Плохие бабочки Лизель (страница 18)

Страница 18

Холодные руки Лизель осторожно касаются мужского плеча и мягко отталкивают парня.

Снова те же ощущение в теле, что после его слов о ролике. И раньше Лизель целовалась с парнями, но все это было без каких-либо чувств. На немецких школьных вечеринках вряд ли можно говорить о чувствах, когда кругом алкоголь и все просто хотят одного.

Она тяжело вдыхает и, ни сказав парню ни слова, разворачивается и уходит. Ей тяжело признать: ей не нравился Сеул. Никогда этот город не казался ей особенным, пока он не поцеловал ее там.

Когда ее ноги касаются пола комнаты, она сразу подбегает к столу, ищет свой блокнот со стихами. Всю дорогу обратно на языке крутились слова, что должны оказаться в бумаге. На новой странице черными чернилами ручки появляется «Hard to love44»

С кучей эмоций в сердце она заполняет листы словами:

«Ain't no magic tool to fix it

Нет волшебного средства, чтобы исправить это

You should keep your distance

Сохраняй дистанцию

I'm only tellin' you because I care

Я говорю тебе это, потому что беспокоюсь

Cause I'm hard to love, find it hard to trust

Ведь меня сложно любить, а мне сложно доверять

When it feels too good, just fuck it up

Когда все слишком хорошо, я просто все рушу

You want all of me, I can't give that much

Ты хочешь меня всю, но я не могу отдаться тебе

So don't fall too hard 'cause I'm hard to love

Так что не влюбляйся, ведь меня трудно любить»

Лизель бросает ручку и закрывает блокнот. Может, когда-нибудь это станет хитом? И ты узнаешь, когда и почему я ее написала.

16 Глава

Март сменился апрелем и не успели школьники подготовиться к экзаменам, как потихоньку апрельское солнце сменяется майским. В июле экзамены первого семестра, а следом небольшие каникулы45.

Весь апрель Лизель активно игнорировала Джин Хо: избегала в школе, если приходил в кофейню к Хасану – поднималась к себе. Ей везло, что он не приходил в ее смену.

Этот поцелуй так и застрял в ее памяти, прилип, как жвачка и исчезнуть не собирается. Лизель надеется, что если игнорировать парня, то ситуация уйдет сама собой и он о ней забудет.

Апрель выдался тяжелым и для Лин. Ребята мало собирались в кофейне: много дополнительных занятий до ночи.

Но Лизель заметила, что Лин стала заниматься уроками именно в кофейне, сидя за крайним столиком возле окна. Она говорила, что избегает мать, но Лизель считает, что девушка хочет больше проводить время с Хасаном.

Джи Вона в это время мало заботили уроки: тренировки волейбола практически каждый день. Лин рассказала, что его заметил директор одного из спортивных клубов по волейболу.

Хасан тем временем успел заказать большую полку, чтобы украсить кофейню цветами в горшках. Полку доставили, но пока она пустует. Лизель взяла на себя это задание и обещала купить красивые цветы. Он также научил подругу приготовлению парочкам новых напитков, в частности – милкшейки46.

За это время Лизель успела осознать, что учитель живет в каком-то своем мире. Кажется, он делает все, что скажет девушка. Они вовсе не занимаются историей, учитель уверен, что Лизель и так хорошо все знает, и волноваться не нужно.

– Что ты там пишешь? – Джун Ки пытается посмотреть в блокнот, куда девушка активно набрасывает слова, но не позволяет ему прочесть.

Сидя на его диване, в одной из голубых рубашек учителя, девушка улыбается.

– Может как-нибудь и узнаете.

– Ты говорила, что хочешь стать певицей. Ты пишешь стихи? – интересуется мужчина.

Девушка поднимает взгляд, забывая о блокноте.

– Вы помните, что я хочу стать певицей?

Он кивает. В легкой белой футболке Джун Ки вовсе не похож на учителя, такой простой. Он вообще перестал пить, не упоминает Га Ён, а она за это время ни разу не появлялась.

– Конечно, помню. – Мужчина гладит обнаженную ногу девушки. – Мне хочется, чтобы ты говорила о себе больше.

Лицо Лизель кривится, она игнорирует просьбу.

За окном постепенно вечереет. Счастливые люди идут по домам, зная, что завтра их ждет выходной.

– Мне нужно уходить.

Она встает с дивана, мужчина успевает поймать ее за край рубашки.

– Ты уже подумала о поездке? Всего на один день!

Она не думала. Вся ее голова была забита поцелуем с Джин Хо.

– Вы уверены, что это хорошая идея?

– Есть одно место, – задумчиво отвечает учитель – Где нам никто не помешает.

– Тем более я не похожа на местную, да? – шутит Лизель.

Она сомневается, но кивает.

– Ладно. После сдачи экзаменов отправимся.

Учитель так яростно начинает целовать девушку в щеку, что от неожиданности Лизель вскрикивает. Она не привыкла к такому поведению мужчины. Иногда оно слишком яростное, что в принципе чуждо для учителя.

Одеваясь, она прощается и по традиции садится в такси, вызванный учителем.

Лизель открывает дверцу кофейни в надежде, что Джин Хо там не будет. Ей везет: за столиком сидит Лин, внимательно смотрит дораму на планшете. Последние клиенты уходят и Хасан машет рукой подруге.

– Ты была на дополнительных?

Лизель неуверенно кивает, Лин машет и подзывает к себе, передавая ей один из наушников.

– Смотри, тут такая классная сцена, – с огнем в глазах говорит подруга.

Лизель надевает проводной наушник в ухо. Рука Лин касается экрана и нажимает play.

Это происходит практически моментально: звуки выстрелов, разбитых стекол, крики актеров.

Лизель зажмуривает глаза и бросает наушник, оставляя провод висеть на столе.

Лин тревожно поглядывает на девушку, не понимая, что случилось. Хасан, заметив состояние подруги, выходит из стойки, стараясь не паниковать.

Чувство удушья накатывает на девушку, голова начинает кружиться. Она закрывает уши и корчится от боли. Хасан что-то говорит, но она не слышит.

Ее лекарства, они наверху, но паническая атака сильнее.

Этот момент меняет ее жизнь. Она слышит выстрелы, доносившиеся из коридора. Спрятавшись под парту и закрыв уши от оглушительных выстрелов и криков, Лизель вспоминает об отце: какого ему будет, когда он увидит безжизненное тело своей дочери? Он останется совсем один. Лизель хочет спастись. Ей только и остается притворяться мертвой в чужой крови, либо через минуту притворяться не придется и лежать Лизель станет в своей собственной луже крови.

Хасан собирается поднять девушку, но тут появляется кто-то еще. Лизель не видит его: сидит на полу спиной к нему. Но когда его горячие пальцы касаются спины и поднимают с пола, последнее, что она видит перед собой – серьезного Джин Хо, поднимающий ее в комнату.

***

– Это была паническая атака!

– Она тебе рассказала про это?

Лизель слышит хор голосов.

– Лин, что ты дала ей послушать?

Лизель не знает сколько времени прошло, она открывает глаза. Девушка лежит в своей кровати, а вокруг сидят взволнованные ребята.

– Лизель, прости, – на эмоциях говорит Лин. – Я не знала, мне так жаль!

Лизель касается своего лба, ощущая мокрое полотенце. Она убирает его и приподнимается.

– Тебе лучше полежать, – просит Хасан.

– Я не помню, как здесь оказалась.

Девушка бросает взгляд на тумбочку и замечает свои антидепрессанты.

– Я поднял тебя сюда, ты была не в состоянии двигаться. Мы нашли лекарства в тумбочке, и ты приняла их, – объясняет Джин Хо, рассматривая девушку серьезным взглядом. – Потом ты задремала ненадолго.

– Прости еще раз! Я такая глупая. Джин Хо рассказал, ты пережила такой кошмар.

Лин берет ладонь подруги в свою руку. При свете ночника заметно, как поблескивают глаза Лин.

– Все в порядке Лин, ты не знала. Да и я думала, ты только романтические смотришь сюжеты, – старается утешить ее девушка.

– Я приготовлю чай. – Хасан встает с кровати, убирая с лица волосы, которые за месяц уже почти отрасли до плеч.

Ребята остаются с Лизель пока совсем не темнеет. Они разговаривают на разные темы и даже Лин ни разу не упоминает экзамены и школу. Из-за чувства вины она всячески делает все, чтобы Лизель чувствовала себя лучше. Лизель не провожает ребят, они просят не вставать с постели и сами уходят, попрощавшись.

***

Когда Лизель просыпается, она не сразу замечает силуэт, сидящий рядом на кровати. Она протирает глаза, понимая, что так и не сняла линзы, и поднимает голову, включая светильник на тумбочке.

– Что ты здесь делаешь? Разве не ушел с остальными?

Джин Хо, услышав голос девушки, слегка вздрагивает, будто заснул минутой ранее.

Он проводит рукой по волосам и смотрит взволнованными глазами.

– Хотел убедиться, что ты в порядке.

– Убедился? Можешь уходить, – грубит девушка и ложится обратно на подушку.

– Лизель…

– Даже не думай говорить.

Она отворачивается в другую сторону, закрывает глаза, лишь бы не смотреть на него, но знает: заснуть не получится, а игнорировать парня долго тоже не выйдет.

– Я просто хочу сказать, что до жути боюсь собак. Больших и маленьких.

Лизель открывает глаза. Зачем мне это знать? – проносится у нее в голове.

Она разворачивается и поглядывает на него в тусклом свете светильника.

Парень читает ее мысли.

– Я просто подумал, тебе станет легче, если я расскажу то, чего сам боюсь. У тебя – звуки выстрелов и что-то похожее, а у меня – собаки.

Он переводит взгляд к окну: на улице давно стемнела, слышны только звуки колес машин.

– Это было еще в детстве. Я гулял с ребятами со двора и тут появилась большая собака. Если все другие мальчики убежали, я не смог сдвинуться с места.

Джин Хо поджимает губы, вспоминая эту сцену.

– Она громко лаяла, готовая набросится, а я начал плакать. Но тут показались взрослые и угомонили собаку, а я только тогда смог убежать. До сих пор не по себе, когда встречаю их.

Повисает пауза, Лизель накидывает одеяло повыше, согревая плечи. Представляя, как Джин Хо убегает от самых маленьких собак, ее губы приподнимаются в улыбке, но засмеяться не смеет: у каждого свои травмы.

– Так ты тут пишешь стихи? – Голос парня и то, что он взял в руки блокнот со стихами, отвлекают Лизель от мыслей. Она встает с подушки и хватает блокнот с его рук.

Ему не нужно знать, что она пишет. Не сейчас.

– Нельзя это трогать, ясно?!

– Тогда может я спою, чтобы тебе стало легче? – Не унимается парень.

– Мне станет легче, если ты уйдешь.

Он игнорирует и аккуратно берет инструмент девушки.

– Эй, осторожно!

– Знаю. Я тоже никому не позволяю брать свою гитару или садится за руль байка.

– Ты всегда все делаешь без предупреждения?

В свете комнаты, можно увидеть его лукавую улыбку.

Лизель, понимая, что он не отстанет, прислоняется к спинке кровати, притягивая на себя одеяло, и слушает парня. На удивление, он начинает петь на английском, активно, но аккуратно, играя струнами.

«Is there anybody out there walking alone

Там кто-нибудь гуляет в одиночестве?

Is there anybody out there out in the cold

Есть ли кто-нибудь там, на холоде?

One heartbeat lost in the crowd

Биение одного сердца затерялась в толпе

Is there anybody shouting

Кто-нибудь кричит

What no one can hear

То, что никто не может услышать?

Is there anybody drowning

Там кто-нибудь тонет

Pulled down by the fear

Подавленный страхом?

I feel you, don’t look away

Я чувствую тебя, не отводи взгляд.

Zoom into me, zoom into me

[44] Трудно любить (англ.)
[45] У детей в Южной Корее очень короткие летние каникулы: всего четыре недели. Это вписывается в строгую систему образования страны, которую часто критикуют.
[46] Десертный напиток на основе молока и мороженого.