От Стамбула до Парижа (страница 12)
– Ничего. Тебе двадцать один, в конце концов! Вполне можно совмещать учебу и личную жизнь. – Она побрызгала дезодорантом прямо в комнате.
– Тук-тук, – я услышала мамин голос за дверью. – Именинница, ты тут?
Я завязала поясок потуже, и дверь распахнулась. В дверном проеме стояли мама, папа и…
– Эми?
Сестра, не переставая жевать жвачку, протиснулась мимо родителей и зашла в комнату, сложила руки на груди на розовой курточке.
– Держи, – она протянула мне конверт. – С днем рождения. Боже, чем так воняет?
Она сморщила носик, недовольная удушающим запахом апельсинов и лилий.
– Спасибо. – Я принялась обмахиваться конвертом. – Почему не сказали, что приедете?
Я переводила взгляд с одного лица на другое.
– Хотели сделать сюрприз, малышка, – папа развел руки в стороны, и я бросилась в его теплые объятия. Мягкая ткань его темно-синего пальто прижалась к моей щеке. Мама присоединилась к нам и сжала меня так крепко, что мне стало трудно дышать.
– Мы знали, что ты по уши в учебе и отмечать особо не будешь, – сказала она. – Поэтому мы решили устроить тебе небольшой приятный обед.
Она осмотрела комнату и заметила пустую упаковку из-под чипсов.
– Да и покормить тебя лишним не будет.
Я выдавила улыбку.
– Спасибо за заботу.
– Кто такой Оз? – спросила сестра, взяв с моего стола записку.
Я умоляюще взглянула на Лиз. Помоги!
– Это турчанка, с которой мы недавно познакомились.
– Почему она написала «спасибо за прекрасную ночь, увидимся через девять лет»? – сестра сунула мне записку.
Лиз схватила бумажку и скомкала ее.
– Это мое. Я принесла ее Эбби, чтобы спросить, что это значит, понравилась я ей или нет. Это так, небольшая интрижка, только и всего. – Лиз взглянула на моих родителей, которые изо всех сил старались не показывать своего шока. – Она сказала, что вернется в Лондон… через девять лет?