– Так ее зовут Полина? – Судя по восторженной тираде девчонки, я угадала. И все же следовало получить четкий ответ.

– Ну да, ее величество королева Полина. Почти пришли, – она указала мне рукой на коридор. – Буквально пару шагов до комнаты. Так что ты уж, пожалуйста, не засыпай.

– Да не собираюсь я спать, – раздраженно отмахнулась я, думая в этот момент совершенно о другом.

Кажется, все не так уж плохо, если конечно, это не совпадение. Может же оказаться, что еще в каком-то мире, в другом королевстве или еще в чем-нибудь другом королеву тоже зовут Полина?

Нет, маловероятно.

Девчонка распахнула передо мной дверь,

– Вот твоя комната. У нас общий блок. Прихожая и ванная одна на двоих, но спальня у каждой своя. Тебе туда.

Комната выглядела в целом обычно. Ничего лишнего: массивный шкаф, кровать, шкафчики, два стола – один явно для учебы, с ящиками, второй наверняка предназначался для приема пищи. Чисто, мило, безлико.

Рядом со шкафом висело зеркало. Я машинально двинулась в ту сторону. Представляю, какой у меня видок после валяния в поле и пробежки по ступенькам. Да еще и в этой нелепой одежке.

Я бросила взгляд в зеркало и застыла, как громом пораженная, не в силах не то, чтобы вымолвить слово, но и просто пошевелиться. Из зеркала на меня смотрела девчонка, ровесница той пигалицы, что трещала со мной всю дорогу.

Девчонка эта была мне знакома.

Когда-то я регулярно видела ее в зеркале, только вот это было лет двадцать с хвостиком назад. Приблизительно в то время, когда я оканчивала школу и сдавала экзамены.

Что за чертовщина! Ответ пришел сам собой – простой и логичный.

– Это зеркало у вас тоже магическое? – спросила я у пигалицы.

– В смысле магическое? – не поняла она.

– Ну оно показывает какую-то улучшенную версию? Помолодевшую там, похорошевшую?

Она отчего то рассмеялась.

– Чудная ты. Что есть, то и показывает.

Девчонка подошла поближе и встала рядом. Теперь в отражении моего плеча маячила ее рыжая конопатая физиономия. И никаких метаморфоз с ней не произошло. Так вот почему она мне тыкала и вообще вела себя фамильярно! Не от недостатка воспитания, а оттого, что видела перед собой ровесницу, какой я как-то неожиданно стала.

Я переводила взгляд с нее на себя и обратно, пытаясь уложить эту новую, совершенно невероятную и невозможную информацию в голове. Я помолодела на черт знает сколько лет? Тот самый случай, когда не веришь своим глазам.

Девчонка вдруг нахмурилась.

– Так-так-так, потом собой полюбуешься. Давай-ка на кровать, не хватало еще рухнуть посреди комнаты.

– Да я не… – начала я, и вдруг поняла, что засыпаю.

Буквально валюсь с ног и держать глаза открытыми мне совершенно невозможно. Опираясь на ее плечо, я кое-как добралась до кровати и рухнула на подушку.

– Послушай… Передай королеве…

А вот «…что здесь Жанна» – сказать не успела: провалилась в глубокий сон.

Глава 6

Когда я открыла глаза, надо мной хлопотала миловидная женщина средних лет с гладко зачесанными волосами и сетью тонких морщинок в уголках глаз. Длинный светло-зеленый костюм из простого материала, на тумбочке – многочисленные склянки, из которых пахло травами, резко, но все же приятно, я без труда догадалась, что моя гостья имеет какое-то отношение к местной медицине. Врач, медсестра…

Хотя в магическом мире таких, наверное, называют лекарями или целителями?

– Пришла в себя? Вот и умничка. – Женщина увидела, что я лежу с открытыми глазами, и приветливо мне улыбнулась.

Я попыталась сесть на кровати, но она меня остановила.

– Погоди-погоди, деточка, рано пока… Вот, выпей.

Она буквально влила в меня пахучую жидкость из склянки. Я поморщилась. Жидкость оказалась горькой, но не настолько, чтобы тут же начинать отплевываться, вполне терпимо.

– Я спала…

Я и сама не поняла, был это вопрос или утверждение.

– Конечно спала! – с энтузиазмом подхватила женщина, и пояснила: – Магический сон очень важен для новеньких. Ты прибыла сюда из другого места. А сон позволяет окончательно закрепиться здесь, в нашем мире.

Она помолчала и зачем-то осторожно добавила:

– Закрепиться навсегда. Пути назад нет. Понимаешь?

Женщина смотрела на меня настороженно, словно с тревогой ожидала моей реакции.

Я кивнула:

– Понимаю…

Что тут непонятного? Уже шагая в ту светящуюся прореху в воздухе, я не сомневалась: назад, к прежней жизни не вернусь. Да и зачем мне было туда возвращаться.

Женщина продолжала сверлить меня взглядом – внимательным, настороженным. Похоже, ей что-то не нравилось. Явно я что-то делала не так.

– Меня зовут Арманда. Я старший помощник лекаря, – представилась она. А потом добавила нарочито медленно, словно сомневаясь, что до меня доходит смысл ее слов: – Ты здесь, потому что умерла в своем мире. Но это не страшно, зато ты теперь жива в нашем.

Я снова кивнула и попыталась улыбнуться.

– Меня зовут Жанна. Только вот я не умирала…

Она снова обеспокоенно покосилась меня на продолжила:

– Знаю, у тебя много вопросов. Дождись свою подружку с учебы, и она все тебе расскажет.

– Она мне не подружка, – машинально поправила я.

– Ну так станет подружкой, – похоже, Арманда в этом ни капли не сомневалась. – А ты молодец, хорошо держишься! Редко кто так спокойно все принимает.

Она посмотрела на меня сочувствующим взглядом.

– Дома остался кто? Родители, братья-сестры, парень, может?

Я мотнула головой.

– Никого.

Это было чистой правдой. Даже кота там не осталось, потому что я забрала его с собой. Только вот где он сейчас?

Арманда вздохнула.

– Ну так, может, и лучше. А здесь совершенно новая жизнь начнется. На учебу пойдешь, магии выучишься. У ребят из вашего мира тут хорошая стипендия, так что нуждаться ни в чем не будешь. Да и парни у нас в академии видные, особенно на боевом, – она подмигнула.

Я горько усмехнулась про себя. Да уж, парни с боевого – это именно то, что меня сейчас нужно. А что, смогу их всех усыновить, раз уж со своими детьми не вышло…

Тут я вспомнила совсем юную девочку, что смотрела на меня из зеркала… Вряд ли эти самые парни воспримут меня как мамочку. Впрочем, скорее всего они меня вообще не увидят, а я не увижу их. Уж точно я явилась в этот мир не для того, чтобы кокетничать с парнями и ходить на уроки магии.

– Я вряд ли буду здесь учиться, – сказала я. – Вообще-то мне нужно поговорить с королевой и как можно скорее. С королевой Полиной. Ей можно как-то передать, что я здесь? Это очень важно. Кажется…

Теперь взгляд Арманды стал и вовсе испуганным, она зачем-то потрогала мой лоб, заглянула в глаза таким специальным, врачебным взглядом и озадаченно нахмурилась.

Со мной что-то не так?

– Лежи, не вставай. А я позову нашего лекаря…

Когда Арманда исчезла за дверью, я все-таки попыталась сесть. Получилось. Правда, тут же закружилась голова, но я усидела, ухватившись за спинку кровати.

Все это мне совсем не нравилось. Помощница лекаря явно испугалась, да так, что побежала за боссом!

Чтобы понять причину, не нужно быть ясновидящей и даже расклад на картах ни к чему: вряд ли кто-то из тех студентов, что попадают сюда из нашего мира, сразу же требует королевскую аудиенцию. Да еще и заявляют, что они вовсе не умерли…

Похоже, и мне этого делать не следует, во всяком случае, пока.

Если буду настаивать на том, что ее величество только и ждет встречи со мной, скорее всего окажусь не в королевском дворце, а в местной разновидности психушки. Если, конечно, тут такие есть… Кто знает, может, сумасшедших тут просто сбрасывают с какой-нибудь скалы за ненадобностью.

Кстати, надо бы уточнить, как тут справляются с душевными болезнями. Хотя нет, не надо. Очень надеюсь, что это знание мне не пригодится.

К тому времени, как в мою комнату вошел убеленный сединами дядечка – очевидно тот самый главный лекарь – я уже точно знала, что ему скажу. И даже улеглась на подушки, чтобы всякому было понятно: я хорошая пациентка и добросовестно выполняю все указания врачей. Но спрашивать он меня не спешил. Вместо этого сначала водил вокруг руками, потом раскладывал какие-то амулеты, щупал воздух вокруг моей головы. Все это заняло у меня не меньше получаса. Я мужественно терпела, не пререкалась и даже не стала сопротивляться, когда мне на лоб водрузили каменюку размером с куриное яйцо.

Закончив с этими манипуляциями, лекарь, наконец, решил со мной поговорить.

– Вас зовут Жанна?

Я кивнула не слишком энергично. Голова все еще кружилась.

– Отлично, леди Жанна. Так вы говорите, что не умирали?

Говорила. Но больше не буду, честное слово!

– Во всяком случае, мне так показалось, – задумчиво протянула я. – Сейчас я начинаю вспоминать, что упала в какую-то яму… Это было даже не больно. – Я вскинула на доктора удивленный взгляд и спросила: – Могла я умереть и даже не понять, что умерла?

Из груди лекаря вырвался вздох облегчения, очень тихий, но я заметила. При моей профессии нужно очень хорошо чувствовать людей, понимать малейшие изменения в настроении. И, кажется, у дядечки появилась надежда, что сумасшедшая пациентка не такая уж сумасшедшая.

– Вы говорили, что вам нужно встретиться с королевой Полиной.

Я вздохнула. Вот это была самая сложная часть. Тут пришлось фантазировать.

– Я ведь спала… Кажется, долго. Мне снился очень странный сон, яркий. Снился дворец, и королева тоже снилась: молодая, красивая и очень добрая. Она меня утешала, и мы говорили о чем-то очень важном, только теперь не помню, о чем. Во сне так бывает, – я обезоруживающе улыбнулась. – Наверное, спросонья не сразу разобралась, где сон, а где явь…

Доктор посмотрел на меня с сомнением. Похоже, эта часть истории ему не очень понравилась. Может все те, кто сюда попадает, так сказать, стандартным способом, вообще не должны видеть снов во время этой магической закрепляющей спячки?

Тьфу ты, черт, да ведь так и есть!

На самом деле мне не снилось ничего. Ничегошеньки!

Однако менять показания было уже поздно. Остается надеяться, что это не главный показатель душевного здоровья попаданцев.

– А имя королевы вы тоже во сне услышали?

Черт, ну что за люди эти лекари! К каждой мелочи докапываются.

– Кажется, об этом мне сказала та девочка. Ну, моя соседка. Да-да, точно! Она говорила, что королева училась в этой академии, и что там была какая-то очень романтическая история…

Лекарь хмыкнул. Кажется, как раз в это он поверил с легкостью: что девчонкам, даже если одна из них только что явилась из другого мира, незамедлительно следует обсудить какие-нибудь романтические истории.

– А по дому вы не скучаете? По семье, родителям? – продолжал свой допрос лекарь.

Этот вопрос мне уже задавали, ответ у меня был. Я пожала плечами.

– Мне особенно не по ком скучать. Родители умерли, а с мужем… – Я хотела сказать, что развелась, но увидела, как высокого взметнулись седые брови лекаря. Фу ты черт, чуть не выдала себя! Ну откуда у девчонки лет шестнадцати-семнадцати (а именно такую мне показывали в зеркале) может быть какой-то там муж. – Никакого мужа или парня у меня не было, я ведь еще слишком молода для этого!

Надеюсь, такой ответ его устроит.

Лекарь долго смотрел на меня испытующим взглядом и наконец кивнул:

– Думаю, с вами все в порядке. Переход прошел без осложнений. И все-таки поберегите себя в первое время. Каждый день после занятий заходите в лазарет, чтобы Арманда могла вас осмотреть.

– Хорошо, – кивнула я.

– И еще, деточка, – добавила Арманда. Ее голос явно смягчился. – Обязательно плотно поешь. Иначе как же ты сил наберешься?