‒ Конечно. Деловые переговоры холдинг не доверит стороннему переводчику, ‒ ответил Михаил. ‒ Анна сидела в задумчивости, осознавая степень ответственности. ‒ Анечка, перестань волноваться! Тебе я доверяю, как никому, ‒ успокоил ее Михаил.

Анна с Кристиной прохаживались по коридорам торгового центра. Кристи была увешана пакетами с обновками. Она недовольно посматривала на Анюту.

‒ Нюся, мы ходим уже час, а ты ничего не выбрала. Ты понимаешь, какая роль предстоит тебе? Ты ‒ представитель холдинга за рубежом! ‒ она театрально закатила глаза.

‒ Кристи, я всего лишь переводчик, не больше, ‒ ответила Анна.

‒ Нет, дорогая. Ты ‒ партнёр. Не ты ли говорила, что Юргис покупает акции холдинга?

‒ Ладно, Крис, я согласна с тобой, ‒ Анна улыбнулась и, подхватив подругу под руку, направилась в бутик женской деловой одежды.

Когда они вышли оттуда, Кристина восхищенно прошептала:

‒ Вот это я понимаю! Ань, этот костюм стоит тысячу долларов. С ума сойти…

Анна довольно улыбалась, шелестя пакетами.

‒ Следую советам Наташи, ‒ прошептала она. ‒ Балую себя и учусь любить.

‒ Так, а туфли? Белье? Новая сумка? ‒ разошлась Кристина. ‒ Денег хватит?

‒ Хватит. Крис, я всегда откладываю ‒ ты же знаешь, ‒ улыбнулась Аня.

Рейс на Берлин был поздним. Утром Анна проводила недовольного мужа на работу и поспешила на маникюр. Юргис негативно отнёсся к деловой поездке жены. Их отношения вновь стали напряженными, но в большей степени ‒ равнодушными.

Анна собрала небольшой чемодан, облачилась в новое, купленное ею нижнее белье темно-синего цвета с золотом, надела чёрные чулки и прямое, темно-синее платье чуть выше колен. Чёрные ботильоны на высоких каблуках завершили её элегантный образ.

Усилием воли она отгоняла от себя мысли о Борисе. Но часто вспоминала его крепкое, заботливое объятие. В минуты боли и обиды, закрыв глаза, Анна представляла, как он закрывает её от невзгод, утешает, гладит по голове и хрупким плечам, прижимая к широкой, мускулистой груди. Она ловила себя на мысли, что восприняла утешение Бориса не как отцовское. Это было какое-то новое, незнакомое и пугающее её ощущение, не интимное, не плотское, а глубокое чувство покоя и безопасности ‒ то, чего Анна никогда не ощущала рядом с мужем.

Волна стыда тотчас накрыла её отрезвляя. Уезжать, не помирившись с мужем, Анне не хотелось. Времени до отъезда в аэропорт оставалось достаточно, поэтому ей в голову пришла весьма романтическая мысль.

Анна сняла номер в небольшом уютном отеле в центре и позвонила мужу. Юргис недоумевал, для чего его жене понадобились все эти глупости, но к условленному времени приехал. Его встретила искусительница в красивом белье и чулках. На столике возле кровати стояла открытая бутылка шампанского и два бокала.

‒ Нюся, ты с ума сошла! Ты словно разгульная девка, что это на тебе? ‒ Юргис не разделял её страстного настроения.

Анна протянула мужу бокал и поцеловала. Он вяло ответил на её порыв. Анна спустила бретельки бюстгальтера, не отрываясь от губ Юргиса.

‒ Боже… Милая, что ты задумала? ‒ хрипло прошептал он, лаская ладонями её грудь.

Анна торопливо сорвала пиджак с плеч мужа. Её руки потянулись к ремню на его брюках. Возбужденный, он положил жену на кровать, нависая над ней. Юргис на мгновение оторвался от её губ. Приподнявшись на коленях, он расстегивал сорочку дрожащими руками.

Анне бросилось в глаза отчетливое пятно на воротнике.

‒ Любимый, что это? ‒ она приблизила лицо к шее мужа и тут же помрачнела. ‒ Как ты посмел? ‒ Анна оттолкнула недоумевающего Юргиса.

На воротничке красовался отчетливый розовый отпечаток чужих губ.

Глава 9

Анна размазывала слезы по щекам, уныло направляясь к стойке регистрации. Колесики чемодана противно поскрипывали во время движения. Юргис отпустил её без лишних оправданий, стыдливо вытирая следы чужой помады с шеи.

«Подлец… Как он мог?» ‒ горечь предательства разъедала душу. Анна позволила себе грустить ещё немного, но лишь то время, пока самолёт до Берлина парил в воздухе.

Секретарша берлинского офиса холдинга Колосовских встретила Анну в аэропорту почти под утро. Строгая фрау средних лет отвезла её в небольшой отель в центре Берлина и коротко передала рабочие инструкции. Измученная личной драмой, Анна сразу погрузилась в сон: впереди её ждал трудный, насыщенный день.

Борис разбудил Анну утренним звонком. Она сонно потянулась и открыла плотно зашторенные окна. Солнечный свет вмиг разлился по номеру, прогоняя остатки дремоты.

‒ Боря, извини… Я что, все проспала? ‒ пробормотала Анна.

‒ Нет, Анечка, не беспокойся, я заеду за тобой через два часа, ‒ ответил он взволнованно. ‒ Сегодня решается судьба «Nataly»: если наш потенциальный компаньон откажется, строительство отеля придётся перенести на неопределенный срок.

‒ Боря, ты назвал его в честь Наташи? ‒ мечтательно воскликнула она. ‒ Уверена, все будет хорошо, вот увидишь!

Она закончила разговор и направилась в душ. Непослушные густые кудряшки уложила элегантными волнами, припухшие от слез глаза умело замаскировала макияжем.

Борис встречал её в холле отеля, сидя на удобном диване с чашкой кофе. Анна увидела его издали, усмиряя предательски участившийся пульс. Её тело не подчинялось разуму, отказывалось принимать правила и доводы рассудка, проявляло поразительную непокорность её воле! Сердце выпрыгивало из груди, дыхание сбивалось. Ей невыносимо трудно было признавать тот факт, что мысли неотступно возвращались к образу Бориса все эти месяцы, дни, чёртовы одинокие ночи.

‒ Анюта, доброе утро, ‒ он нежно прижал взволнованную Анечку к своей груди и чмокнул в щеку. ‒ Готова сегодня блистать?

‒ Да. Наверное, ‒ ответила Анна, отметив про себя, что его объятия вновь лишили её покоя. Раньше Анне досаждали чувства вины и стыда. Теперь же, спустя несколько месяцев, её посетил страх не справиться со своей блажью, больной фантазией несчастной женщины, какой она себя считала.

Водитель чёрного блестящего «мерседеса» привёз их к зданию большого бизнес-центра. На первом этаже гостей приветливо встретил полноватый администратор в клетчатом пиджаке. Борис поздоровался с ним и, сжимая руку Анны, направился сквозь толпу гостей. На круглом прозрачном лифте они поднялись на пятый этаж.

В переговорном зале шла оживленная беседа на немецком. Борис пропустил Анну вперёд.

‒ Добрый день, позволь представить тебе нашего переводчика и компаньона ‒ Анну Рауде. ‒ Борис по-немецки представил её молодому русоволосому мужчине среднего роста. Тот галантно поднялся с места и пригласил Анну сесть рядом.

‒ Отто Вагнер, к вашим услугам, ‒ произнес мужчина.

Благоухающий, модный, одетый дорого и с лоском, он заинтриговал Анну. Ей сразу же представили помощницу Отто, хрупкую, невысокую блондинку с острым носиком по имени Хельга и роскошную брюнетку Веронику, спутницу Бориса. Михаил Александрович обменялся с Анной парой вежливых замечаний и призвал присутствующих перейти к делу.

Отто тщательно изучал договор, переведённый Анной. На его лбу залегла напряженная складка, придавая обычному, непримечательному лицу угрожающий вид. Борис и Михаил терпеливо ожидали, пока немецкий партнёр ознакомится с документацией. Отто что-то тихо спрашивал у Хельги, которая почти шепотом отвечала ему, склонившись над своим вариантом договора.

Внимание Анны переключилось на Веронику. Красивая молодая брюнетка с длинными волосами пожирала Бориса влюблённым взглядом. В предмет деловой встречи вникать ей, очевидно, не было надобности, поэтому она сидела со скучающим видом, теребя в руках ручку.

Наконец Отто Вагнер, ослепляя белозубой улыбкой, обратился к партнерам:

‒ Коллеги, наше участие в этом проекте состоится. Есть некоторые поправки, которые я внесу в договор. Надеюсь, я могу рассчитывать на вас? ‒ обратился он к Анне. ‒ Борис и Михаил вздохнули с облегчением.

‒ Конечно, не беспокойтесь, я всё переведу, ‒ кивнула Анна, смущаясь под пристального взгляда.

‒ Отто, давайте закончим с бумагами и пойдём обедать, ‒ довольный предстоящим сотрудничеством, предложил Михаил. ‒ Кстати, вас с Борисом давно ждут в Египте, я отправил туда бригаду строителей.

‒ Папа, так ты все продумал заранее? ‒ удивлённо воскликнул Борис. ‒ А если бы Отто не согласился? Это такой риск!

‒ Большим риском было бы упустить землю на берегу Красного моря. Я подключал посольство для получения разрешения на строительство.

Обоюдно приняли решение подписать договор с поправками Отто через два дня. Михаил торопливо поднялся и увлёк коллег к выходу. Уже в лифте Анна заметила, что Бориса и Вероники с ними нет. Отто развлекал свою новую знакомую разговорами, удивлялся её чистому произношению и спрашивал, как будет по-русски то или иное слово.

Компания вышла на улицу, утопающую в лучах весеннего солнца. Хельга щебетала по-немецки, рассказывая смешную историю, Михаил Александрович общался по телефону с женой. Анна запустила руку в сумку, чтобы достать футляр с солнцезащитными очками, но вспомнила, что забыла его на офисном столе. Она попросила Бориса захватить их по пути, написав ему сообщение.

Отто лебезил перед ней, одаривая комплиментами и засыпая вопросами. Анна не понимала, как за время такого короткого знакомства смогла понравиться мужчине. Её напрягало повышенное внимание немца к ней. Спасительным поводом избежать его общества послужили забытые очки.

Анюта поднялась на лифте и юркнула в переговорный зал. Он был пустым, но из смежного помещения раздавались страстные стоны. Анна застыла, как вкопанная, устремив взгляд на приоткрытую дверь кабинета. Женский голос слышался оттуда и принадлежал Веронике. Девушка протяжно сквозь стон произносила имя Бориса.

«Господи… Впрочем, так и должно быть. Борис заслуживает именно таких женщин рядом с собой – роскошных, красивых, уверенных в себе!» ‒ Анна схватила очки в футляре и бесшумно выскочила из зала. Глубоко выдохнула она только в лифте. Ревность и обида заглушались внезапно возникшим облегчением: сама Вселенная всё мудро устроила в её жизни.

‒ Аннет, я могу тебя так называть? ‒ промурлыкал Отто, встретив её на выходе из бизнес-центра.

‒ Да, ‒ сказала Анна улыбнувшись.

Михаил нетерпеливо ходил кругами, меряя берлинскую брусчатку шагами. Он взглянул на часы и, окинув компанию взглядом поверх очков, воскликнул:

‒ Анечка, куда они запропастились? Ты видела Бориса?

Анна только собралась ответить, придумывая на ходу версию отсутствия Бори, как послышался его мужественный бархатный голос.

‒ Папа, не паникуй, как видишь, мы на месте, ‒ он улыбнулся и похлопал отца по плечу.

Вероника казалась абсолютно счастливой и влюблённой, она ловила каждое слово Бориса, буквально заглядывая ему в рот. Ей трудно было скрыть происшедшее между ними, а, может, напротив, специально хотелось, чтобы всем была понятна причина их отсутствия.

Борис, не обращая на свою страстную длинноволосую спутницу особого внимания, пригласил коллег разместиться в служебных чёрных «мерседесах» и отправиться обедать.

Анна мило беседовала с Михаилом и посчитала совершенно естественным сесть с ним в один из автомобилей для продолжения разговора. Вероника составила им компанию, заняв место на переднем пассажирском кресле.

Машины тронулись по улицам Берлина, устремляясь к шикарному ресторану на берегу озера Ванзее. Анна с наслаждением всматривалась в дома, улочки, аллеи города, в котором была в первый раз. Михаил живо отвечал на её вопросы о тех или иных строениях, обещая организовать экскурсию.

Между тем во втором автомобиле, где ехали Борис, Отто и Хельга, шла не менее оживленная беседа, предметом которой неожиданным образом стала Анна:

‒ Борис! ‒ намеренно сделав ударение на «о», сказал Отто, ‒ это… это бриллиант, красавица! Я одурманен! ‒ он путался в словах и мыслях, читая в глазах своего русского партнера недоумение.