Бэт Риклз: Ваш вылет задерживается

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Главный редактор: Яна Грецова

Заместитель главного редактора: Дарья Башкова

Арт-директор: Юрий Буга

Руководитель проекта: Елена Холодова

Корректоры: Зоя Колеченко, Елена Аксенова

Дизайнер: Денис Изотов

Верстка: Максим Поташкин

Иллюстрация на обложке: Buntarke

Разработка дизайн-системы и стандартов стиля: DesignWorkout®

© Beth Reekles 2025

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026

* * *

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Посвящается Кэти В.

Париж всегда будет нашим!

(Точнее, терминал 3 аэропорта Орли.)

Приглашаем вас на свадьбу

Суббота, 24 мая

10:30

Вилла Laguna Azul, Барселона, Испания

После церемонии – банкет и танцы

Дресс-код: вечерний (бирюзовое не надевать, все остальные цвета приветствуются!)

БЕЗ детей

Вместо подарка просим сделать пожертвование в фонд медового месяца!

Глава первая. Джемма

Представьте себе: идеальная жизнь. Та самая, для которой вы, собственно, и родились.

Начинается она с идеального мужчины: красавчик с потрясающей улыбкой – той самой, от которой все и всегда тащатся, а у тебя внутри каждый раз все слегка подтаивает. Шикарная шевелюра, чувство юмора, да еще и помогает на кухне. Планка, само собой, невысокая, но, господи боже, как легко он ее перемахивает, с каким запасом!

Затем идеальный дом: квартира, которую удалось урвать за смешные деньги – случилось чудо и ставки по ипотеке упали настолько, что банк внезапно сказал тебе «да». Ты, конечно, обставила ее со вкусом – месяцами перерывала Pinterest в поисках вдохновения и подбирала безупречные вещи под твой стиль. И теперь, стоит выложить фотки в интернете или пригласить друзей поужинать, ты совершенно уверена – все так и пялятся на декоративные балки, залитые естественным светом, и на паркет, который ты откопала под страшным ковролином.

А еще идеальная работа: выстраданное повышение, жирная прибавка к заработной плате и должность, больше похожая на титул, – не зря ты годами пахала как проклятая. Вечный недосып из-за дедлайнов типа «срок – вчера», выпадающие от стресса волосы, нервный тик при каждом новом уведомлении в рабочем чате – все это окупилось.

И как венец всего – идеальная свадьба.

Не какое-нибудь заурядное торжество, а выездная церемония на самом что ни на есть идиллическом прибрежном курорте в окрестностях Барселоны: роскошная вилла, белоснежный песок. Идеальное платье, идеальное место, идеальный торт…

Это будет идеальный день. Иногда я и сама не верю, что все это по-настоящему, что такое сказочное совершенство бывает не только в сопливых мелодрамах.

Идеальное начало остатка идеальной жизни. И, черт побери, как же я ненавижу эту суку, которая все у меня украла. Мою «лучшую подругу». Невесту.

Стою в аэропорту, жду рейс на эту расчудесную свадьбу, а телефон в кармане прямо жжется. И все из-за одного видео с девичника.

Я-то знаю, этой бомбы хватит, чтобы разнести все к чертям.

Надо было удалить. Как лучшая подруга (и подружка) невесты, я, конечно, должна была удалить это видео.

Должна была. Но не удалила.

А в голове так и крутится – прямо закадровый монолог в стиле Кэрри Брэдшоу^[1], – вот ведь засада будет, если это видео случайно всплывет в разгар такой идеальной-преидеальной свадьбы.

Глава вторая. Леон

То, что я опаздываю в аэропорт, вовсе не знак свыше.

Как и то, что пришлось возвращаться за забытым паспортом, что спустило колесо, что с меня почему-то дважды списали деньги за такси и что я облил штаны кофе. Какое-то время казалось, что рейс вообще отменят: из-за ливня и шквального ветра уже задержали кучу других дневных вылетов.

Хотя, если честно, я просто-напросто ищу этот знак. Свадьба – ошибка.

Я это понял не сейчас, не сегодня. И я уверен, что не одинок в этой мысли. Но что тут поделаешь, если твоя сестра объявляет, что встретила любовь всей жизни? Если она совсем потеряла голову и даже не задумывается, что все это – помолвка, свадьба, совместная жизнь – слишком уж скоропалительно? И лишь на том основании, что она, видите ли, абсолютно счастлива…

Нельзя же просто посмотреть ей в глаза и сказать, что она ошибается. Я почти молился об отмене рейса. Зачем-то пообещал выступить с речью вместо отца, и пустой блокнот, который я месяцами таскаю с собой в надежде на вдохновение, просто сводит меня с ума. Вот бы рейс и правда отменили – и тогда не придется лететь ни на какую свадьбу, стоять дурак дураком и врать через силу, как я счастлив и как все мы счастливы за Кейли.

Когда я думаю об этой свадьбе, то вижу не сияющую от счастья сестру, а маму с ее вымученной улыбкой. И папу – как он часто-часто моргает, а потом тихо говорит: «Конечно». Это когда Кейли заявила, что он недостаточно здоров, чтобы вести ее к алтарю…

До Маркуса это было непредставимо.

В голове крутятся обрывки речи. Я хорошенько погуглил и теперь представляю, как она должна начинаться.

Когда мы познакомились с Маркусом, начинаю я мысленно – и тут же спотыкаюсь.

Когда мы познакомились с Маркусом…

Нет, я могу, конечно, наскрести с десяток дежурных любезностей. Как они с Кей смотрели друг на друга сияющими глазами и все вокруг светилось, как нам сразу стало ясно, что они созданы друг для друга, как мы все поняли, что свадьба – дело решенное…

Когда мы познакомились с Маркусом, думаю я с горечью, нам всем захотелось тут же попрощаться с этой надутой самовлюбленной скотиной.

И тут меня осеняет: должен же быть способ сорвать эту чертову свадьбу.

Глава третья. Франческа

Наверное, я слегка тронулась умом – и прекрасно это понимаю, – но, честное слово, я никогда еще не чувствовала себя настолько живой!

Теперь я знаю, почему они так поступают – ну, все эти героини романтических фильмов. Почему забывают про осторожность, ставят на кон все, что имеют, творят всяческие безумства, совершенно им не свойственные, – и только ради шанса быть с тем, кто предназначен им судьбой. У меня внутри все пузырится от восторга: вот он, мой звездный час! Я наконец-то получила главную роль!

Первую в жизни и, хочется надеяться, далеко не последнюю.

Не хочу даже думать, что будет, если ничего не выйдет. Наверное, просто сгорю со стыда и заползу в какую-нибудь щель, но… Я больше не хочу прозябать на вторых ролях в чужой истории.

Это мой сюжет. Мой великий роман.

Сердце замирает, стоит подумать о Маркусе. Его улыбка, его объятия, его острый ум и решительность… Его удивительный, волшебный смех. Каждый раз, когда мне удается его рассмешить… господи, это самый чудесный звук на свете, такой густой, глубокий, заразительно-чарующий.

А когда я вспоминаю ту ночь, тот поцелуй – сердце не просто замирает, оно проделывает целую серию кульбитов олимпийского уровня. Прошло уже полтора года, но я до сих пор помню тепло его ладони на своей щеке и вкус его губ – будто вчера.

Такие поцелуи воспевают в балладах, о них слагают стихи, им самое место в волшебных сказках. Несколько месяцев офисного флирта и игр в кошки-мышки – и вот мы, сбежав с вечеринки, впервые остались наедине: под моросящим дождем и светом фонаря. Я прильнула к нему всем телом, встав на цыпочки, а он наклонился, притянул меня к себе, его рука скользнула мне на поясницу, и я задрожала…

Поцелуй длился, кажется, целую вечность.

А после, когда вечеринка закончилась, улеглись в обнимку, нашептывая друг другу что-то, пока не провалились в сон.

Но тут появилась Кейли, и все, что было между нами, просто растаяло. Как корабли в ночи: проплыли мимо друг друга, и чудо ускользнуло. Вместе с шансом на что-то настоящее, что-то прекрасное… Все выродилось в обычную дружбу, пусть и тесную, – но надежда на большее все еще мерцает в его улыбках, в долгих объятиях, в ежедневной переписке…

Оно никуда не делось. То самое чувство. То напряжение. Та искра.

Я это знаю.

И Маркус тоже знает. Мне нужно с ним поговорить.

Нужно рассказать ему о своих чувствах. Нужно остановить эту свадьбу.

До «Я согласна» осталось 19,5 часа
Глава четвертая. Джемма

«Начинается посадка на рейс до Барселоны…» – разносится по аэропорту, и у выхода тут же поднимается суета. Пассажиры хватают сумки, встают с мест, хлопают себя по карманам – проверяют телефоны и паспорта.

Я тоже должна быть среди них. Вернее, мне бы сейчас проталкиваться в начало очереди: как-никак лечу на свадьбу лучшей подруги. Это же так важно, так увлекательно!

А вместо этого я стою пень пнем, прижав телефон к уху, и слова начальницы никак не укладываются в голове.

– Прости, тут шумновато. Не могла бы ты повторить?

Она повторяет. И – вот чудеса-то – сказанное не меняется. Нет, это все-таки не глюки. Это правда.

Повышают не меня, а Кейли. Ей отдают ту самую позицию, которую я предложила ввести, потому что мы обе перерабатывали. Ту самую, под которую я выбила бюджет. Ту самую, которую я расписала в презентации и выклянчила у руководства.

Я даже не знала, что на новую должность проводят собеседования! Нигде не было объявления о вакансии. Я же четко обосновала в презентации, почему именно я идеальный кандидат на повышение. И руководство вроде как согласилось. А теперь, значит, взяли Кейли…

Спорим, она за моей спиной подкатила к нему с просьбой?

Идеальная должность – и эту должность отдали ей.

Она и так отобрала у меня все, а теперь еще и это. Единственное, что я считала по-настоящему своим. Я заслужила это долбаное повышение. Я, черт возьми, вкалывала ради него. А она увела мою должность.

Я жду, когда внутри все оборвется, когда хлынут слезы, – но нет, ничего. Наверное, потому что в глубине души я и так знала, к чему все идет. Все эти перешептывания Кейли с нашей Джанет, вечное «Кейли, можно тебя на минутку?» – а потом обе возвращаются в офис с одинаковыми стаканчиками из «Старбакса», прямо задушевные подружки… А я торчу за столом по уши в работе – той самой, с которой Кейли упрашивала ей помочь. Надо было догадаться раньше.

– Кейли уже знает? – спрашиваю я.

Ее всю неделю не было – уже нежится на барселонском солнышке перед свадьбой. Но она точно в курсе.

Джанет медлит, прежде чем ответить:

– Мы обсудили это с ней на прошлой неделе. Прости, что не сразу тебе сообщила…

– Я была в офисе с утра, – цежу я сквозь зубы.

Да нет, не цежу, а просто рычу. Божечки, я все понимаю, сейчас завал, но неужели нельзя было найти две минуты и позвонить? Не говоря уже о том, что мы виделись сегодня на совещании. Живьем.