Вдруг на полу перед душевой перегородкой появилась чья-то тень, и раздался знакомый голос:

– Кук, когда закончишь, зайди ко мне. Надо поговорить.

Кук внутренне похолодел. Лена. Тигрица заметила, что Брегана нет, и, вероятно, явилась выпытать у Кука, что происходит. Поспешно выбравшись из душа, молодой тайган бросился в комнату, натянул футболку и кожаные штаны и со всех ног сбежал вниз по лестнице.

Лена ждала его в комнатке, служившей одновременно кухней, гостиной и столовой.

– Итак?

Тигрица вопросительно глядела на Кука и, судя по этому взгляду, раздумывала, загрызть его или сожрать – а, может, её устроили бы оба варианта.

– Что «итак»? – спросил Кук, скромно потупившись.

– Я знаю, что сегодня днём ты сопровождал моего сына. Где вы были?

Кук мысленно поморщился. Оставить вопрос Лены без ответа было нельзя – не только потому, что Кук боялся тигрицу, но и потому, что испытывал к ней признательность за то, что она взяла его под крыло, когда он был ребёнком. В раннем детстве Кука война забрала обоих его родителей, и мать Брегана воспитала его, научила всему, что знала сама. Лена позволила ему расти рядом с собственным сыном и, пока Кук не мог за себя постоять, защищала от всех, кто пытался от него избавиться. Лена даже нашла любящую семью для его младшей сестры. Кук не мог ей лгать. По крайней мере, не во всём.

– Ну… Мы гуляли…

Лена оказалась рядом так быстро, что Кук вздрогнул.

– Где? Когда мой сын вернулся домой, от него пахло волком. Где вы были?

Кук запоздало вспомнил, что Бреган дрался с младшим братом Клеа, пока тот был в зверином обличье. Стало быть, на одежде тайгана остался запах лупаи, и Лена его учуяла. К сожалению, ни Бреган, ни Кук не подумали скрыть эти следы.

– Мы ходили к границе земель лупаи. Бреган хотел узнать, вынес ли Совет волков решение о судьбе волчьей принцессы, – ответил он.

Лена нахмурилась.

– Зачем ему это понадобилось? Какое Бреган имеет отношение к её судьбе?

Кук лихорадочно соображал.

– Думаю, Бреган чувствует себя виноватым.

– Почему? – Лена выгнула бровь. – С какой стати моему сыну винить себя за что бы то ни было?

– Это он предложил отправиться на ничейные земли и, наверное, чувствует себя ответственным за случившееся с этой псицей.

Лена прищурилась. Так, значит, Бреган сказал правду. Именно он всё это затеял. Он предложил змеиному принцу и двум наследницам кланов рапаи и лупаи пойти с ним, именно он убедил остальных наследников последовать за собой, а не наоборот. Определённо, этот мальчишка сведёт её с ума…

– А что случилось с этой псицей?

Поколебавшись, Кук всё же ответил:

– Волки её изгнали. Она должна уйти в следующее полнолуние.

На лице Лены не дрогнул ни один мускул, но Кук заметил промелькнувшее в её взгляде удивление.

– Ясно. И как мой сын воспринял эту новость?

«Плохо. Очень плохо. Бреган едва не обезумел и выглядел так, словно у него разбилось сердце», – подумал Кук, но на этот раз предпочёл солгать.

– А как бы вы отреагировали на такое? Разумеется, Бреган был немного расстроен.

Лена не скрыла своего удовлетворения. Юную лупаи подвергли весьма суровому наказанию, но это был прекрасный урок. Брегану не хватало чего-то такого, и в будущем он, возможно, будет осторожнее. Лена постоянно твердила сыну, что каждое решение влечёт за собой определённые последствия, и изгнание этой девушки – самый красноречивый пример.

– Хорошо, – одобрительно кивнула Лена, слегка усмехнувшись.

– «Хорошо»?

– Мой сын умён и сумеет сделать необходимые выводы.

Кук пристально посмотрел на Лену и кивнул, впрочем, без особой уверенности. Тигрица ошибалась. Бреган не отступит и не подчинится решениям, навязываемым ему матерью и Советом. Он никогда не склонится перед чужой волей, и даже угроза изгнания его не остановит.

Лена встала и направилась к двери.

– Я не стану наказывать тебя за то, что ты позволил Брегану отправиться на территорию лупаи, но я рассчитываю на твоё здравомыслие. Впредь подобное не должно повториться, и ты об этом позаботишься.

Кук сглотнул.

– Что?

– Ты кровный брат моего сына, и твоя обязанность – защищать Брегана даже от него самого, понимаешь?

– И что мне было делать? Вырубить его, чтобы не дать уйти?

Лена смерила его тяжёлым взглядом.

– Почему бы и нет?

– Если я стану действовать так, Бреган больше не сможет мне доверять, – со вздохом заметил Кук.

Некоторое время Лена мерила его внимательным взглядом, но после тоже вздохнула. Доводы Кука не были лишены смысла.

– Значит, действуй хитрее. Сделай так, чтобы Бреган был в безопасности и больше не виделся ни с этой волчицей, ни со змеем, ни с орлицей. Ещё одного предательства Совет ему не простит.

Кук задумался. Прямо сейчас Нэл и Ван не представляли опасности. Бреган далеко от этих двоих и, насколько Куку известно, не питает к ним никакой симпатии. Их «союз» возник в результате простого стечения обстоятельств, а обстоятельства имеют свойство очень быстро меняться. Майя же – совсем другое дело. Бреган очень к ней привязан, это очевидно. Хотя Кук и не понимал причины такой привязанности, он знал, что не сможет держать друга вдали от этой лупаи, как бы ни пытался.

– Не было никакого предательства. Просто наследники обнаружили общего врага и вместе сразились с ним, – ответил он.

Лена подошла к нему, слегка прищурившись.

– Только не говори, что одобряешь этот противоестественный союз.

– Я его не одобряю, нет. Но я понимаю, что толкнуло наследников объединиться. Знаете, как говорят: враг моего врага…

Закончить фразу Кук не успел: Лена стремительно подскочила к нему и вцепилась ему в горло.

– Я ценю тебя, мой мальчик. Ты умный и забавный, но я хочу, чтобы ты понимал, – отчеканила она, усиливая хватку. – В некоторых случаях мы не должны… Нет, мы не можем идти на компромиссы. Если мой сын станет видеться с тремя другими наследниками, что, по-твоему, случится с ним в будущем? Что он будет делать, если между нашими кланами снова разгорится война и ему придётся выбирать? Я отвечу тебе: Бреган станет колебаться. И это промедление будет стоить ему жизни. Ты меня понял?

Кук открыл рот, чтобы сказать «да», но Лена так сильно сдавила его шею, что он не мог выдавить ни звука. У него закружилась голова, в глазах потемнело. Уже теряя сознание, Кук почувствовал, как его оторвали от земли и швырнули в сторону. Он тяжело ударился о дальнюю стену комнаты и рухнул на пол, а через несколько секунд, открыв глаза, увидел, что Лена ушла.

4

– Бреган, ты же обещал! – хныкал Мика, жалобно глядя на брата.

Бреган мягко похлопал его по макушке.

– Сейчас я не могу пойти на охоту, но в следующий раз…

Глаза мальчика гневно сверкнули.

– Ты всегда так говоришь, но никогда не держишь слова! Я тебе больше не верю!

Бреган строго посмотрел на младшего брата.

– Мика, хватит.

Мика зарычал, его глаза вдруг блеснули янтарём.

– Это несправедливо! Ты же говорил, ты говорил, что…

– Мика, прекрати! Думаешь, мне этого хочется? Думаешь, я выбрал бы отправиться в круг вместо того, чтобы пойти вместе с тобой на охоту?

Стоило Брегану произнести эти слова, как он немедленно об этом пожалел. Мика побледнел. Круг? Кругом называли арену, на которой тигры сражались. И речь шла не о простых драках, нет – в круге бились насмерть.

– Кто-то… Кто-то опять вызвал тебя на поединок? – пролепетал Мика.

Бреган кивнул. В последнее время ему пришлось принять четыре вызова, и все они были брошены взрослыми тиграми, убеждёнными в том, что Бреган не заслуживает быть их королём; вдобавок все эти тигры были из окружения его дяди Врира.

– Это ерунда. Не волнуйся, ты же знаешь, я никогда не проигрываю, – успокаивающе проговорил Бреган.

У Мики задрожали губы. Тигрёнок был очень юн, но не глуп. Он знал, что Бреган тоже уязвим и достаточно всего одной ошибки… одной-единственной ошибки, чтобы…

– Кто? С кем ты будешь сражаться?

– Это не имеет значения, я в любом случае выиграю.

Мика не дал себя одурачить и пристально посмотрел в глаза старшему брату.

– Скажи, кто это…

– Бератус, – нехотя ответил Бреган.

Мика сглотнул. Бератус не простой тигр – он воин, настоящий боец, к тому же невероятно жестокий.

– Я не хочу!

Бреган присел перед ним на корточки.

– Мика, я его одолею, клянусь тебе. А раз так, тебе не нужно волновался, верно?

Мика смотрел со страхом и сомнением. Дрожащим голосом он пролепетал:

– Ты… обещаешь?

– Обещаю, – заверил Бреган и обнял мальчика.

Этот вызов – немыслимое дело. Не потому, что Бреган сомневался в исходе боя, а потому, что всякий раз, убивая своего противника, Бреган ослаблял клан, лишал его хорошего воина – и это во время, когда тайганам нужно было быть сильными как никогда. Война уже стояла на пороге, и инстинкт подсказывал Брегану, что им нужны люди, все люди, что сейчас не время так по-дурацки убивать друг друга.

– Давай, возвращайся в свою комнату и отдохни. Завтра утром я свожу тебя на охоту, как и обещал, хорошо?

Мика кивнул.

– Я хочу пойти в круг вместе с тобой! Пожалуйста…

– Нет, Мика, – твёрдо ответил Бреган.

– Но мне уже семь, я совсем большой! У меня есть право пойти!

Бреган помрачнел. О том, чтобы позволить брату стать свидетелем подобного зрелища в столь юном возрасте, не могло быть и речи. Разумеется, Бреган знал, что через несколько лет его брату тоже придётся столкнуться с вызовами на бой, тоже придётся драться за свою жизнь, ведь в клане тайганов выживают лишь сильнейшие, но пока было ещё рано. Слишком рано.

– Я же сказал нет, Мика!

– Почему он не может пойти? – раздался вдруг голос за спиной Брегана. – Ты присутствовал на моих поединках с тех пор, как тебе исполнилось четыре.

Бреган повернулся к матери.

– Думаешь, мне это нравилось?

– Ты же знаешь, что речь не об этом. Я хотела, чтобы ты знал, чтобы понимал, почему должен стать лучшим из нас. Жизнь жестока, Бреган, как и тайганы. Если Мика хочет выжить, ему нужно учиться, – спокойно ответила Лена.

Бреган сердито мотнул головой.

– Он ещё слишком мал! Я не хочу так его травмировать.

Тигрица вздохнула.

– Ты не сможешь вечно его защищать. Рано или поздно ему придётся…

Бреган встал и сухо перебил мать:

– Я прекрасно знаю, что придётся делать Мике. Не надо меня поучать.

Но Лена была права, и Бреган это понимал. Однажды Мика станет убийцей, как и все они, да, но прямо сейчас молодому тайгану хотелось, чтобы брат ещё немного пожил беззаботной жизнью, наслаждаясь чистыми радостями детства.

– Мика не будет присутствовать в круге во время моего поединка, ясно? – прорычал Бреган.

С этими словами он выплеснул такую мощную волну энергии, что Лена отшатнулась, словно он ударил её по лицу. Мгновение они прожигали друг друга сердитыми взглядами. Потом тигрица опустила глаза.

– Хорошо. Поступай, как хочешь.

Бреган с трудом сдержался, чтобы не рассмеяться. Поступать, как он хочет? Нет, он не мог поступать, как хотел, потому что больше всего на свете ему хотелось помочь Майе, а потом вместе с ней, Нэл и Ваном вернуться на земли людей и выяснить, что затевают эти двуногие. Ещё ему хотелось, чтобы ёкаи перестали собачиться друг с другом и начали всерьёз готовиться к войне. Ему хотелось раз и навсегда покончить с этими бесплодными поединками.

– Бреган, ты злой! Ты плохой! – прохныкал Мика и убежал.

– Мика, подожди! – крикнул Бреган и бросился было вдогонку, но Лена удержала его за руку.

– Оставь. У тебя нет на это времени.

Бреган поколебался – и глубоко вздохнул.

– Когда Мика успокоится, скажи ему, что я сдержу своё обещание, ладно?

Лена слегка кивнула.

– Обязательно.