Дневник слабака. Глобальное потепление - Джефф Кинни

Между Верхней Суррей-стрит и Нижней Суррей-стрит идёт самая настоящая война, вот почему мы не можем дружить. Но когда я пытаюсь объяснить ситуацию маме, она никак не хочет этого понять.

И НИКТО из мам с нашей улицы не хочет. Они все дружат и даже не ПОДОЗРЕВАЮТ, что В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ происходит.

Правда, в последнее время на нашей улице затишье. Мы, ребята с холма, остаёмся на СВОЕЙ стороне улицы, а те ребята – на СВОЕЙ. Но если кто-нибудь совершит какую-нибудь глупость, то ситуация ВЗОРВЁТСЯ.

Воскресенье

В выходные температура упала на пятнадцать градусов, и сегодня мы всей семьёй отправились на улицу искать нашего поросёнка.

На рождественские каникулы мы уехали отдыхать, а поросёнка оставили в питомнике. Поросёнок, видимо, считал, что должен был поехать ВМЕСТЕ с нами, и не слишком обрадовался тому, что его не взяли.

Когда мы вернулись ДОМОЙ, поросёнок начал демонстрировать нам, что он думает по поводу того, что мы уехали отдыхать без него.

Поросёнок безобразничал несколько дней, пока папе это не надоело и он не отправил его в «школу послушания». Но на следующее утро нам позвонила дама, которая руководила этой школой, и сказала, что наш поросёнок СБЕЖАЛ.

С тех пор мы расклеиваем объявления с просьбой помочь нам найти пропавшего поросёнка. Но эта хрюшка очень УМНАЯ, и я подозреваю, что она не ПРОПАЛА. Она просто не хочет ОБЪЯВЛЯТЬСЯ.

Я думаю, что поросёнок мог залечь где-нибудь В СПЯЧКУ. Мама говорит, что свиньи этого не делают, но если хотите знать моё мнение, я считаю, ЛУЧШЕ бы они это делали.

Если бы я был животным, то ИМЕННО так и ПОСТУПИЛ бы прямо сейчас. Я считаю, что в последний день осени все должны надеть пижамы и залечь на боковую до весны.

Когда мне было поменьше лет, я ПЫТАЛСЯ впасть в спячку, но у меня ничего не вышло.

Я всегда СТРАШНО радовался Рождеству и, когда наступал декабрь, никак не мог дождаться самого главного дня.

Как-то раз, первого декабря, я сказал родителям, что иду спать и что они должны разбудить меня, только когда наступит Рождество. Я очень удивился, что они не стали возражать.

Я лёг спать вечером, но проспал только до середины следующего дня. После этого я на целых две недели выбился из режима сна.

Мама говорит, что люди НЕ МОГУТ впадать в спячку, но я НЕ УВЕРЕН в этом на 100 %.

В лесу живёт шайка диких ребят, все называют их Минго. ЗИМОЙ этих Минго никто не видит, а когда они появляются ВЕСНОЙ, вид у них такой, будто они только что проснулись.

Если они не ВПАДАЮТ В СПЯЧКУ, то я тогда не знаю, ЧЕМ они занимаются целую зиму.

Всем остальным, НОРМАЛЬНЫМ людям, приходится как-то выживать, приспосабливаясь к холодам.

Сделать ЭТО можно только одним способом: надо как можно дольше оставаться дома и согревать себя.

Когда несколько недель назад мы вернулись из путешествия, на крыльце нас ждала посылка. Это был рождественский подарок от тёти Дороти. Мы открыли её и увидели большое ОДЕЯЛО.

Оно было просто ВЕЛИКОЛЕПНОЕ! Мягкое и ТЯЖЁЛОЕ – именно такое, какие мне нравятся. Единственная проблема была в том, что этот подарок был общим для нас, троих парней, и за него тут же началась борьба.

Всем нам хотелось пользоваться одеялом в одно и то же время, поэтому мама сказала, что мы будем брать его по ОЧЕРЕДИ.

Но никто из нас троих не умеет ДЕЛИТЬСЯ, поэтому маме пришлось составить график пользования одеялом, в котором было отмечено, кто и когда может его брать.

Это было НЕЧЕСТНО. У Мэнни есть СВОЁ одеяло, и он получал двойной куш.

Когда подходила МОЯ очередь пользоваться одеялом, я старался устроиться со всеми удобствами.

Но получить удовольствие было непросто: Родрик начинал нависать надо мной, когда до окончания моей смены оставалось ещё целых пятнадцать минут.

Каждый из нас мог брать одеяло только вечером, три раза, на тридцать минут. Но Родрик обманом перехватывал очередь у МЭННИ: он брал одеяло с собой в туалет перед тем, как должна была НАЧАТЬСЯ смена Мэнни. Родрик сидел там целый ЧАС, воруя и МОЁ время тоже.

Тогда мама ввела правило, которое запрещало нам брать одеяло в туалет.

Как-то вечером я уснул под одеялом в своей комнате, а Родрик пожаловался на меня, потому что хотел, чтобы оно укрывало его, пока он будет есть свой завтрак. Мама придумала НОВОЕ правило, которое гласило, что если ты уснул под одеялом, то должен вернуть его в гостиную не позднее 8 часов утра.

К концу первой недели правил было уже столько, что маме пришлось собрать их в ИНСТРУКЦИЮ, в которой было примерно двадцать пять страниц.

Но ЭТО не решило нашей проблемы, и в конце концов мама забрала у нас одеяло, чтобы отдать его тому, кто его «заслуживал». Она сказала, что мы не умеем ДЕЛИТЬСЯ и сами виноваты в том, что у нас забирают хорошую вещь.

Взрослые всё время твердят, что делиться – это очень здорово, но лично я считаю, что ничего хорошего в этом нет. Если у меня когда-нибудь появится достаточно денег, я построю себе огромный замок, и в каждой комнате этого замка будет по большому тяжёлому одеялу.

Понедельник

Когда я проснулся сегодня утром, за окном было ниже нуля. Я обрадовался, что снова наступила ЗИМА, но, когда мама сказала, что мне придётся надеть в школу термобельё, я подумал, что глобальное потепление – это, возможно, не так уж и плохо.

Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ термобельё: оно неудобное и я чувствую себя в нём КАК ДУРАК. Термобельё классно смотрится на манекенах, которые стоят в торговых центрах, но когда Я надеваю его, то становлюсь похожим на супергероя, который вышел на пенсию.

У всех манекенов очень накачанные тела. На их фоне парни вроде меня, которые не могут проводить в спортзале по три часа каждый день, выглядят так себе.

Если я когда-нибудь добьюсь хорошей физической формы, то запишусь в модели, с которых делают манекенов. Тогда мне будет чем похвастаться на свидании.

Манекены, которые вы видите в магазинах спорттоваров, всегда стоят в позах атлетов. Мне кажется, это довольно НЕПРОСТО – стоять в такой позе, пока тебя лепят. Слишком много усилий для работы, которая должна быть ЛЁГКОЙ.