Сурён. Разузнайте для меня об одном человеке. Зовут Ку Ходон. Работает учителем физкультуры в школе искусств Чхона. Ездит на спортивном велосипеде и, возможно, как-то связан с приютом «Надежда». Чем быстрее достанете информацию, тем больше заплачу! (Е; кладет трубку и мысленно произносит.) Надо поторопиться. Если Ку Ходон сделает первый ход, все будет напрасно! (Решительно.)

12. ПЕРЕД ОТЕЛЕМ PARK ONE (ДНЕМ)

Ходон паркует велосипед перед отелем. Швейцар подходит и вежливо приветствует Ходона.

Секретарь тоже подходит и кланяется ему.

Ходон передает шлем секретарю и входит в отель.

13. НОМЕР ЛЮКС В ОТЕЛЕ PARK ONE (ДНЕМ)

Ходон входит в номер люкс. Снимает куртку и идет в спальню. Становится перед зеркалом и стаскивает с себя парик длинных грязных волос. В зеркале отражается мужчина с короткими окрашенными в блонд волосами, зачесанными воском.

Этот роскошный мужчина не кто иной, как Логан Ли в брендовой футболке!

Логан Ли смотрит на рамку с фотографией на своем столе. На ней запечатлен он с маленькой Сорой.

Логан Ли. Сора покончила жизнь самоубийством? Никогда! Сора бы никогда так не поступила!! (Жесткий взгляд.)

14. ГОСТИНАЯ В ПЕНТХАУСЕ (ДНЕМ)

По полу развевается подол роскошного платья, из-под которого видны женские ноги.

В руке бокал с вином.

Высокомерно поднимает его ко рту и отпивает. На бокале остается след от красной помады.

Женщина направляется в спальню грациозной походкой.

15. ГАРДЕРОБНАЯ В ПЕНТХАУСЕ (ДНЕМ)

Женские руки нежно касаются аккуратно разложенной одежды. Женщина берет одну из вещей и подходит к зеркалу.

Женщина (Е). Дорогой. Как насчет этого? Красиво? Ха-ха-ха-а-а! Не смотри на меня так. Мне неловко. Опять за свое? (Разворачивается.) Твоя борода такая щекотная… Дорогой… Тантхэ, полегче… (Флиртует.)

Камера фокусируется на лице женщины. Это Ян Миок. Волосы, одежда, внешний вид и поведение – все до ужаса похоже на то, как выглядит и ведет себя Сурён.

16. ОБЩАЯ КОМНАТА ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ДНЕМ)

Юнхи слушает объяснения консультанта по инвестициям.

Консультант. Это приобретение безопасно, но гарантировать большую прибыль сложно. Можете думать об этом как о своего рода депозите.

Юнхи. Что-нибудь еще? Поскольку сейчас у меня нет постоянного дохода, я ищу способы заработать немного денег.

Консультант. В последнее время инвесторы больше всего интересуются акциями биотехнологий. Вы когда-нибудь слышали о высоком риске и высокой доходности? (Роется в документах, шепотом.) Только между нами, но эти акции скоро станут сенсацией!

Юнхи (заинтересованно). Сенсацией?

Консультант. «Доктор Биоген» – компания номер один в Корее, занимающаяся разработкой генной терапии респираторных заболеваний.

Юнхи (внимательно слушает объяснения консультанта).

17. ФОНТАН ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ВЕЧЕРОМ)

Сора (Е). Хочу, чтобы она страдала, как я…

Сурён идет, преследуемая голосом Соры, когда вдруг пересекается с Юнхи.

Юнхи. Сурён! (Сурён, погруженная в свои мысли, ничего не слышит. Юнхи хватает ее за руку.) Сурён!

Сурён. О, Юнхи. (Приходит в себя.)

Юнхи. О чем задумалась? Я несколько раз тебя звала.

Сурён. Правда?

Юнхи (разглядывая). Что-то случилось? Выглядишь не очень.

Сурён (пытается улыбнуться). Ничего такого. Просто немного устала после волонтерства.

Юнхи (взволнованно). Кстати, как раз хотела тебе позвонить. Сегодня я изучала акции и решила инвестировать деньги, оставшиеся от продажи дома на Мёндоне. Хранить в банке – такое расточительство. Не могла бы и ты взглянуть на бумаги?

Сурён. Прости, сейчас не очень себя чувствую. Давай позже. (Направляется к лифту.)

Юнхи (с любопытством). Точно ничего не случилось? (Волнуется о Сурён, но потом снова переводит взгляд на документы в руке. Чувствует надежду.)

18. ПЕРЕД УЧИТЕЛЬСКОЙ В ШКОЛЕ ИСКУССТВ ЧХОНА (ДНЕМ)

Рона еле живая выходит из учительской. У двери ее ждет Соккён.

Соккён. Рона! (Подходит к ней.)

Рона (удивленно на нее смотрит). Соккён… разве ты не ушла домой?

Соккён. Ждала тебя. Я все видела. Вашу ссору с Ынбёль. (Притворяется сочувствующей.) Эта стерва Ынбёль снова доставала? Так несправедливо… что учитель наказал только тебя.

Рона. Как же меня все достало!

Соккён. Раз достало – действуй! По правде, человек, который подложил тебе в сумку сигареты, – это Ынбёль.

Рона (удивленно). Что?

Соккён. Лично была свидетелем. В тот день, идя в ванную, я по ошибке зашла в твою комнату и встретила там Ынбёль. Кажется, она смотрела твой дневник…

Рона. Уверена?

Соккён. Да. Ынбёль, в отличие от нас, запросто может достать сигареты. Помню, как она ругалась на своего отца, что тот курит, хотя работает врачом.

Рона. Она правда… так говорила?! (Стискивает зубы.)

Соккён. Рассказываю лишь потому, что мне больно смотреть на то, как несправедливо с тобой обращаются. К тому же это коснулось и моего брата. Так что даже не думай спускать ей все с рук. Как бы ей ни нравился мой брат, она не должна была поступать так с тобой. Стерва. (Соккён невинно улыбается, глядя на Рону, полную обиды.)

19. КОМНАТА ЫНБЁЛЬ ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ВЕЧЕРОМ)

Ынбёль лежит в постели под одеялом.

Сочжин срывает с нее одеяло и начинает отчитывать.

Сочжин. Завтра прослушивание. Почему не репетируешь?

Ынбёль (поднимается с постели, взгляд расфокусирован). Мам… Что, если Рона выступит лучше меня? Произношение Роны точнее, у нее красивое лицо, и она совсем не волнуется. А мне всегда становится страшно, когда выступаю перед людьми. Чувствую, будто мое сердце взорвется…

Сочжин. И ты решила избавиться от нее? Напасть со шпилькой! Тебя чуть не поймали!

Ынбёль. Она меня бесит. (Качает головой.) Терпеть не могу. Видеть ее в школе, видеть ее дома – достало! Она даже тебе не боится противостоять! Как же я хочу, чтобы Пэ Рона исчезла!

Сочжин. Ты не сможешь стать лучшей вокалисткой с таким отношением. Если хочешь стоять на европейской оперной сцене, то должна быть готова выступать даже перед тысячами людей! Ведь ты – моя дочь!! (Оказывает давление.)

Ынбёль. Мне страшно… А если завтра ошибусь перед судьями… Говорят, в судьях будут известные дикторы. Я правда не хочу проиграть Пэ Роне… (Плачет.)

Сочжин (дает листок). Отчитай.

Ынбёль (берет). Что это?

Сочжин. Материал завтрашнего прослушивания.

Ынбёль (удивленно). Как ты его получила? Разве его не должны опубликовать завтра во время конкурса?

Сочжин (о чем-то вспоминает).

20. ФЛЕШБЭК: КАФЕ (ДНЕМ)

Сочжин проверяет материал для прослушивания, затем протягивает конверт с деньгами.

Знакомая (беря конверт с деньгами). Это же только между нами? Если об этом узнают…

Сочжин. Не волнуйся. Ты всегда была такой классной, особенно во времена стажировки за границей. И даже сейчас, оставив карьеру диктора, остаешься самой лучшей…

Знакомая. Чхон Сочжин научилась льстить? Что только не делают родители для своих детей. Может, и я бы так себя вела, если б они у меня были.

Сочжин. Давай только проясним: я поступаю так не потому, что моя дочь не справится сама.

Знакомая. Естественно. Она же твоя дочь. Так что, планируешь рекомендовать меня в качестве судьи?

Сочжин (отпивает кофе). Один мой знакомый проспонсирует все мероприятия фонда Чхона в этом году. Думаю, этого будет достаточно. (Слегка улыбается.)

21. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ: КОМНАТА ЫНБЁЛЬ ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ВЕЧЕРОМ)

Сочжин вспоминает встречу со своей знакомой.

Сочжин. Тебе не надо знать. Вызубри текст вплоть до последней запятой. Так, чтобы могла даже с закрытыми глазами его рассказать. Говори громко и отчетливо. Поняла?

Ынбёль (становится увереннее). Не волнуйся! Выучу, даже если придется репетировать всю ночь. Именно я стану моделью нашей школы. (Смотрит на текст.) Он на английском языке? Все ребята тренируются читать по-корейски.

Сочжин. В этом-то и подвох, что задание на английском. Ты ведь справишься с произношением?

Ынбёль. Да. (Кивает.) Я ни за что не проиграю Соккён. А Пэ Роне тем более!

Сочжин. Твой дедушка – председатель фонда Чхона! Кто сможет тебе противостоять? (Взгляд становится жестче.)

22. ДОМ ЮНХИ ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (ВЕЧЕРОМ)

Юнхи наносит на лицо Роны маску.

Юнхи. Надо было просто сходить в спа. Слышала, твои одноклассники часто туда ходят. Мы же можем себе это позволить.

Рона. Надо экономить. Еще найдем применение этим деньгам в будущем. Тем более я от природы красивая, так что никакие спа мне не нужны.

Юнхи (улыбаясь). Так уверена в себе? Завтра будет серьезное прослушивание.

Рона (напрягается и вздыхает). Боюсь, будет непросто. Учитель Чхон точит на меня зуб… (Пытается приободриться.) Но я очень хочу победить. Особенно Ха Ынбёль! Сегодня во время теста на камеру никто не ожидал, что у меня получится. Я хожу на курсы радиовещания еще со средней школы, поэтому уверена в своих навыках. Хочешь послушать? (Демонстрирует чтение сложного предложения.)

Юнхи (гордится). У тебя действительно хорошо получается, Рона… Ты у меня такая красивая. (Крепко обнимает.)

Рона. Мам. Маска упадет… Ой, ну не надо… (Смеется.)

23. ГОСТИНАЯ В ПЕНТХАУСЕ (ВЕЧЕРОМ)

Госпожа Ян выходит из кухни с подносом, на котором стоит чай. К ней подходит Сурён.

Сурён. Вы несете это мужу в кабинет?

Госпожа Ян (тоном эксперта). Да. Ройбуш без кофеина. Кажется, у председателя в последнее время проблемы со сном.

Сурён (равнодушно). Вы даже об этом в курсе?

Госпожа Ян. Конечно. Уже двадцать лет работаю на председателя.

Сурён. Дайте мне, я отнесу. (Берет поднос и направляется в кабинет.)

Госпожа Ян (лицо искажается в гримасе. Впивается в себя ногтями и пристально смотрит вслед Сурён).

24. КАБИНЕТ ТАНТХЭ В ПЕНТХАУСЕ (ВЕЧЕРОМ)

Сурён открывает дверь и входит в кабинет. Тантхэ разговаривает по телефону.

Тантхэ (на английском языке). Когда вам будет удобно встретиться? Я подстроюсь под вас, мистер Ли. Хорошо, тогда завтра в четыре часа дня, в кофейне отеля. Увидимся. Спокойной ночи. (Вешает трубку в хорошем настроении.)

Сурён (подходит с доброжелательной улыбкой). Выпей чаю. Похоже, дела идут хорошо. Выглядишь довольным.

Тантхэ (отпивая чай). Да. Думаю, сейчас все налаживается, а то было много проблем. А у тебя как?

Сурён. Потихоньку привыкаю. До мамы, конечно, еще далеко.

Тантхэ. Ты тоже прекрасно справляешься. Не хуже нее. (В это время на экране телефона всплывает сообщение. Смотрит на него.)

Сочжин (E). В саду на двадцать пятом этаже. Сейчас.

Тантхэ (быстро переворачивает телефон экраном вниз). Кажется, что-то произошло на работе. Думаю, мне нужно ненадолго выйти… Могу задержаться, так что ложись без меня. (Встает.)

Сурён (внимательно смотря на Тантхэ). Поняла. Тогда заберу поднос. (Ее внимание внезапно привлекают документы на столе. Это документы, на которых видно название: «Доктор Биоген».)

Тантхэ (внезапно хватая документ). Ты же знаешь. Я ненавижу, когда лезут в мои рабочие дела.

Сурён (кротко улыбаясь). Прости.

25. САД ВО ДВОРЦЕ ГЕРЫ (НОЧЬЮ)

Сочжин ходит туда-сюда, как будто нервничает.

Тантхэ незаметно подходит и обнимает Сочжин со спины.

Тантхэ. Все еще переживаешь из-за О Юнхи?

Сочжин. Ты так хвастался, что без труда выставишь ее, и что в итоге? Громко кричал, что избавишься от О Юнхи! Но на голосовании большинство было против!

Тантхэ. Я не знал, что среди нас есть предатели.

Сочжин. Ты слишком расслаблен! О Юнхи и ее дочь продолжают действовать мне на нервы! Больше так не могу!

Тантхэ. Не волнуйся. Я кое-что для тебя приготовил. На этот раз О Юнхи ничего не поможет.

Сочжин. Уверен?