Камера медленно поднимается, показывая зрителям спортсмена в красных плавках, белой шапочке и с берушами в ушах. Это Пак Тхэ Хван (в той же форме, что и на дистанции 400 метров в финале Олимпийских игр в Пекине в 2008 году).

За ним идут другие участники.

Среди них есть и Сон Джэ в белых плавках… Он сжимает и разжимает кулаки, чтобы снять напряжение. Сейчас можно увидеть лишь его широкие плечи сзади… (*лица Сон Джэ пока нет на экране, чтобы создать ощущение загадочности, на левом плече у него шрам.)

Снова Пак Тхэ Хван. Когда он выходит к залитому ярким солнечным светом бассейну, записанный заранее шум стадиона становится громче.

S/54 На улице + в бассейне + перед зданием бассейна (перекрестно) (ДЕНЬ)

#на улице

Соль быстро бежит и останавливается перед пешеходным переходом. На мгновение вздрагивает. Делает шаг назад и закрывает глаза. Переводя дыхание, она бормочет: «Раз… два… три…»

Из радиоприемника, который включил хозяин ларька рядом с пешеходным переходом, звучат комментарии диджея.

Диджей (закадровый голос). Погода сегодня замечательная! Кажется, вот-вот начнется прекрасное лето. Певец Боб Марли говорил…

#бассейн

Диджей(закадровый голос). Солнце ослепительно, а день сладок. Это заставляет ноги плясать сами собой.

На четвертой дорожке Пак Тхэ Хван. А по обе стороны от него вытянулись в линию другие пловцы. Сон Джэ надевает очки для плавания. На его лице читается, что он немного нервничает.

Звуковой эффект: услышав звук свистка, все спортсмены встают на стартовые трибуны.

#на улице

Соль, закрыв глаза, продолжает считать: «… девять… десять».

Диджей (закадровый голос). Сердце трепещет. Сегодня такой ослепительный день, когда так и хочется поскорее побежать к любимому человеку. Этот миг уйдет в прошлое всего через секунду. Может быть, сегодняшний день, проведенный с любимым человеком, станет самым особенным в вашей жизни? Бегите к любимым прямо сейчас, пока еще не поздно.

Светофор показывает зеленый, Соль открывает глаза и снова бежит.

#бассейн

Звуковой эффект. Как только прозвучал свисток, пловцы одновременно ныряют в воду. Затем поднимаются к поверхности и плывут вперед сквозь волны.

#на улице + перед зданием бассейна

Соль подбегает к зданию, тяжело дыша… а на лице у нее написана искренняя мольба.

#бассейн

Пловцы разворачиваются в воде.

Пак Тхэ Хван лидирует, тренеры замеряют его результаты и записывают их в таблицы. Сон Джэ и другие пловцы следуют за ним…

#трибуны бассейна + бассейн

Когда Соль выбежала на трибуны, пловцы сделали последний поворот. Соль сбегает вниз по лестнице трибун, глядя на пловцов в бассейне.

Им остались последние 50 метров. Последний рывок.

Соль, спустившись на самую нижнюю трибуну, без колебаний перепрыгивает через забор.

В это время Пак Тхэ Хван первым нажимает кнопку звонка и выпрыгивает из воды. На втором месте Сон Джэ, а за ними – другие пловцы.

Все официальные лица смеются и аплодируют, глядя на результаты Пак Тхэ Хвана.

Бежавшая к пловцам Соль вдруг что-то видит и замирает. Если проследить за направлением ее взгляда…

Там в замедленной съемке Сон Джэ снимает шапочку для плавания и очки, а затем проводит рукой по мокрым волосам. С небольшим волнением он смотрит на свое время на электронном табло!.. Тудум-тудум. А затем лучезарно улыбается с довольным лицом. На Сон Джэ падают солнечные лучи, заставляя его лицо сверкать. Соль стоит и смотрит на Сон Джэ, а на глаза у нее наворачиваются слезы.

Тем временем Пак Тхэ Хван, выйдя из воды, накидывает на себя полотенце и разговаривает с тренером. Когда Сон Джэ тоже вылезает из бассейна, тренер Ан накидывает ему на плечи большое полотенце.

Репетиционный заплыв окончен, и вокруг творится некоторая суматоха.

Тренер Ан. Ого, ты вернулся к тем результатам, которые были у тебя до операции!

Сон Джэ, довольно улыбаясь, трясет мокрыми волосами. И тогда…

Соль (закадровый голос). Сон Джэ!

Сон Джэ поворачивается на звук. Он видит силуэт Соль, которая бежит к нему, а ей в спину светит солнце… Из-за контрового света ее лицо плохо видно. Сон Джэ пытается понять, кто же это, а Соль уже подбегает к нему.

Помощники. Эй! Кто это? Не пускайте! (Бросаются защищать Пак Тхэ Хвана и закрывают его собой.)

Соль пробегает мимо, направляясь к Сон Джэ.

От лица Сон Джэ: Соль становится все ближе, и ее лицо обретает ясные черты. Сон Джэ удивлен. Он стоит, не в силах отстраниться. В этот момент Соль обнимает Сон Джэ за талию обеими руками. Замедленная съемка.

Сила объятий заставляет Сон Джэ сделать шаг назад. Его сердце колотится. Разум застыл.

Вода в бассейне очень красиво сверкает в солнечных лучах.

Соль и Сон Джэ стоят, обнявшись. Мгновение мир существует только для них двоих.

Сон Джэ неловко поднимает руки и стоит недвижно, словно окаменев.

Сон Джэ. Ты чего…

Соль. …(Начинает всхлипывать.)

Сон Джэ.!(Наклоняет голову и смотрит на Соль. Она плачет? Как неловко… Он собирается слегка отстраниться…)

Соль (обнимает еще крепче и горько плачет).

Сон Джэ (чувствует замешательство, но в то же время неясные грусть и вину, такие эмоции у него впервые).

Соль (плачет). Тебе, наверное, было так одиноко… Ты никому не мог сказать, как тебе тяжело, страдал один…

Сон Джэ. !(Почему-то эти слова попали в самое сердце.)

Соль. Не знала, что тебе так больно… Прости, что не знала…

Сон Джэ (тронут, вспоминая о тяжелом процессе реабилитации).

Соль. Я люблю тебя, Сон Джэ!

Сон Джэ. !!!

Охранник (закадровый голос). Как ты вообще вошла?!

Эти слова заставляют Сон Джэ прийти в себя. Он оглядывается, а вокруг… Тренеры, Пак Тхэ Хван и другие пловцы, помощники – все смотрят на них с ошарашенными лицами.

В это время двое охранников хватают Соль за обе руки и оттаскивают ее от Сон Джэ.

Охранники. Не видела, что там табличка «Не входить»? Утаскиваем ее!

Соль. По… почему? (Ее утаскивают.) Это же сон, дайте мне побыть с ним! Эй, Сон Джэ! (Тянет руки к Сон Джэ.)

Сон Джэ (ошеломлен).

Соль (исчезает за дверями, но продолжает кричать). Я люблю тебя, Сон Джэ!!!

Сон Джэ (продолжает ошеломленно стоять).

S/55 У входа в бассейн (ДЕНЬ)

Охранники вывели плачущую Соль.

Охранник. Как бы там ни было, школьница! Это совершенно секретное соревнование, не смей никому о нем рассказывать! Ты поняла? Иди уже! Уходи! Быстро. (Отталкивает и собирается отвернуться.)

Соль, когда ее толкают, подворачивает ногу и падает с высоты двух-трех ступенек на землю:

– Ай-ай!

Охранники пугаются:

– Школьница! Ты в порядке?

Соль (поднимается, упираясь руками). Нет… Больно… (Потирает колено и вдруг…) Больно?.. Но почему? (Глаза округляются.)

S/56 Вестибюль бассейна + вход (ДЕНЬ)

Сон Джэ в белоснежном спортивном костюме выходит вместе с тренером Аном.

Тренер Ан. Мне аж показалось, что это была не тренировочная симуляция, а настоящие Олимпийские игры. Вот как тренируется Пак Тхэ Хван. Как и ожидалось, национальная сборная – иной уровень. Если бы не твоя травма плеча, ты бы тоже поехал в Пекин.

Сон Джэ (оглядывает вестибюль).

Тренер Ан. И все же поразительно, что ты смог восстановиться всего через шесть месяцев после операции! Страшный ты парень… (Смеется.) Считай, что сегодня ты тоже косвенно поучаствовал в Олимпиаде, так что через четыре года поедешь в Лондон. (Болтает.)

Сон Джэ (не видит Соль). Ушла?

Тренер Ан. М? Кто? А, подружка твоя?

Сон Джэ (недовольно). А вот и нет!

Тренер Ан. Эй… Если нет, то с чего ей тебя обнимать и признаваться в любви, а?

Сон Джэ. Говорю же, это не так. Я пошел. (Быстро уходит.)

Тренер Ан. Эй! Уйдешь даже без ужина? А ведь я заплатить за тебя собирался! (Сон Джэ уже далеко.) Вот же паршивец…

S/57 На улице перед бассейном (на закате)

Соль бредет с растерянным лицом. Крепко зажмуривается, а затем снова открывает глаза.

Соль. Почему я все не просыпаюсь? (Растерянно.) Я ведь только что искала часы Сон Джэ… (Смотрит на запястье, затем роется в карманах и находит часы Сон Джэ с порванным ремешком.) Да, их искала. Искала, но потом…

<вставка из воспоминаний Соль>

*сорок седьмая сцена, в которой она упала в озеро.

*сорок восьмая сцена, когда она оказалась в воде.

Соль (ахает, на лице страх). Да ладно?!

Соль медленно поворачивает голову в сторону.

Перед ней река, над которой растянулся… длинный мост (конструкция, похожая на железнодорожный мост через реку Пукханган).

Соль видит мужчину, одетого во все черное, который переходит этот мост. Тут же ей вспоминаются слова.

Бабушка Чхон Син

(закадровый голос). Когда жизненная сила человека исчерпалась, его тело остается на земле, а душа поднимается высоко-о-о вверх. Она пересекает длинный мост через реку Самдочхон и отправляется в загробный мир…

Компьютерная графика. Длинный мост внезапно заволакивает туман, как мост через реку Самдочхон в «Отеле Дель Луна».

Соль. Неужели я… (звуковой эффект: бух!)… умерла?

S/58 Около моста + в такси (на закате)

Сон Джэ идет по дороге, но видит Соль, которая сидит на корточках, уткнувшись лицом в колени, и тут же останавливается. Он пристально смотрит на Соль, но та не двигается.

Сон Джэ стоит, скрестив руки на груди, и какое-то время изучает Соль. На его лице так и написано: «Что это с ней?»

Словно приняв решение, он подходит к Соль и садится перед ней на корточки.

Сон Джэ. Эй!

Соль. …(Никакого ответа.)

Сон Джэ. Эй! Ты чего сидишь?

Соль. …(Никакой реакции.)

Сон Джэ (легонько толкает кончиками пальцев). Эй!.. (Зовет.)

Соль (падает на бок и роняет часы Сон Джэ, которые держала в руке).

Сон Джэ (удивляется, смущенно взглянув на свои руки). А, прости.

Соль (не понимая, что перед ней Сон Джэ, плаксивым голосом). Извините… Мы ведь умерли, да?

Сон Джэ (подбирая часы). Что?

Соль (поднимает голову и смотрит на Сон Джэ, и его белая одежда ослепительно яркая). Призрак?

Сон Джэ. Что? Призрак? (Так шокирован, что резко встает.)

Соль (смотрит на лицо Сон Джэ и поднимается следом). Это же Сон Джэ! (Вдыхает… и начинает рыдать.)

Сон Джэ (теряется, когда Соль начинает плакать). Эй, почему ты плачешь?

Соль. Точно-точно… Я вижу Сон Джэ… Значит, точно умерла!.. (Плачет.)

Сон Джэ (в замешательстве). Что это с ней? (Собирается отдать часы.) А? Они такие же, как у меня?

Соль (плача). Это твои, забирай…

Сон Джэ. Чего? Мои? (В недоумении смотрит на часы.)

Соль (всхлипывая). Именно. Ну, может, так даже лучше. Я пойду с тобой. Чтобы тебе не было одиноко… (Не договорив, садится обратно и начинает бить кулаками то по земле, то в грудь.) Но что же с моей бедной мамой? Мама-а-а! Бабушка-а-а!

Сон Джэ (качает головой, словно видит перед собой странного человека, и делает шаг назад).