Камера показывает переодетых полицейских из других переулков. Один за другим они докладывают: «Здесь тоже», «И здесь никого». Дальше камера показывает детективов, прячущихся в машинах, телефонных будках и за столбами электропередачи. Они слушают доклады по рации.

Ведущий новостей…Расследование все еще стоит на месте, в связи с чем среди жителей нарастает паника.

#5__ В машине Ха Ёна (переулок) / Ночь

Зажигание выключено. Ха Ён и младший детектив сидят в машине и внимательно следят за происходящим в переулках.

Младший. Пф-ф-ф, холодрыга… Вроде март, чего так холодно? А в засаде сидеть почему-то еще холоднее. (Пытается включить печку)

Ха Ён. (Хлопает младшего детектива по руке) Если он заметит шум, все наши усилия пойдут насмарку.

Младший. (Вздыхает и вместо печки хватает верхнюю одежду) Толпа детективов по несколько дней дежурит, чтобы поймать какого-то извращенца. Что за дела вообще…

Ха Ён. Это тянется с прошлого мая. 10 месяцев. 12 женщин уже пострадали. Пару дней посидеть не страшно.

Младший. Что правда, то правда. У меня младшая сестра тоже каждый день по три раза проверяет, заперта ли дверь. Даже мне жалуется, как переживает. Но что если мы будем его ждать вот так, а он возьмет и не явится?

Ха Ён. Будем надеяться, что явится.

Младший. Эх… И так работе нет конца и края… Может, вместо того чтобы бесконечно использовать такие примитивные методы, как работа под прикрытием, полиция XXI века найдет что-то более современное?

Ха Ён. Какое еще современное?

Младший. Ну, не знаю… Неудобно это все просто.

Ха Ён. Что бы там новое ни придумали, главное качество детектива – упорство. Так что давай еще посидим.

Младший. (Больше ничего не остается, как снова смотреть в окно) Хорошо… Посмотрим, кто победит… (Его как будто клонит в сон, он потихоньку закрывает глаза и вскоре засыпает)

Ха Ён. (Не отрывая взгляда смотрит на улицу)

#6__ Переулок перед многоквартирным домом / Ночь

Переодетые женщинами полицейские неуклюже ходят по переулкам. Они выглядят утомленными. С неба начинает падать редкий снег.

Переодетый полицейский 1. (По рации) Давайте закончим на сегодня.

#7__ В машине Ха Ёна (переулок) / Ночь

Из рации Ха Ёна доносится голос.

Детектив(e.). На сегодня все, отбой. Встречаемся завтра в 10 вечера.

Услышав это, младший детектив просыпается.

Младший. Ну что, по домам? (Вздрагивает от холода) Холодно как. (Смотрит в окно) Господи, откуда снег в марте. (Смотрит на Ха Ёна и ждет, когда тот заведет машину) Едем?

Ха Ён. (Нерешительно смотрит на часы. Те показывают 3 часа утра) Еще слишком рано.

Младший. Я считаю, что этот подонок прознал, что тут каждую ночь полицейские дежурят. Нам лучше отдохнуть пару дней. А потом как появимся без предупреждения!

Ха Ён. Сейчас тоже никто никого не предупреждал.

Младший. Это да. Но мы тут каждую ночь устаем, как собаки, а расследование вообще не движется, никаких зацепок. Эх, опять будут говорить, что полиция бездействует. (Смотрит на Ха Ёна)

Ха Ён. Я еще побуду.

Младший. Если вы один останетесь, мне от капитана Пака влетит.

Ха Ён. Да? Тогда останешься со мной?

Младший. (Ненадолго задумавшись) Не говорите капитану, что я ушел. (Открывает дверцу) До свидания. (Выходит из машины)

Вскоре прятавшиеся полицейские начинают покидать свои посты. Через некоторое время Ха Ён тоже выходит из машины.

#8__ Переулок перед многоквартирным домом / Ночь

Снег быстро заканчивается. Ха Ён в одиночестве обходит переулки и вдруг с небольшого расстояния видит мужчину в красной бейсболке, который пытается перелезть через забор многоквартирного дома. Ха Ён, заподозрив неладное, ускоряет шаг. Мужчина, заметив Ха Ёна, разворачивается и убегает. Ха Ён начинает преследовать мужчину в красной бейсболке.

#9__ Один из переулков / Ночь

Ха Ён преследует человека, который в отчаянии бежит по переулку. Вскоре мужчина забегает в тупик, останавливается, достает из-за спины нож и замахивается им на Ха Ёна.

Ха Ён на мгновение останавливается, а затем осторожно приближается и пытается отобрать нож. Мужчина отбивает руку Ха Ёна. Его движения не лишены ловкости.

Ха Ён. (Удивленно) Ты кто такой?

Мужчина нападает на Ха Ёна, размахивая ножом. Между ними начинается напряженное противостояние. Мужчина не успевает парировать атаки Ха Ёна; тот, атакуя, продолжает выкрикивать: «Это ты Красная Кепка?», «Кто ты такой?» Мужчина не отвечает и непрерывно то наносит удары, то пытается сбежать, но Ха Ён каждый раз хватает его за одежду и возвращает.

Вскоре Ха Ён надевает на мужчину наручники, обыскивает его, но не находит никаких документов.

Мужчина. (Уверенно) Я еще ничего не сделал.

Ха Ён. Помолчи. (Поднимает мужчину с земли)

#10__ В полицейской машине (какая-то улица) / Ночь

Младший детектив забирается на заднее сиденье вместе с мужчиной в красной бейсболке. Ха Ён садится за руль.

Капитан Пак(e.). То есть он – подражатель Кепки?

Младший(e.). У него 5 судимостей за сексуальные преступления. Но в дни нападений Красной Кепки у него есть алиби. Говорит, что специально надел красную бейсболку, потому что так жертвы сильнее пугаются и меньше сопротивляются.

#11__ Коридор Восточного отделения полиции / День

Мужчина в красной бейсболке в наручниках. Детектив 1 и Детектив 2 ведут его в камеру. Ха Ён молча наблюдает за происходящим. Появляется младший детектив и обращается к Ха Ёну.

Младший. Что такое?

Ха Ён. (Провожает мужчину взглядом) Зачем он это сделал?

Младший. Вы о чем?

Сзади выходит капитан Пак.

Капитан Пак. (Провожает взглядом преступника) Даже не хочу знать, что у этого урода в голове. (Смотрит на младшего) Пошли поедим.

Младший. Точно. Поймали, и ладно. Почему бы вам не разгрузиться?

Капитан Пак. В каком смысле?

Младший. (Показывает на голову) Дело уже закончено, а вы до сих пор грузитесь. Вам бы позаботиться о своем психическом здоровье.

Капитан Пак. А твоя голова вообще думать умеет?

Младший. (Улыбаясь) Что поедим? (Глядя на Ха Ёна) Вы же не пойдете?

Ха Ён. Да. Идите без меня.

Младший. (Так и знал)

Ха Ён. Мне надо еще раз проверить дело о Красной Кепке.

Капитан Пак. (Качая головой) Как хочешь.

Ха Ён. (Заходит в кабинет)

Младший. (Покачивая головой) Иногда мне кажется, что мой напарник – вы, а не инспектор Сон.

Капитан Пак. Шутишь.

Младший. А что? Мы разве не больше времени вместе проводим? (Шутливо липнет к капитану) Мне все же кажется, вы мой напарник.

Капитан Пак. Отойди на три шага.

#12__ Комната для допросов в Восточном отделении полиции / День

Ха Ён допрашивает мужчину в красной бейсболке и в то же время копается в материалах по делу о Красной Кепке.

#13__ В автобусе / Вечер

Ведущий новостей. Количество подражателей Красной Кепки растет, что еще больше запутывает полицию. Полиция даже предприняла специальные меры по задержанию преступника, однако…

В полупустом автобусе звучит радио. 20-летняя Хва Ён сидит у окна и читает газету. Видна дата – «15 апреля 1998 года, среда» – и заголовок: «Серийный насильник по прозвищу Красная Кепка наводит ужас на женщин. Местонахождение преступника до сих пор неизвестно». Девушка смотрит на стучащие по окну капли дождя, и судя по выражению лица, это беспокоит ее сильнее, чем происшествия, описанные в газете. У девушки нет зонта. Вскоре автобус тормозит на пустынной остановке, и, когда задняя дверь открывается, Хва Ён накрывает голову газетой, готовясь бежать.

Ведущий. Никаких сведений о Красной Кепке до сих пор нет.

В тот момент, когда дверь закрывается и автобус собирается начать движение, мужчина в красной бейсболке, который сидел сзади Хва Ён, резко встает и стучит в закрытую дверь.

Ведущий. Переходим к следующим новостям. В связи с финансовым кризисом все чаще звучат призывы к переменам в политике и власти.

Дверь снова открывается, и мужчина в красной бейсболке выходит. Он идет по мокрой дороге без зонта, сохраняя дистанцию с Хва Ён, как будто преследуя ее.

#21–1__ Бар-палатка / День

Ки Хун вешает на палатку листок бумаги с крупной надписью: «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами». У него усталый вид. В этот момент к нему направляются капитан Пак и младший детектив.

Капитан Пак. (Подходя) Бан Ки Хун!

Выражение лица Бан Ки Хуна меняется, как будто он понял, кто его зовет.

Младший. (Показывает полицейское удостоверение) Мы из Восточного отделения полиции. Пройдемте с нами.

Бан Ки Хун. (Все понимая) Зачем?

Капитан Пак. Вы знаете Чхве Хва Ён?

Бан Ки Хун. …Э-э-это моя девушка.

Капитан Пак. Вот именно.

Младший. (Достает наручники)

Бан Ки Хун. Что вы делаете?

Младший. Господин Бан Ки Хун, вы задержаны по подозрению в убийстве Чхве Хва Ён. (Собирается надеть наручники)

Бан Ки Хун. (Отбиваясь) О чем это вы? Я ее парень, какое убийство!

Капитан Пак. (Хватает за руку) Сейчас поедем и разберемся. (Смотрит на листок с надписью и сжимает руку крепче) Что, бежать собрался? Не повезло, да?

Бан Ки Хун. (Не сопротивляясь) Я не убегаю.

Капитан Пак. (Словно не доверяя его словам, делает знак младшему, чтобы тот надел на Ки Хуна наручники)

Бан Ки Хун. (Одну его руку держит капитан Пак) У вас есть ордер?

Младший. (Показывает ордер, как будто этого и ждал)

Капитан Пак. (Наконец ловит обе руки Ки Хуна и надевает на него наручники) Бан Ки Хун, у вас есть право хранить молчание. (Четко проговаривает) Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Вы имеете право на адвоката.

Вокруг бара-палатки начинают собираться люди. Они наблюдают за происходящим и перешептываются.

Капитан Пак и младший детектив уводят Бан Ки Хуна без лишних задержек.

В камеру снова попадает надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».

#38–1__ Тюремная камера / День

Детектив Мун толкает Ян Ён Чхоля за решетку и с грохотом закрывает дверь. Слышатся возгласы: «Это тот урод – Красная Кепка?», «Какой-то он совсем отбитый», «Еще и немочь бледная». Один из детективов смотрит на Ён Чхоля и начинает его задирать.

Детектив. Эй.

Ян Ён Чхоль. (Смотрит на него)

Детектив. Ты и есть Красная Кепка?

Ян Ён Чхоль. (Уверенно) А что? Надеетесь, что нет?

Детектив. Вот ты хитрый. (Уходит)

Ян Ён Чхоль плюхается на пол с таким видом, будто это для него привычное дело.

Эпизод 2

#1__ В машине Ха Ёна (где-то на загородной дороге) / День

Субтитры: «1999 год»

С высоты птичьего полета видна машина Ха Ёна, едущая по двухполосной дороге.