Наследие Эллидора - Ален Грин

– Кэрэл, где ты родился?

– Что? – нахмурившись, переспросил тот.

– Где родился? – Леин слегка поджала губы.

– Под Авилем, к востоку от Астэры.

– Вырос там? – продолжала допытываться она.

– Нет, – Кэрэл не торопился рассказывать о себе.

«Как кота за хвост» – подумала Леин, вслух же спросила:

– Вы переехали?

Кэрэл молчал и смотрел в бездонную высь. Леин же выжидающе смотрела на него. Наконец она услышала:

– Когда мне исполнилось тринадцать, отец выгнал меня из дома. Так что, да – я переехал, – он натянуто улыбнулся.

– За что выгнал? – от удивления лицо Леин вытянулось.

– Я был непослушным ребёнком, – глаза собеседника блеснули бронзой.

Леин поняла – он врёт, и улыбка подтверждала это. В глазах появился ледяной блеск, который подсказывал, что дальнейшие расспросы ни к чему не приведут. Леин продолжила рассуждать про себя: «За какой проступок можно выгнать родного сына из дома? Ещё одна причина, по которой стоит опасаться Кэрэла? Или же его отец – жестокий маг, не способный прощать? »

Леин заметила движение слева и перевела взгляд; по парковой тропинке бодро шагала миссис Трэвэрди. Она остановилась у «птичьего двора», внимательно осмотрела его, подняла крылатое создание, повертела в руках, огляделась по сторонам и резко подняла голову. Леин схватила Кэрэла и отпрянула вглубь читальни. Никого не заметив, Трэвэрди Хай поспешила в сторону академии.

– Ты же хочешь, чтобы нас освободили, – язвительно заметил Кэрэл.

– Но не Трэвэрди Хай! Лекции о правилах поведения до скончания века – не по мне, – у Леин от страха расширились глаза. – Сейчас такой шум поднимет, вся академия сбежится.

– Для того и пускали…

– Ты не понимаешь! .. – вспылила Леин. – Это Трэвэрди Хай! Через пять минут вся академия будет знать, что мы вдвоем сидим взаперти. И будь ты хоть святым, она найдет, к чему придраться.

– К чему здесь можно придраться?

Леин упёрла руки в боки, раздула щеки, задрала нос, изображая Главу Триады, и нараспев затараторила.

– Два студента в наглухо закрытой комнате – удар по престижу академии! Теперь студенты начнут думать, что им всё дозволено! Представьте, что начнётся? Они будут запираться, где им вздумается! Удирать с уроков! Нарушать все правила подряд! Начнётся хаос! Что скажут родители? !.. – Леин выдохлась и остановилась. – Дальше примерно в том же духе. Твой внешний вид довершит картину, – она потрогала край оторванного рукава.

– Предлагаю прыгнуть, – не раздумывая, сказал Кэрэл.

Леин с сомнением посмотрела вниз и тут же отпрянула.

– Здесь весь пятый, – косясь на окно, простонала она.

– Минут семь назад ты сама предлагала прыгнуть, – напомнил Кэрэл. – К тому же, сегодня будет проще. Во-первых, ты знаешь, что не разобьёшься, во-вторых, есть стимул – избежим неприятностей. Я не сторонник нудных лекций.

– Ты прав, – Леин мёртвой хваткой вцепилась в спинку стула. – Мы не разобьёмся и избежим неприятностей – всё так, но, видишь ли… – Она закрыла глаза и, усмиряя дыхание, несколько раз вдохнула и выдохнула. – Я не могу сдвинуться с места.

– Тогда… – Кэрэл подошёл к окну. – Если Трэвэрди обнаружит в библиотеке тебя одну, проблем будет меньше, – маг проворно подвинул стул и встал на подоконник, так как должен был видеть конечную цель перемещения.

– Спятил? ! – Леин выпустила спинку стула и порывисто схватила Кэрэла за ногу. – Лучше вместе с тобой сгину, чем останусь наедине с Хай.

– Твой выбор мне льстит, – Кэрэл подал ей руку.

Леин ещё раз выглянула в окно. Пожелтевшая трава и украшавшие её золотые листья с высоты казались мягким ковром, но перспектива стремительного полета портила впечатление. Она перевела взгляд на дверь, перед глазами возник образ разъярённой миссис Трэвэрди. Леин сдалась.

– Я понимаю, что поступаю опрометчиво, но… – она согласно кивнула.

Через секунду они стояли рядом. Маг обхватил её и шагнул вперёд. Он не знал, что в это время в комнату влетели раскрасневшаяся от беготни миссис Трэвэрди и два студента, выбивших дверь. Увидев молодых людей на краю подоконника, Глава Триады до предела раскрыла глаза и заголосила на всю академию.

В скором времени оба узника сидели в кабинете Остэра Сайса. Все случилось примерно так, как и описывала Леин. Миссис Трэвэрди раздула скандал. В ход пошли и наглухо закрытое помещение, и оторванные рукава, и крепкие объятия, и применение магии способной нанести вред престижу академии – всё, что могла представить впечатлительная миссис Трэвэрди, а на воображение эта дама никогда не жаловалась.

Остэр внимательно выслушал жаркие речи, налил миссис Трэвэрди стакан воды, и, заверив, что всё уладит, проводил в другое крыло академии, в кабинет. Изнеможённая женщина опустилась в кресло и принялась обмахиваться журналом. Остэр постарался незаметно удалиться. Вернувшись в кабинет, он устало махнул рукой.

– Нашли мне работу, наказание вам придумывать. Со следующей недели Кэрэл будет работать в библиотеке, а вы, юная мисс, прочтёте книгу о магических преобразованиях и сдадите по ней отчёт. Всё. Идите домой. Я предупрежу мастеров о неисправности двери в библиотеке.

Миссис Трэвэрди не любила тратить время понапрасну. Это ясно осознали маги, переступив порог особняка. В холле их ждали встревоженные домочадцы. Первый, кого они увидели, был Ларго. Он с невозмутимым видом открыл дверь и впустил магов в дом, не издав при этом ни звука. Прислонившись спиной к перилам, с выражением скепсиса на лице, тут же стоял Хэил. Он по своему обыкновению ничего не сказал и ничего не спросил. Дальше, пребывая в некотором замешательстве, стояла Эстер: казалось, она узнала что-то не вписывающееся в её планы.

– Надеюсь, у вас есть вразумительное объяснение происшедшему? – она свела изящные брови.

Кэрэл с Леин переглянулись – они не понимали, в чём дело, а потому не знали, как себя вести и что ответить.

Рядом с матерью, сцепив на груди руки, стоял Элэстер. Он смотрел не столько на Леин, сколько на Кэрэла.

– Твоя выходка? – спросил прямо.

Из-за дверного проёма, ведущего в сторону гостиной, выглядывали две девочки. Они хихикнули и скрылись за косяком. У основания лестницы, царственно сложив руки, стояла Аистель. Она склонила голову набок и тихо произнесла: «Дети». Довершал картину Кристер; он был на редкость сдержан и, казалось, не на шутку встревожен.