Мио-блюз - Кристина Ульсон

Машина катила по бурлящему энергией Стокгольму. Люблю города, которые никогда не спят. Стокгольм до некоторой степени тоже из таких. Люди там всегда в движении. По крайней мере, в центре. Но стоит выехать за пределы старых застав, веселью конец. Улицы темнее, люди попадаются реже.

Однако самым безлюдным местом в эту ночь оказалось именно то, где была назначена встреча с таинственной Сюзанной. “Синий солдат” стоял на замке. Большое объявление на двери сообщало, что бар уже две недели закрыт по причине банкротства. Насчет открытия ни слова.

Я немного постоял на тротуаре, подождал. Издалека долетал шум мчащихся по шоссе автомобилей, и всё, полная тишина. Чуть южнее белела громада “Глобен-Арены” [2 - “Глобен-Арена” – построенная в 1989 г. 85-метровая арена, крупнейшее сферическое сооружение в мире, место проведения концертов и спортивных мероприятий. ]. Я взглянул на часы. Дам Сюзанне еще пять минут и поеду домой.

Секундная стрелка двигалась по циферблату, словно копье. Десятью минутами позже я все еще стоял на площади. Охваченный тревогой, какой прежде не ведал. Я что-то упустил. Что-то очень важное. Поеживаясь, я нерешительно направился к машине.

Беги, черт возьми, шептал в голове призрачный голос.

Потом другой:

Уже слишком поздно.

Я ускорил шаг. Словно вдруг узнал, что через три секунды “Синий солдат” взлетит на воздух. Врубил мотор и рванул прочь. Одна рука лежала на руле, другая застегивала ремень безопасности. Потом я позвонил Люси, спросил:

– Все в порядке?

– Да, а как у тебя?

В ее голосе сквозила тревога.

– Еду домой, – коротко сказал я и закончил разговор.

Поскольку Сюзанна не сообщила мне свой телефон, разыскать ее я не мог. А вот она могла позвонить мне, если задержалась и не успевала вовремя добраться до места встречи. Но она не позвонила. Причин тому может быть только две.

Или возникли препятствия такого свойства, что она не только опаздывала, но и не имела возможности предупредить меня об этом.

Или же она вообще не собиралась приходить.

Результат все равно один и тот же. Потому что ощущение, что я угодил в новую ловушку, в обоих случаях было одинаково сильным.

5

После инцидента с апельсином у меня забрезжила надежда, что кошмары изменятся, но увы. Опять меня хоронили заживо. Опять я проснулся в поту, запутавшись в простыне. Скорей бы уж взошло солнце и начался новый день.

– Ты плохо спишь, – встревоженно сказала Люси.

– А, не волнуйся, все хорошо, – отозвался я.

Но мозг был уже как в дурмане, глаза щипало. Эти кошмары – не что иное, как дурной знак. Я точно знал, откуда они берутся, точно знал, почему они начали преследовать меня после поездки в Техас. Однако никак не мог от них избавиться. Больше всего мне хотелось свернуться калачиком и молить, чтобы меня оставили в покое. Но вымолить покой можно только у людей. Грехи прошлого неумолимы.

Бессонница действует на человека донельзя разрушительно. Сам я делаюсь в первую очередь чувствительным и тупоумным. Ужасная комбинация для человека, живущего под смертельной угрозой. Ночная вылазка не давала мне покоя. Уверенность, что я угодил в ловушку или каким-то иным образом устроил себе неприятности, чертовски действовала на нервы.

– Наверно, кто-то сыграл с тобой дурную шутку, – сказала Люси, когда мы готовили завтрак.

Кашу для Беллы, йогурт со свежими ягодами для Люси и кофе с бутербродом для меня. Я говорю: к черту диеты. Хорошенького понемножку – лозунг никчемный, но в отношении еды он, безусловно, справедлив. Не ешь слишком много сладкого, не пей слишком много газировки, следи, чтоб было достаточно клетчатки и белков. И поменьше тревожься. Жизнь – штука хрупкая. Как знать, может, в следующий раз мафия будет охотиться за тобой.

– Да нет, конечно, – иронически заметил я. – По чистой случайности некая особа позвонила среди ночи и сказала, что может кое-что сообщить об исчезновении Мио. Пошутила.

Люси закатила глаза.

– Я не это имела в виду. Думаю, скорей всего, можно вполне логично объяснить, почему она так и не пришла.

– И не позвонила!

Люси пожала плечами.

– Дай ей немного времени. Она наверняка объявится снова.

Белла пришла на кухню в пижамке. Посадила куклу на детский стульчик, и мы приготовились начать новый день. С тех пор как угодили в эту адскую заваруху, мы с Люси следовали четкой стратегии. Изо всех сил старались поддерживать будничную рутину. Ради Беллы, ну и чтобы со стороны было не очень заметно, что наша жизнь пошла прахом. Ведь меня подозревают в убийствах. Полиции нужно подтверждение, что я не просто хожу на свободе и жду, когда меня арестуют. Я невиновен и должен вести себя как невиновный. Ходить на работу, отвозить и забирать Беллу из детского сада, нарезать сотни кругов в колесе, которое зовется буднями.

– Чем сегодня займешься? – спросила Люси.

– У меня есть поименный список всех, кто работал в том детском саду, когда исчез Мио. Надо их проверить.

– Так ведь их уже проверяли, – с сомнением сказала Люси. – Полиция беседовала со всеми сотрудниками и…

– Спасибо, я читал протоколы допросов. Я сказал, что проверю их, но не имел в виду, что буду снова опрашивать.

Люси нахмурила брови:

– А что тогда?

– Выясню, чем они занимаются сейчас. Работают ли в том же детском саду. И живы ли вообще. Есть ли среди них некая Сюзанна.

Белла ритмично колотила ложкой по каше. Молоко и варенье брызгали на стол. Такого она не делала с двухлетнего возраста.

– Прекрати, – резко сказал я.

Она прекратила, но и есть не стала. После пожара и похищения девчушка ела ужасно плохо. Поэтому я так быстро рассердился. Из боязни, что она умрет голодной смертью.

Люси погладила меня по плечу.

– Белла, может, поешь немножко? – сказала она.

Ее голос был куда мягче моего.

Белла помотала головой:

– Невкусно.

Я глянул на ее тарелку.

– Варенье не то?

Она не ответила.

– Иди ко мне, – сказала Люси. – Залезай на коленки, может, вместе у нас дело пойдет лучше, а? Ну как?