– Это не значит, конечно, что я просто так всё оставлю, – сказал я после долгой паузы. – Но лично этим заниматься не буду. Это будет неправильно. Я и сюда-то сам полез, потому что важно кое-что понять, на месте…

Ребята переглянулись. Я видел, как Вова пожал плечами.

Ехали довольно медленно. Златан берёг двигатель и подвеску: разгонялся плавно, не газовал, не крутил, рытвины старался объезжать. Я не торопил – никакого графика, которому нужно было бы следовать, у нас не было.

Парень, должен признать, вёл себя достаточно мужественно для такой ситуации. Не трясся, не делал глупых ошибок… в нём определённо был потенциал. Если бы сложились звёзды – его жизнь могла бы пойти совсем иначе.

– Вов, поможешь с переводом? Хочу с водителем нашим поговорить, пока время есть, – попросил я.

– Не вопрос, – кивнул Вова.

– Я достаточно понимаю русский, – вдруг сказал Златан, с довольно сильным акцентом, но вполне уверенно.

Я засмеялся.

– Если так дальше пойдёт – я начну чувствовать себя как на родине, – сказал я.

– Мама из России была, – добавил Златан. – Из Воронежа.

Мы с парнями переглянулись.

– Вот те раз… а что раньше не сказал?

– Не хотел показывать, что язык знаю.

– Эх, парень, парень… как же ты докатился до жизни такой, а?..

Златан вздохнул. Потом кивнул зачем-то и, глядя на дорогу, ответил:

– Я не горжусь тем, что мы сделали… пытались сделать. Показалось лёгким выходом… отец не хотел меня брать – еле уговорил. Мы правда не собирались никого убивать. Про вас говорили, что вы бандиты, которые хотят в Албанию ехать, чтобы наркотой начать торговать.

Я присвистнул.

– Так, и что ты раньше молчал? – спросил я.

– Так не спрашивали же.

– А кто так говорил?

– Ваши, между собой. В кафане слышал.

– Вот тебе и здрасьте, приплыли… – пробормотал Вова.

– Хитёр наш полковник, – улыбнулся я. – Знает, как нужные слухи распускать… приземлиться не успели, блин! Пожалуй, им всё-таки придётся заняться. Но потом.

Снова помолчали. Потом я всё-таки не выдержал и спросил:

– С мамой что случилось?

– Бошняки убили, – ответил Златан.

– Мне жаль.

– Мне тоже. Это война. Очень многие погибли. И у нас, и у них…

Он сжал челюсти, продолжая смотреть на дорогу.

Через пару часов, уже на рассвете, проезжали границу. На боснийской стороне пост был пустым – наряд то ли спал, то ли отошёл от дороги. А вот со стороны Югославии наряд был на месте. Один из постовых указывал нам жезлом на обочину.

Глава 4

Пограничник, улыбаясь, подошёл к фургону со стороны водителя. Златан, покрутив ручку, опустил стекло и, улыбаясь в ответ, что-то ему сказал.

Я оглянулся. Вова одобрительно кивнул.

Златан что-то спросил, погранец ответил. Они посмеялись. После этого представитель власти махнул рукой, и мы поехали дальше.

– Знакомый попался? – уточнил я.

– Да, – кивнул Златан. – Хороший парень. Учились вместе в школе. Два года назад перебрался к родственникам, смог устроиться на службу. Держат в погранотряде, потому что наши реалии хорошо знает.

– Повезло, – ответил я.

– Пожалуй… – согласился Златан.

– Ты знаешь на этой стороне сервисы, где можно машину в порядок привести? – спросил я.

Златан бросил в мою сторону быстрый взгляд и ответил:

– Знаю… только это, наверно, станет дороже тысячи. Много чего делать надо…

– За наш счёт, – ответил я.

Парень глянул на меня с недоверием. Потом кивнул и сказал:

– Как-то странно всё… у меня ощущение, что я сплю. Или что меня убили.

– В смысле?

– Ну, вы вроде только что собирались нас убить, за дело причём, а теперь денег даёте за работу и помогаете с машиной.

– У тебя такое впервые в жизни? – улыбнулся я.

– Честно говоря, да. Впервые, – вздохнул Златан. – Обычно всё наоборот бывает: сначала человек с тобой дружит. А потом заканчивается тем, что забирает последние деньги…

– Будем считать, тебе в этот раз повезло, – подмигнул я.

Где-то через час, когда утренние сумерки сменились ярким днём, мы остановились на окраине городка со смешным названием Шабац. Сервис, который выбрал Златан, представлял собой сарай с распахнутыми деревянными воротами, в котором был установлен подъёмник, какие-то древние станки, оборудование для шиномонтажа и ёмкость для отработанного масла.

Возле сарая ржавела пара помятых кузовов каких-то старых машин, даже марку которых я определить не смог. Рядом были аккуратными рядами сложены под навесом запчасти от ходовых, детали двигателей и прочее.

Очевидно, сервис по совместительству работал как авторазборка.

Хозяев нигде не было видно, но Златан уверенно вышел из фургончика, заглушив движок, и направился куда-то на задний двор. Через пару минут он вернулся в компании серьёзного мужика в грязном комбинезоне, с длинными свисающими усами и кустистыми бровями.

Мужик подошёл к фургончику, изобразил удивление на лице, поцокал языком. Потом они вместе со Златаном открыли капот. Теперь хозяин автосервиса начал что-то быстро говорить Златану. Тот только кивал в ответ. Потом усатый залез под брюхо фургончика и довольно долго что-то там осматривал. После чего ушёл обратно за свой сарай.

– Ну что? – спросил я Златана, – возьмётся?

– Возьмётся, – кивнул он. – Кроме масла, надо менять… эту… – он запнулся и потёр лоб, – как это, блин… кочна течность? – последние слова были адресованы Вове, который вместе с Саней со скучающим видом стояли возле.

Я невольно покраснел. Всё-таки сербский язык очень забавный местами.

– Тормозная жидкость, – перевёл Вова.

Я улыбнулся.

– О, точно! И ещё эти… кочионе плочице?

– Тормозные колодки, – догадался я.

– Точно, – Вова, уже собравшийся было дать перевод, подмигнул мне.

Мужик вернулся с колодками, завёрнутыми в промасленную бумагу. На глаз приложил их к колесу и удовлетворённо кивнул.

– Добро е, – сказал он.

После этого он озвучил сумму ремонта, в немецких марках. Тысяча двести. То есть всего около тысячи долларов, курс марки был заметно ниже долларового. Меньше, чем предполагал Златан. Тем не менее, он пытался торговаться, и уменьшил общую сумму до девятисот долларов.

Разницу в сумме я торжественно вручил ему после того, как, оставив фургон, мы пошли в городок. Златан не стал долго отпираться, и взял деньги.

По словам слесаря, обслуживание «Ситроена» должно было занять часа три-четыре, и мы решили использовать это время, чтобы перекусить.

Городок мне, скорее, понравилось. Несмотря на ощутимую бедность, было в нём что-то такое, харизматично-историческое.

Златан привёл нас в небольшой кафан под названием «Златник». Он находился в самом центре, не далеко от железнодорожного вокзала.

Хозяева заведения явно старались сделать более современный интерьер, чем это обычно в таких местах. Поэтому внутри никаких традиционных скатертей не обнаружилось. Зато было много голубого и синего. На белых стенах висели какие-то местные городские и сельские пейзажи.

Похоже, место только что открылось, и мы были одними из первых посетителей.

Вокруг нас крутилось сразу два официанта: мужчина и женщина, исключительно внимательные и вежливые.

Честно говоря, от мяса я успел немного подустать. Такое впечатление, что местные жители все как один сидят на высокобелковой диете. Однако же, никакой альтернативы в меню не нашлось, так что пришлось заказать побольше салата из паприки с помидорами и хлеба. Хоть какое-то разнообразие.

Пересчитав местные динары в немецкие марки, я убедился, что цены здесь где-то в два раза ниже тех, которые были в кафане у Драгана, в Углевике. Хотя, если вдуматься, ничего удивительного: какая разница, чей именно контингент стоит рядом? Бизнес есть бизнес, ничего личного. А моральные качества хозяина мы, так сказать, познали на собственном опыте.

– Тебя зовут Владимир, верно? – спросил Златан, обращаясь к Вовану, когда мы заканчивали трапезу. – Полное имя?

– Верно, – кивнул тот, протягивая через стол руку. – Будем знакомы.

– Будем, – улыбнулся Златан, пожимая предложенную ладонь. – А то вроде как вместе едем, а я вас по именам никого и не знаю… неудобно как-то.

Мы с Саней представились.

Златан снова улыбнулся.

– Получается, вас зовут одинаково?

– Ну да, – кивнул я.

– У нас примета есть, – добавил Вован, – если сидишь между двумя людьми, которых зовут одинаково, то можно желание загадывать.

Столик, который мы заняли, был квадратным. Я и Саня сидели друг напротив друга, а Вова и Златан, получается, оказывались, между нами.

– Серьёзно? – заинтересовался Златан. – И как, исполняется?

– Ну… говорят, что бывает, – уклончиво ответил Вован.

– Тогда я загадаю!

Златан прикрыл глаза и начал шевелить губами, видимо, проговаривая желание про себя.

– Ну вот. Загадал, – улыбнулся он.

– Теперь никому не рассказывай – чтобы исполнилось, – посоветовал Вова.

– Не буду, – пообещал Златан. Потом помешкал секунду и добавил: – я хотел уточнить – а куда именно в Белграде мы едем? У вас там есть знакомые или друзья? Город-то большой…

– Нет, Златан, – ответил я. – Мы едем в другое место. Не в Белград.

– А куда же тогда? – парень удивлённо захлопал длинными ресницами.

– В Митровицу, – ответил я.

– Ох, плохая идея… – выдохнул он, после чего, будто что-то сообразив, глянул на меня с прищуром: – или вы в курсе? Повоевать хотите?..

– Не совсем, – ответил я. – Но ты можешь быть свободен после того, как доставишь нас в Митровицу.

– Ну хорошо, – сказал Златан. – Но только до севера. За Ибар не поеду, извините.

– Никто и не просит, – ответил я.

– Это отлично!

Мы попросили счёт. Один из официантов, который, как выяснилось, оказался вовсе не официантом, а хозяином заведения, долго отказывался принимать у нас доллары. Жаловался и сетовал на распоряжения правительства, возможные штрафы и прочее.

– А вдруг вы проверяющие? – говорил он. – Играете тут в иностранцев, а стоит мне согласиться – так всё, ваши коллеги зайдут, и пиши пропало бизнесу.

Вова переводил его реплики, копируя даже интонации, что было довольно забавно.

– А что, похожи? – спросил я.

Борко (так звали хозяина заведения) критически нахмурился.

– Ну нет… не похожи. Откуда вы кстати?

– Из России, – ответил я.

– О, Россия! – просиял хозяин. – Что ж сразу-то не сказали! Я подумал чехи или словаки! А то и ещё кто похуже!

Вопросы с расчётом решились. Отсчитывая сдачу местными динарами, Борко вдруг сказал:

– Если вы в добровольцы – то лучше к нашим загляните. Возле вокзала, на правой стороне увидите флаг четников – вот прямо туда и направляйтесь. Условия будут выгоднее, чем на месте договариваться. Но это так, если что, я вам ничего не говорил. А так они уже с полгода народ набирают.

Мы с парнями переглянулись.

– А для чего добровольцы-то? – изображая неосведомлённость, спросил я.

– Ну как же! В Косово проблемы большие! Говорят, военные и полиция не справляются. Четники организовались и помогают. Но самое главное, – Борко понизил голос и наклонился над нашим столиком, – у них деньги есть. Платят прилично. Ну и свободы больше, чем в обычных войсках. Правда, условие у них жёсткое: нужно быть верующим и православным. Абы кого не берут. Вы ведь православные, так? – спросил он, подозрительно поглядев на чернявого Вову.

– Православни, да, – заверил тот после того, как закончил перевод.

– Ну вот. Тут будет выгоднее, – Борко подмигнул, после чего попрощался и отошёл от столика.

Мы вышли из кафана. После плотного то ли завтрака, то ли уже обеда сильно клонило в сон, недосып сказывался.

Я посмотрел на часы. Ещё одна привычка, которую я заново приобрёл в прошлом: мобильники не будешь держать постоянно включенными. Так что ещё до вылета я обзавёлся электронными «Кассио».