Мильчха: Лериана, невеста герцога по контракту. Книга 4

밀차

그녀가 공작저로 가야 했던 사정 외전 (일반판)

Иллюстрация Vividarth

Дизайн Екатерины Климовой

Why Raeliana Ended up at the Duke’s Mansion. Side story (novel)

Copyright © Milcha 2016 / D&C MEDIA

All rights reserved.

First published in Korea in 2016 by D&C MEDIA Co., Ltd.

This edition published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.

© М. И. Приймачева, перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *

Часть первая

Set

Из кружки с латте поднимался горячий пар. С появлением этого мужчины шумная атмосфера кафе сменилась тихими перешептываниями и любопытными взглядами.

Пак Ынха на мгновение замолчала и, чувствуя на себе косые взгляды, нервно потерла запястье. Сидящий напротив мужчина по-прежнему смотрел на нее с обожанием, как будто она была самой прекрасной из всех, кого он когда-либо встречал. Его взгляд лучился нежностью и любовью.

Она старалась не смотреть ему в глаза, но его присутствие было настолько ощутимым, что все ее попытки казались тщетными.

Она украдкой взглянула на него – мужчину, которого встретила на пешеходном переходе. Возможно, перед ней сидел самый красивый человек, которого она когда-либо видела. Если только не вспоминать слова, которые он произнес ранее.

Когда их взгляды снова встретились, мужчина мягко улыбнулся. Ынха невольно улыбнулась ему в ответ уголками губ.

«Может, я просто ослышалась? Он выглядит как прекрасный принц из сказки. Наверное, я на секунду потеряла рассудок и неправильно поняла его», – попыталась успокоить себя девушка. Чтобы окончательно развеять сомнения, Ынха решила переспросить:

– Извините, что снова спрашиваю, но, как вы сказали, вас зовут?

– Ноа Виннайт.

Его голос был таким же прекрасным, как и внешность. А вот ответ – однозначно пугающим.

– А… – Ынха сжала кружку с напитком так, что на запястье проступили жилки вен. «Держись, Ынха, старайся не заплакать. Может, он иностранец или это просто имя, полученное при крещении».

Мужчина, словно не замечая ее внутренней борьбы, указал на нее и произнес:

– Лериана.

– …Ах.

Ее «замок надежды», который она возводила изо всех сил, рассыпался, превратившись в пыль.

– Я? – начала она.

«М, ну да, я Лериана. Ну и что это вообще значит? Название какой-то страны?»

Она посмотрела на него так, будто впервые за двадцать лет услышала тайну своего рождения. Ынха была растеряна и с трудом сдерживала слезы.

– И еще… Мы уже женаты, – добавил он.

– Что? – переспросила Ынха, потрясенная его ответом.

Мужчина снова улыбнулся. Она уставилась на него, не веря своим ушам.

«Как вообще может существовать такой красивый сумасшедший? Этот мир, оказывается, намного справедливее, чем я думала».

– Мы были женаты в прошлой жизни?..

– В параллельном мире.

– А…

Тяжело вздохнув, Ынха уставилась на кружку с латте, словно это был ее злейший враг. На поверхности кофе, щедро разбавленного молоком, отражалось ее печальное лицо.

Да, вот оно. Корень всех проблем. Мир, существующий в голове этого внешне безупречного и невероятно красивого человека, был явно далек от реальности, которую знала она.

Мужчина, который заговорил с ней на пешеходном переходе, оказался не просто красивым парнем, а сумасшедшим. Невероятно. Ынха была в замешательстве. Что же теперь делать?

– Этот… ваш мир… – Только произнеся эти слова, Ынха почувствовала, как внутри все сжалось от стыда. Она прикусила язык и поспешно спросила: – Как вас зовут?

– Ли Вон.

– А… Вон… Ли Вон, – пробормотала она.

Когда Ынха повторила его имя, мужчина нежно улыбнулся ей, словно находил ее забавной. На мгновение она почти поддалась его обаянию, но тут же судорожно встряхнула головой.

«Нет, нельзя. Если поддамся, моя жизнь закончится».

Она осторожно вытащила смартфон и, неловко улыбаясь, попыталась сохранить спокойное выражение лица и начала лихорадочно набирать сообщение.

Пак Точжин! Твоя младшая сестра собирается выйти замуж за сумасшедшего! Приезжай скорее!!

* * *

Ынха многое узнала об этом мужчине по имени Ли Вон. Он не занимался религиозной пропагандой, и у него не было намерений выманить у нее деньги.

– Пак Ынха.

Внезапно она услышала знакомый голос. Ынха подняла голову, и на ее лице расцвела улыбка. Точжин подошел к ним и, взглянув на высокого мужчину, с любопытством спросил у сестры:

– Эй, ты меня из-за него позвала? Ты что, его преследовала?

– С ума сошел?

– Тогда что? Этот парень сказал тебе больше не преследовать его? Поэтому позвала меня?

– Что? С чего ты это решил?

– Ты в зеркало не смотришься?

Точжин поморщился и бросил на нее косой взгляд, пока Ынха с трудом сдерживала подступившую к горлу злость.

– Ты все не так понял! Этот человек начал говорить что-то про прошлую жизнь и…

«Прошлую жизнь?» – Точжин понимающе кивнул.

– Ынха не верит в секты! Мы уходим!

Пак Точжин закричал так громко, что все в кафе его услышали и начали перешептываться: «Что? Секта?»

«Ненавижу тебя, паразит… Лучше бы ты меня просто убил», – со слезами на глазах подумала Ынха, стиснув зубы, пока брат вел ее к выходу из кафе. В этот момент Ли Вон встал и схватил Точжина за руку.

– Отпусти… – сказал он тихо, преграждая тому путь, – …ее.

Точжин остановился и взглянул на загадочного мужчину. Вон холодно посмотрел на него в ответ, не давая увести девушку. Точжин, похоже, был раздосадован из-за того, что незнакомец встал у него на пути. Ынха переводила взгляд с одного парня на другого. Она несколько раз, словно рыба, открыла и закрыла рот, но так и не смогла ничего произнести.

«Что здесь вообще происходит…» – Она понимала, что надо что-то сказать, но перед глазами все закружилось. Может, сначала надо остановить брата, который всегда решает любой спор кулаками? Логично. Она потянула Точжина за руку и сказала:

– Прекрати.

Но он только искоса глянул на нее, давая понять, чтобы она не вмешивалась. Ынха, запинаясь, попыталась что-то сказать, а затем замолчала.

В кафе, где до этого было шумно, мгновенно воцарилась тишина. Вокруг слышались перешептывания: «Любовный треугольник? Измена?»

«Нет же!»

Ситуация, конечно, выглядела неоднозначно, но совсем не так, как всем казалось со стороны.

Ынха с радостью сейчас бы сказала им всем, что один мужчина, стоящий рядом с ней, – ее кровный родственник, а другой – незнакомец, которого она видит первый раз в «этом мире».

К тому же девушка заметила, как кто-то из посетителей кафе снимает видео на смартфон, и стиснула зубы. Она не могла больше выносить этого унизительного положения.

– Брат!

Она сильно потянула Точжина за руку.

В этот момент Ли Вон спросил:

– Брат?

– Да, я ее брат.

Услышав эти слова, Ли Вон, который все это время оставался безэмоциональным, добродушно улыбнулся и отпустил руку Точжина.

– Я не знал, что вы ее брат, простите за грубость.

Оказавшись на свободе, Точжин замер, а Ли Вон как ни в чем не бывало достал визитку.

– Рад познакомиться, меня зовут Ли Вон.

Точжин, пребывавший в смятении, поклонился ему и принял визитку.

– Эм, я еще студент, у меня нет визитки… Меня зовут Пак Точжин.

Напряженная атмосфера потихоньку начала разряжаться. Молодые люди тепло пожали друг другу руки. Ынха, как натянутая струна, наблюдала, как плечи Точжина расслабились. «Брат… Только не это… Он же такой простак…»

– Что заставило вас прийти к моей сестре? – озадаченно спросил Точжин, и Ынха сжала руки в кулаки.

«Да, давай, говори быстрее. Покажи свое истинное лицо!»

– Я влюбился в вашу сестру с первого взгляда.

– …Что?! – одновременно воскликнули Точжин и Ынха.

«Но ведь минуту назад он нес какую-то чушь про Лериану!» Когда Ынха бросила на него возмущенный взгляд, Вон слегка улыбнулся, чем сильнее ее разозлил. Она нахмурилась. «У него что, раздвоение личности?!» На уточняющие вопросы Точжина Вон отвечал спокойно и уверенно, а затем добавил:

– Вы можете позвонить в компанию, чтобы проверить мои слова. Не стесняйтесь, сделайте это обязательно.

Точжин был удивлен разумным поведением Вона и, казалось, внутренне оценил его вполне хорошо. Видя это, шокированная Ынха внезапно начала сомневаться: а вдруг самая странная здесь – она?

* * *

Когда ситуация более-менее оказалась под контролем, Вон извинился и вдруг решительно направился к одному из столиков. Он подошел к группе мужчин, которые до этого снимали их на видео. Постучав по столу пальцами, он спокойно сказал:

– Не могли бы вы удалить видео?

Один из мужчин, пряча смартфон под стол, пробормотал:

– О каком видео вы говорите?

– Вот именно. О каком видео речь?

– Мы вообще ничего не снимали. – Мужчины начали нервно посмеиваться, поддакивая друг другу.

Ынха стиснула зубы. «Что за бред? Я же видела, как они снимали все с самого начала».

Вон мельком взглянул на Ынху и слегка покачал головой, словно говоря, что все в порядке. После этого он молча сжал плечо спрятавшего телефон. Мужчина тихо застонал от боли и попытался отстраниться, но Вон наклонился и что-то тихо прошептал ему на ухо. Мужчина резко побледнел. Вон молча достал свою визитку и протянул ему. Тот сразу же, нервно оглядываясь, начал поспешно удалять видео.

– Прошу прощения.

Но Вон, мягко улыбнувшись, выхватил у него смартфон и с размаху бросил на пол.

– Эй! – вскрикнули мужчины, пытаясь остановить его.

Но прежде чем кто-либо успел вмешаться, Вон со всей силы наступил на телефон. Под его ногой послышался хруст стекла.

Он подозвал сотрудника заведения и вежливо попросил убрать осколки, а затем повернулся к мужчине и сказал:

– Счет за устройство пришлите вот сюда.

Вон постучал пальцем по визитке.

Ынха, наблюдавшая за этим издалека, была в шоке, а Точжин, наоборот, будто бы еще больше повысил выставленный им рейтинг Вона и удовлетворенно кивнул. Увидев это, Ынха снова пришла в ужас. Очевидно, сцена с уничтожением телефона каким-то образом задела мужское самолюбие Точжина.

«Ну хоть это к лучшему».

Ынха тихо вздохнула с облегчением. Ведь если бы такое видео разлетелось по Сети, ей было бы неловко потом показываться в университете.

Она коротко кивнула Вону в знак благодарности. Он вновь дружелюбно посмотрел на нее и с улыбкой принял ее поклон. Затем Точжин сказал Вону, что им пора идти, и повел сестру за собой из кафе. Пока они шли к припаркованной машине Точжина, Ынха невольно обернулась. И в этот момент, как и тогда на том пешеходном переходе, их взгляды с Воном пересеклись, в его глазах снова читалось что-то неуловимое. Сквозь стекло витрины кафе Вон беззвучно прошептал губами:

– До встречи.

* * *

«Какое еще „До встречи“! С какой стати!»

Ынха аж подпрыгнула от возмущения. Даже в машине по дороге домой ей никак не удавалось выбросить из головы лицо того мужчины. Точжин, остановившись на светофоре, снова взглянул на визитку, прочитал название компании и вдруг воскликнул:

– Пак Ынха!!

– Что?

– Это ведь та самая, да? Иностранная финансовая компания.

– Не знаю, – равнодушно отмахнулась от него Ынха и отвернулась к окну.

Но Точжин наклонился к ней и сказал:

– Эй. Он же директор.

Он сунул визитку ей прямо в лицо. Ынха мельком взглянула на нее и недовольно надула губы. Так вот почему он вел себя так напыщенно. Она хлопнула ладонью по визитке, отталкивая ее.

– Забудь.

– Слушай, а ведь… – начал Точжин.

– Хватит.

– Я полностью одобряю ваши отношения.

– Я же сказала – хватит!

«Какие еще отношения?!» Вздрогнув от одной только мысли об этом, Ынха закрыла лицо руками и вскрикнула.