Юнчхоль и Кючжин открывают портфели: в них золотые слитки. Оба довольно улыбаются.

Тантхэ (уверенным тоном). Давайте скорее закончим с этим делом и приступим к следующему. Новое дело будет еще выгоднее!

Все берут портфели и торопливо встают.

37. КОФЕЙНЯ (ДНЕМ)

Взволнованная Мари заходит в кофейню, садится рядом с Юнхи.

Мари. Что ты с директором сделала, что он по-другому заговорил? Думаешь, с моей девочкой можно так поступить, а я все на тормозах спущу?! И не мечтай! Я тебя даже с того света достану!

Юнхи. Что ж, хорошо. Давайте пойдем с Джени в больницу!

Мари. Что?

Юнхи. Пойдем в больницу и выясним, есть ли у Джени какие-то проблемы. Если у нее даже кровь шла, то нужно выяснить, из-за чего это. Тогда будет ясно, должны мы возместить ущерб и извиниться или, наоборот, получить извинения! Правильно?

Мари. Что?! Хотите сказать, что моей Джени есть за что извиняться?

Юнхи. Думаю, это вам с Джени лучше знать!

Мари замирает.

Юнхи. У меня нет желания учить вас, как нужно воспитывать дочь. Но нельзя добиться успеха для ребенка за счет слез других детей! Подумайте, кто в этом случае пострадает сильнее. (Встает, собирается уходить.)

Мари (теряет терпение и переходит на крик). Эй! Куда пошла? Сначала выслушай меня! Эй!

38. СТАДИОН СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ХВАЁН (ДНЕМ)

Рона репетирует, смотря в ноты и включив аккомпанемент на телефоне. Юнхи издалека наблюдает за Роной, в ее взгляде тоска. Перед Юнхи появляется учитель Ма Туги.

Туги. Вы же мама Роны? Помните меня?

Юнхи (припоминает). Ах… Да… Вы репетитор Джени?

Туги (ослепительно улыбается). Меня уволили. Теперь она занимается с Чхон Сочжин. До этого какое-то время училась у меня, пока у той не освободилось место. (Смотрит на поющую Рону.) У нее прекрасный голос. На зависть Джени.

Юнхи. Да… (С болью смотрит на Рону.)

Туги. Рона тоже собирается поступать? Вы уже нашли преподавателя?

Юнхи. Нет, она пока одна занимается.

Туги. Почему?

Юнхи. Никто ее не берет. Кажется, пошли слухи, что в школе созывали дисциплинарный совет из-за случая с Джени. Но Рона ничего плохого не сделала, правда!

Туги. Я-то знаю, что вам ни за что досталось. Мне очень стыдно за тот случай, но я был не в том положении, чтобы заступиться.

Юнхи. Ничего страшного. Вы бы так и сами попали под раздачу.

Туги (немного грустно). Если Роне хоть немного позаниматься с учителем, она обязательно поступит. Быть может, вы поручите ее мне?

Юнхи (удивленно). Что? Правда?

Туги. У Роны гораздо больше потенциала, чем у Джени. И тембр приятный, и ноты берет чисто. Я хочу с ней позаниматься! Конечно, если вы не против. Если вы ищете кого-то более известного, типа Чхон Сочжин, я пойму…

Юнхи. Спасибо! Рона обязательно справится! Спасибо! Большое, большое спасибо! (Радостно кланяется, встречается глазами с Роной и улыбается).

39. АУДИТОРИЯ (ВЕЧЕРОМ)

Ма Туги занимается с Роной. Кажется, он удовлетворен ее успехами.

Туги. Отлично. Думаю, с итальянской арией все ясно… А немецкая?

Рона (удивленно). Немецкая? Разве нужно не две итальянских?

Туги. Ты что, не видела объявления на сайте школы? В этом году правила изменили. (Показывает распечатанное объявление.) С этого года добавили еще немецкое произведение.

Рона (с волнением). Как же мне быть? Я совсем не знаю немецкого.

Туги. Да? Джени уже давно начала его учить. Так не пойдет. С сегодняшнего дня будем концентрироваться на немецкой партии. Начнем с разбора.

Рона. А не поздно начинать? (Очень переживает.)

Туги. Ты способная, быстро схватываешь. Но репетировать придется очень много. И слушать все, что я говорю!

Рона (глаза горят). Хорошо! Я буду очень-очень стараться. (Кивает с серьезным видом.)

40. КАБИНЕТ СОЧЖИН ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ВЕЧЕРОМ)

Ынбёль поет под аккомпанемент. Слушая ее пение, Сочжин вспоминает голос Роны и начинает нервно бить ладонью по пианино.

Сочжин (язвительно). Нет, плохо! Почему звук такой плоский? Нужно петь в маску, вперед! И не зажевывать звуки, исполнять чисто! Почему ты делаешь одни и те же ошибки?

Ынбёль (пьет воду, хлопает себя по щекам). Я еще раз попробую. Я могу лучше, в этот раз точно получится! (Начинает петь еще раз, но на высоких нотах голос срывается.)

Сочжин (перестает аккомпанировать). Ынбёль, что ты утром ела?

Ынбёль. Салат и чай.

Сочжин. Ни в коем случае нельзя есть что-то, что нагрузит горло. Кимчи нельзя – ничего острого. Так, а леденцы?

Ынбёль достает леденцы из кармана.

Сочжин. Ешь, не жалей. До самого экзамена внимательно следи за горлом. Отдохнем немного?

Ынбёль. Нет, я могу продолжать. (Делает глубокий вдох и начинает петь.)

Сочжин довольна серьезным отношением Ынбёль. Внезапно ей приходит сообщение от Тантхэ.

Тантхэ (Е). «Гера, 35-й этаж, сад».

Сочжин еле заметно улыбается и продолжает играть.

41. ЭКРАН «ИНСТАГРАМА»^[3]

Сана загружает в «Инстаграм» фотографии, на которых у нее в руках косметика, и подписывает: #ВыборКоСаны #Кудаделисьморщины #Выбормоейкожи.

Затем загружает свои фотографии на кухне: #Невесткакоролевыкухни #ХозяюшкаКоСана #ЗакускиотСаны.

Под фотографией сразу же появляются комментарии: «Сана, я соскучилась!», «Скучаю по вечерним новостям», «Невестка королевы кухни?», «А чем она занимается? Инфлюенсер?»

Кючжин (Е). Хочу есть!

42. ГОСТИНАЯ ДОМЫ САНЫ (ВЕЧЕРОМ)

Сана удивленно прячет телефон. Кючжин заходит, отбрасывает портфель, сразу же раздевается. Женщина растерянно подхватывает его вещи.

Сана. Минхёк сейчас с репетитором. Не раздевайся здесь.

Кючжин. Да? (Тут же останавливается.)

Сана. Ты же говорил, что будешь допоздна готовиться к заседанию?

Кючжин (вздыхает). У папы срочно дела появились, и он ушел. Вот и я сбежал: без него все равно подготовиться не выйдет.

Сана (устало). Тебе нужно показать, что ты и сам можешь что-то делать. Отец ведь доверяет тебе фирму! Сколько же ты будешь рядовым адвокатом?

Кючжин. Да все равно фирма в итоге будет моей. Сестрам до нее нет дела.

Сана. Ну конечно! Одна из них недавно только просила меня познакомить ее с господином Паком.

Кючжин. Что? Она ведь только развелась?!

Сана. Видишь! Она хочет получить долю в фирме! А ты, как всегда, сидишь и ушами хлопаешь!

Кючжин (слушает, но внезапно меняется в лице). Погоди, ты что, сейчас на мою сестру наговариваешь? На родную сестру?

Сана (понимает, в чем дело). Нет-нет, ты что! Я просто говорю, что ты о сестрах слишком уж хорошего мнения. (Слегка трясет Кючжина.) Дорогой, ты чего загрустил? (Утешает, как ребенка.)

Кючжин. Я расстроился. Скорее утешь меня. (Складывает губы в ожидании поцелуев.) Быстрее! А иначе я к маме пойду.

Сана устало, но все же целует его.

Сора (Е). Я….

Сора закончила урок и выходит из комнаты.

Сора. Ну, я пойду. (Кланяется и выходит.)

Сана. Да, спасибо вам большое! (Ударяет Кючжина.) Нет, ну ты вообще! (Выбегает за Сорой.)

Кючжин (снова складывает губы для поцелуя и тянется к Сане). Да что такого?

43. КОРИДОР ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Сора идет по коридору, ей приходит сообщение от Соккён.

Соккён (Е). «Это Соккён. Мы можем начать на полчаса позже?»

Сора (смотрит на часы). О таком надо заранее предупреждать…

В ответ набирает: «Хорошо».

У Соры урчит живот, она оглядывается по сторонам.

44. ВИД НА ДВОРЕЦ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Сора устроилась в углу, достает из сумки онигири и начинает есть. Она очень жалко выглядит на фоне ночного Сеула, вид на который открывается из огромных окон.

Слышится стук чьих-то каблуков. Это Сочжин. Сора удивлена, в растерянности прячется за колонной. Открывается дверь, и появляется Тантхэ.

Тантхэ и Сочжин страстно целуются, открывают двери ключом-картой и заходят в комнату. Их силуэты отражаются в оконном стекле. Сора испуганно наблюдает за ними. Почти не задумываясь, что делает, она достает телефон и снимает любовников.

45. САД ДВОРЦА ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Тантхэ и Сочжин наслаждаются друг другом на фоне прекрасного пейзажа.

Сочжин. Значит, во Дворце Геры есть и такое место. Удивительно.

Тантхэ. Я участвовал в проектировании. Приходи сюда в любое время, отдыхай. Ты учишь моих детей, так что у тебя есть на это право!

Сочжин. Это взятка?

Тантхэ. Думаю, мои дети не настолько никчемные, чтобы я за них взятки давал. Кто пройдет по стипендии в школу искусств? Соккён или Ынбёль? Наверняка это уже решено.

Сочжин. Это будет ясно в день экзамена. Все честно.

Тантхэ (усмехается). Честно? Это что-то новенькое. (Срывает ожерелье с Сочжин, целует ее в шею.)

Сочжин (удивленно, отталкивает Тантхэ). Ты что делаешь?

Тантхэ (достает заготовленное заранее колье, надевает на шею Сочжин). Я подумал, что это тебе подойдет. А то старое, что тебе муж купил… Оно не очень, правда?

Сочжин. Зачем ты мне это даришь? Неужели… хочешь, чтобы я была в твоей власти?

Тантхэ. Да о чем ты?..

Сочжин. Я не хочу, чтобы между нами все усложнилось. Чтобы кто-то кого-то сдерживал, мучил. И если один из нас захочет с этим покончить, то это конец. Как тебе?

Тантхэ (согласно улыбается). Кажется, мы только что договорились.

Они снова страстно обнимают друг друга и целуются, отбросив все рамки приличий.

46. КОМНАТА СОККЁН В ПЕНТХАУСЕ (НОЧЬЮ)

Сокхун решает задачи, Соккён нет на месте.

На столе поднос с аппетитными закусками, которые принесла Сурён. Сора думает о чем-то своем: она все еще поражена увиденным в саду. Ест угощения – они оказываются такими вкусными, что она берет несколько шоколадок и печенек и убирает в сумку, следя за тем, чтобы Сокхун не видел.

В это время в комнату заходит Соккён, замечает то, что делает Сора. Улыбается.

Соккён (как бы хвастаясь, кладет на стол заявление на поступление в школу искусств). Давайте сегодня пораньше закончим?

Сора (смотрит на заявление). Ты забыла, что мы поздно начали?

Соккён (начинает заполнять заявление). Могли бы здесь пораньше закончить и на следующее занятие побежать. Вы ведь деньги любите.

Сора. Угадала. Люблю. И мне нужно зарабатывать, поэтому я провожу урок. Если я нарушу контракт, то должна буду вернуть деньги. Понятно? (Отбирает заявление, открывает задачник Соккён.) Сиди и решай!

Соккён. Я же сказала, что не хочу!

Сора. Или не можешь?

Соккён начинает выходить из себя.

Сора. Я не знаю, как ты в школе всегда оказываешься на первых и вторых местах. По мне, ты этого не достойна.

Соккён (стиснув зубы). Вон из моей комнаты, сейчас же!

Сокхун (встает). Кажется, сегодня лучше все-таки закончить пораньше. Нам нужно заполнить заявление на поступление. Мама разрешила.

Сора смотрит на Сокхуна и Соккён. Ей ничего не остается, кроме как встать.

Сора. Хорошо. Но только сегодня. Не забудьте сделать домашнее задание. (Берет сумку, надевает куртку.)

Пока Сора одевается, Соккён незаметно подкладывает ей в сумку свой брелок. Сокхун наблюдает за происходящим. Соккён подмигивает ему и жестом велит молчать. Сора надевает портфель и выходит из комнаты.

Сокхун. Что ты делаешь?

Соккён (злобно). Ей самой нужно преподать урок. Тогда она не будет высовываться!

47. ГОСТИНАЯ ПЕНТХАУСА (НОЧЬЮ)

Сора заходит в гостиную. Появляется Сурён с бумажным пакетом в руках.

Сурён. Спасибо вам большое. Я тут небольшой подарок подготовила… (Протягивает пакет.)