Черчилль говорит (страница 11)
Империи разума
Империи будущего – это империи разума.
6 сентября 1943 г., Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс (Onwards, 185)Красноречиво обрисовав возможности бейсик-инглиш[43] (см. главу 4), Черчилль воздействовал на слушателей этой фразой.
Инженеры
В современном мире нам нужно много инженеров, но мы не хотим, чтобы он стал миром современных инженеров.
12 мая 1948 г., Университет Осло (Europe, 327)Перед этим Черчилль заметил:
Постепенно, преодолевая превратности жизни, я пришел к твердому убеждению, что университетское образование не должно быть слишком практичным в своих целях. Молодые люди учатся в университетах, чтобы приобрести знания, а не овладеть ремеслом. Мы все должны уметь содержать себя, но мы также должны научиться жить.
Искушения
Ты хочешь быть силен нравственно или физически? Ты должен сопротивляться искушениям.
1898 г. (Savrola, 114)Испуг и смерть
…намного лучше испугаться сейчас, чем быть убитым впоследствии.
28 ноября 1934 г.Истина
Истина неопровержима. Паника может негодовать на нее, невежество – осмеивать ее, злоба – искажать, но все равно – вот она перед нами.
17 мая 1916 г.В военное время Правда настолько драгоценна, что ее всегда должна сопровождать телохранительница-ложь.
30 ноября 1943 г., Тегеран (WW2 V, 338)Черчилль произнес эти знаменитые слова, когда Сталин одобрил опубликование фальшивых планов вторжения. Так «Операция “Телохранитель”» стала названием отвлекающего плана перед «Оверлордом» – операцией высадки в Нормандии в 1944 году. М. Хирш-Голдберг в «Книге лжи» (The Book of Lies, 1990) утверждает, что автором замечания о «телохранителе» был Сталин, который использовал старинную русскую пословицу, и что Черчилль процитировал его в ответ. Советские архивы сообщают, что Черчилль сказал: «Правду приходится охранять путем неправды»[44], однако не упоминают русской пословицы.
Истина и ложь
…если истина многогранна, то ложь – многоязыка…
8 мая 1940 г. (OB, CV6 II, 1247)Черчилль защищает правительство после провала Норвежской кампании.
Истина и честь
Пусть никто не отклоняется от прямой дороги истины и чести.
14 февраля 1945 г., Афины (Victory, 42)Речь, произнесенная перед 50 000 греков о будущем их страны.
Истины и дела
Главенствующие силы человеческой истории происходят из восприятия великих истин и преданного служения великим делам.
28 марта 1950 г.История
Упорно добивайтесь тех целей, которые зажгли для нас вся мудрость и вдохновение прошлого.
7 мая 1948 г., конгресс Европы, Гаага (Europe, 315)Учите историю и еще раз учите историю. В истории заключены все секреты государственного управления.
27 мая 1953 г. (OB VIII, 835)Сказано в Вестминстер-холле после торжественного обеда по случаю коронации: Черчилль – Джеймсу Хьюмсу, американскому школьнику в частной школе Стоу, о стипендии Союза говорящих на английском языке. Впоследствии Хьюмс – президентский спичрайтер и автор книг о Черчилле.
Кадры
…запрягать в телегу породистого скакуна неправильно.
17 февраля 1942 г. (Kennedy, 80)Первый из министров информации в правительстве Черчилля, Альфред Дафф Купер, ушел в отставку, потому что настаивал, что обладает исключительным правом решать, какую информацию обнародовать. Это замечание было сделано преемнику Даффа, Брендану Брэкену, в присутствии Даффа. Последний воспринял его с улыбкой. См. главу 20: «Дафф Купер».
Капитализм и социализм
Врожденный порок капитализма – неравное распределение благ. Врожденная добродетель социализма – равное распределение нищеты.
22 октября 1945 г.Коллективное мнение
Все способы выражения коллективного мнения людей подвержены изъянам.
14 июня 1928 г.Черчилль твердо верил в верховенство парламента и правление большинства, однако он также признавал, что мнение большинства небезупречно.
Контраст
Великолепие света невозможно без теней.
Март 1931 г. (A Second Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)Конференции
Надежда летает на крыльях, а международные конференции едва плетутся следом пыльными дорогами…
7 января 1925 г., Париж (OB, CV5/1, 334)Замечание по случаю конференции министров финансов.
Король и туз
Смерть короля не может быть позором, если он пал от меча туза.
1912 г. (Bonham Carter, 211)Черчилль – личному секретарю Эдварду Маршу после потери короля на взятке.
Критика
Критика в политическом органе подобна боли в органе человеческого тела. Она неприятна, но что стало бы с органом без нее?
27 января 1940 г.Изречению предшествовали слова:
Нас не обижает благонамеренная критика со стороны любого человека, который желает победы в войне. Нас не пугает любая справедливая критика – самая опасная из всех. Наоборот, со всей серьезностью мы принимаем ее близко к сердцу и пытаемся извлечь из нее пользу.
Критиковать легко; добиться успеха труднее.
22 января 1941 г.Легенды
Во времена кризиса легенды приобретают историческое значение.
Около 1933 г. (Dilks, The Greatness of Bill Deakin, Finest Hour 131, Summer 2006)Черчилль – Биллу Дикину, литературному помощнику при работе над «Историей англоязычных народов». Черчилль настаивал на включении в книгу эпизода (считающегося обычно легендой) о том, что король Уэссекса Альфред (ок. 849–899) прислуживал на кухне у саксонской хозяйки, которая выбранила его за то, что он не уследил за ее пирогами, сгоревшими в печи, пока готовил оружие для решающей битвы с датчанами (HESP I, 114).
Лицемерие
Немногие люди практикуют то, что проповедуют…
Август 1929 г. (Bernard Shaw. Pall Mall; GC, 30)Лицемерие миротворцев
Я предпочту лицемерие миротворцев откровенному и подлому пороку, принявшему форму неограниченной войны.
14 апреля 1937 г.Личные отношения
Нет двух таких разных людей, как тот, кто сбивает тебя с ног, и тот, кто оставляет тебя в покое.
24 мая 1944 г.Максимум усилий
…как мало нас должно беспокоить все, кроме того, чтобы приложить максимум усилий.
1951 г. (WW2 IV, 494)Месть
Ничто не обходится так дорого и не приносит так мало, как месть.
5 июня 1946 г.Месть – самое дорогостоящее и расточительное излишество.
10 декабря 1948 г.Молодежь
…Молодежь, молодежь, молодежь – толковая молодежь, марширующая в будущее с полей сражений…
29 ноября 1944 г. (Dawn, 260)Гарольд Николсон искаженно цитирует это высказывание в своем дневнике как «Молодежь, молодежь, молодежь и обновление, энергия, безграничная энергия».
Молоко – в младенцев
…лучшая инвестиция для любого общества – вкладывать молоко в младенцев.
21 марта 1943 г., радиопередача, Лондон (Onwards, 40)Черчилль улучшил собственное замечание, сделанное 28 июня 1939 года в лондонском клубе консерваторов «Карлтон»:
Для страны нет более дальновидной инвестиции, чем вложение молока, пищи и образования в маленьких детей.
Мудрость
Вся мудрость – это не новая мудрость…
5 октября 1938 г.Черчилль использовал эту фразу несколько раз в своих речах между 1938 и 1947 годами; это первый раз.
Если бы мудрость можно было распространять так же легко и быстро, как глупость, это стало бы великой политической реформой.
10 сентября 1947 г.Мученичество
Невозможно стать мучеником без таких приспособлений, как столб и вязанка хвороста, и если человек протестует, он должен быть готов заплатить за это.
19 июля 1904 г.Лорд Дандоналд командовал канадским ополчением, которое сам же подвергал критике, за что потом был отозван.
Мысли и слова
Человеку, как правило, лучше выражать мысли своими словами.
19 июля 1940 г. (WW2 II, 21)Мысль
Мысль, возникающая из реального опыта, может быть и уздой, и шпорой.
1952 г. (WW2 V, 514)Мысль либо Действие
В конце концов, Жизнь человека должна быть посвящена либо Мысли, либо Действию.
1930 г. (MEL, 127)Надежды и факты
Питай надежды, но не игнорируй факты.
31 мая 1935 г.Настойчивость
Мы должны идти вперед и вперед, как артиллерийские лошади, пока не упадем.
Черчилль – Элизабет Нэл, своему секретарю во время войны: «…однажды он остановился и спросил, не устала ли я, и, когда я сказала, что нет, он произнес [эти слова]».
Когда один горный гребень пришлось оставить, необходимо вернуться на соседний. Делать привал на полпути в долине смертельно опасно.
Январь 1906 г.Это подобно подъему в горы. Каждый последующий пик кажется высочайшим, и все равно оказывается, что за ним еще более высокая вершина.
31 июля 1906 г.О составлении новой конституции Трансвааля.
Продолжайте надоедать, придираться и язвить.
26 марта 1941 г. (WW2 III, 142)Черчилль – сэру Рональду Кэмпбеллу, британскому послу в Белграде, убеждая его продолжать попытки склонить Югославию к совместному с Грецией выступлению против немцев.
Мы должны одинаково хорошо уметь действовать как быстро и решительно, так и долго и упрямо.
29 октября 1941 г., школа Харроу (Unrelenting, 286)…никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда и никогда – ни в чем, великом или малом, важном или второстепенном, – никогда не сдавайтесь никому и ничему, кроме соображений чести и здравого смысла.
29 октября 1941 г., школа Харроу (Unrelenting, 287)Черчилль добавил: «Никогда не уступайте силе, никогда не уступайте кажущейся сокрушительной мощи врага». Иногда говорят, что Черчилль однажды выступил с речью, состоящей из трех слов «Никогда не сдавайтесь». Речь, содержащая эти слова, продолжалась около двадцати минут и была произнесена перед мальчиками его старой школы Харроу во время первого из многих визитов туда в последние годы его жизни.
Национальная катастрофа
Когда страна переживает катастрофу, хаос воспроизводится в миниатюре во всем.
Июль 1941 г. (Hassall, 631)Секретарь Эдди Марш: «Уинстон был в прекрасной форме… говоря о затруднениях среди “Свободных французов”[45]».
Национальная оборона
Бесполезно изучать национальную оборону отвлеченно…
30 июля 1934 г.Черчилль добавляет:
…и произносить туманные общие фразы о гипотетических опасностях и стечениях обстоятельств, которые невозможно описать.
Настаивать на подготовке к обороне – не значит утверждать, что война неминуема. Наоборот, будь война неминуема, готовиться к обороне было бы слишком поздно.
28 ноября 1934 г.Национальная совесть
Нация без совести – это нация без души. Нация без души – это нация, которая не сможет выжить.