где-то справлять естественные потребности. Благо теперь она понимала хоть что-то. Пришлось приучать ее к местной сантехнике, и я всерьез опасалась, что она разнесет ее к чертовой матери.

Гулять мы выходили, когда на корабле наступала импровизированная ночь. Примерно на шесть часов освещение в коридорах лайнера приглушали, а пассажиры расходились по каютам. Именно тогда мы с ленгарой выбирались на небольшую прогулку, определив для себя более-менее безопасный маршрут. Конечно, я предварительно убедилась, что в отсеке нет камер! Это подсказывало мне и чутье Элинды.

Еду приходилось заказывать исключительно «в номер» – к счастью, тип билета Элинды это позволял.

«Зачем ты опять попросила заменитель? Я хочу мяса. Настоящего, с кровью», – мысленно ворчала Альма, обнюхивая то, что привозил с камбуза робот-официант.

– Где я тебе возьму мясо, да еще и с кровью? – оправдывалась я. – Такого даже нет в меню. Хорошо, что хоть полуфабрикаты какие-то из мяса здесь имеются. И заменитель, кстати, тоже неплох.

Тут и правда нашлась еда, похожая на земную. Например, мясные шарики в тесте, наподобие хинкали, а еще всякие шницели и котлеты, пусть вкус их и отличался от привычного.

«Потому что ты смотришь меню для террианцев. А ты посмотри и другие», – требовала Альма, немного изучившая за это время местные словечки.

– Я понятия не имею, что означают все эти незнакомые названия, – возмущалась я вслух, листая голографический каталог. – Что, например, едят ухарры? Кажется, они вообще веганы.

«Вот это попробуй», – наугад советовала ленгара.

А потом опять ругалась, что ей не угодили блюдом.

Каждый раз, делая заказ, я закатывала глаза от стыда, представляя, что подумают обо мне корабельные повара-террианцы, которые комплектовали обеды для пассажиров. Еще решат, что некая Элинда Гровер – невероятная обжора! Потому как нормальному человеку столько ни за что не съесть.

Вскоре я и вовсе перестала посещать столовую, стыдясь смотреть сотрудникам в глаза.

А ведь хотелось хоть иногда оказаться в обществе себе подобных, понемногу узнавать о местных правилах и традициях, чтобы потом не попасть впросак, не проколоться на какой-нибудь мелочи.

Так продолжалось несколько дней, пока я случайно не услышала о местной кают-компании, где тоже собирались пассажиры. Естественно, я сразу намылилась выйти на разведку. Оделась довольно скромно, выбрав одежду из гардероба Элинды на свой вкус. Но зато распустила кудри, чтобы лежали на плечах красивой волной. Я всегда мечтала о вьющихся волосах. Надо же, мое желание и тут сбылось!

«Ты куда это собралась? – упрямо следовала по пятам ленгара, пока я завершала приготовления. – Время прогулки еще не наступило, там полно разных существ».

– Хочу выйти, поболтать с народом, – отмахнулась я.

«Тебе что, мало меня?» – Альма уселась на задние лапы, сложив передние на груди, и недовольно щелкнула зубами. Я вздрогнула. Никак не могла привыкнуть к виду челюстей ленгары.

– Ты все же не человек. К тому же ничего не знаешь о здешних делах. Я ненадолго…

Выйдя из каюты, я облегченно вздохнула.

Как сложно с этой уже-не-собакой! Я даже не ожидала, что у нее на самом деле окажется такой тяжелый характер. Она постоянно меня в чем-то упрекала, просила нечто особенное, требовала к себе внимания.

А ведь недаром говорят, что животное всегда похоже на своего хозяина!

Я узнавала в ней свои привычки, которые особенно проявились в последние годы. Я и сама порой не знала, почему ворчу. Постоянно учила жизни дочь, не понимая ее увлечений. Читала нотации подругам, навязывая свое мнение. Может, потому и осталась одна в свой день рождения?

Альма стала моим альтер эго, напоминая обо всех недостатках. Надеюсь, уже бывших…

Кают-компания нашлась в одном из соседних отсеков. Представляла она собой просторное помещение, где стояли мягкие кресла и столики. В углу обнаружился автомат с напитками, среди которых я увидела и кофе. Я тут же заказала стаканчик, использовав код билета. А пока прибор готовил напиток, обратила внимание на присутствующих. Сейчас здесь находилось человек десять террианцев, большинство смотрели 3Д-фильм, объемная голографическая картинка которого занимала метра четыре в диаметре и несколько метров в высоту. Там как раз показывали грандиозное космическое сражение, я даже засмотрелась на графику. Потом изображение сменилось на целующуюся пару на фоне каких-то развалин.

Автомат пискнул, сообщив о готовности кофе, чем отвлек от созерцания местного киношедевра. Я забрала стаканчик и отошла к большому иллюминатору, за которым раскинулись незнакомые звезды. Насколько знала, находилась я сейчас далеко от Земли, фактически в другом рукаве Спирали, поэтому все тут выглядело иначе, нежели дома. Сердце сжалось от тоски по прежней жизни.

– Привет, милашка. Помнишь меня? – неожиданно нарисовался рядом светловолосый террианец.

В первую секунду показалось, что это кто-то из старых знакомых Элинды, и я даже вздрогнула. Но тут же дошло, что мы лишь стояли в общей очереди на станции.

– И с чего вдруг я должна тебя помнить? – попыталась отвертеться от разговора, вспомнив его намеки.

– Мало ли, я же тебя запомнил, – пожал парень плечами. – Скучновато здесь, вот я и подумал, может, поболтаем?

– А где же твой приятель-весельчак? – скучным тоном напомнила я о мужчине, которого видела вместе с этим парнем на Айтоне.

– Он мне вовсе не приятель, просто случайный знакомый. Кстати, меня зовут Дэниэль Даховски, можно просто Дэн, – неожиданно протянул он мне руку.

– Тогда я просто Линда, – пожала его руку в ответ.

Ладонь оказалась шершавой, мозолистой, будто парень не гнушался физическим трудом, что было странно при местных технологиях. Да и сам он выглядел простецки. В черной футболке и брюках, вроде потертых джинсов. Но это почему-то ослабило мои подозрения. Вдруг он именно тот, кто мне и нужен, чтобы побольше узнать о новом мире? С ним точно не придется изображать из себя опытную агентку.

– Ты летишь на Кзот? – Он дождался утвердительного ответа. – Я тоже. Террианцам там хорошо платят.

– И чем собираешься заниматься?

– Я монтажник, а эта профессия везде востребована. Хочу заработать столько, чтобы потом, по возвращении, хватило купить участок на Новотеррии и построить свой дом. Тогда можно будет обзавестись семьей. У кзотов вполне реально получить нужную сумму за пару лет, если повкалывать. Я уже был там, вот решил слетать еще на одну вахту. А тебе зачем на Кзот? Вряд ли серые оценят твою симпатичную мордашку, у них совсем другие вкусы.

– Да и плевать, какие у них вкусы. Я тоже лечу по работе. – Я пояснила, используя факты из легенды.

– А где сама живешь?

– На Цитерре.

– Я как раз лечу оттуда, провел на Цитерре несколько дней. Представляешь, со мной такое случилось…

Уж не знаю, какой из него был монтажник, но собеседник точно отменный. А как говорится, болтун находка для шпиона. Я наконец-то выяснила, где находится Цитерра и что собой представляет. И вовремя, иначе бы точно лопухнулась. Оказывается, эта планета почти полностью покрыта льдом, а люди строят города прямо в вечной ледяной массе. Но там подходящая террианцам атмосфера и много полезных элементов, ради которых все и терпят неудобства. А еще на Цитерре практически нет бедных. Жители планеты, связанные с добычей, спокойно могут позволить себе путешествовать по другим системам.

Это заполнило пробелы в моем понимании социального положения эрессы Гровер. Хоть я и помнила, что Цитерра – не моя родная планета.

– Ты ведь первый раз летишь этим рейсом?

– Да, а что?

– Через двенадцать часов будет остановка на Ноксе. Простоим в космопорте довольно долго. Если хочешь, можем вместе прогуляться по округе. Городок не ахти какой, зато местные дикари продают много дешевых безделушек…

Увлекшись, мы проговорили целых три часа, после чего я, порядком подуставшая, вернулась в свою каюту и завалилась в постель, даже не заказывая ужин. Это стало моей ошибкой. Ведь я позабыла про Альму, а она сама ни о чем не напомнила, прикинувшись спящей.

Когда проснулась, поняла, что она сидит рядом, укоризненно глядя на меня.

«Мы вчера не сходили погулять», – послышалось в голове.

– Ну ничего страшного ведь не случилось, – потянулась я в кровати. – Чем будем завтракать?

«Чем хочешь, мне все равно», – надула ленгара щеки и оттопырила шипы.

Мы почти не разговаривали. А потом лайнер совершил посадку, а в громкоговоритель сообщили, что пассажиры могут при желании покинуть борт.

– Я же договорилась с Дэном насчет прогулки! – тут же вспомнила я. И забегала по каюте, перебирая свои вещи и размышляя, что бы такое надеть поудобнее.

«Эй, ты что, снова решила меня оставить?» – преградила Альма путь, когда я направилась на выход, надевая на шею медальон-сайсет.

– Я ненадолго, не переживай, – потрепала складки на шее ленгары. – Заодно посмотрю, что из продуктов можно купить. Вдруг тут продается мясо.

Глава 6

Линда

Местный рынок напоминал гудящий улей.

Здесь пахло непривычными специями, а еще повсюду витал запах дыма и копченостей.