– Не сможем. Проклятье! Я должен был предполагать такой вариант! Но Далтмир тогда открыл мне переход столь легко и непринужденно, что у меня и сомнения не закралось, будто мы не сумеем сделать этого даже вдвоем.

– Он-то, может, и открыл, да только мы с тобой не Далтмиры! – изрёк Кил.

– И что же, мы застряли здесь навсегда? – нахмурился Сурован.

– Как видишь! – рявкнул в сердцах Кил.

– Давайте лучше подумаем, какие у нас ещё есть варианты, – остановил их Дэрэлл, пока не сцепились.

Наступила продолжительная тишина, которую прервал Сурован:

– Те, кто остался на Флутонире, они ведь начнут беспокоиться, что мы не возвращаемся. Неужто они в итоге не отправятся на Землю искать нас?

– Нет, не отправятся. Потому что карта у нас.

– А создать новую они не смогут?

– Скопировать карту Кордмира, перестроить её, чтобы можно было использовать с Флутонира – несколько лет уйдёт на это. Так что застряли мы здесь не навсегда, конечно, но застряли, – подытожил Дэрэлл. – Стоп! Уилсоны! – настигло его озарение. – Вернее, Алан Уилсон, Кеннет Барнс и, может быть, кто-нибудь ещё. Конечно, они далеки от нашего уровня, но это всё же лучше, чем ничего. Нужно вызвать их. Кил, свяжись с Кеннетом, а я – с Аланом.

Маги попытались установить контакт с бывшими учениками. Однако сколько они не старались – не было даже намёка на отзыв.

– Да что ж это такое! – вскричал Кил. – Не везёт, так не везёт! Вот куда эти-то подевались?!

– Не знаю, – отозвался Дэрэлл. – Может, давным-давно магию забросили. Или их вовсе нет в живых.

– Грустно. Ещё какие-нибудь идеи есть?

– Вообще-то есть одна… довольно безумная. Но попытаться всё же стоит.

– Что за идея? – поинтересовался Сурован.

– Попробовать вызвать Рамиру или Далтмира.

– Магическая связь между Землей и Тайнином?! Бред!

– А я заранее предупредил, между прочим. И все же, Кил, давай попытаемся вызвать Рамиру вместе.

– Ну, давай… – отозвался охотник без малейшего намёка на оптимизм.

Но ни их совместный вызов Рамиры, ни отдельная Дэрэлловская попытка связаться с Далтмиром не принесли абсолютно никаких результатов – скорее всего, связь между планетами требовала даже больших затрат, нежели переход, если вообще была возможна.

– Ну что, всё, идеи иссякли? – вопросил Кил, утирая пот со лба.

– Ты будешь удивлен, но нет, – ответил Дэрэлл. – И на сей раз у меня родилась вполне реальная мысль.

– Какая? – без энтузиазма отозвался охотник.

– Нам нужны ученики. Желательно талантливые.

– Где же вы их возьмете? – спросил Сурован.

– Ну, один как раз сидит напротив меня.

– Это ты обо мне? – догадался он. – А сколько нужно человек, чтобы открыть переход?

– Боюсь, что человек десять-двенадцать.

– Трое уже есть. Осталось найти всего девять. Отлично! – откомментировал Кил явно не без иронии. – И на их обучение потребуется всего лет десять.

– Я, знаете, о ком подумал? Жители замка. Эти технарские маги наверняка находятся не на нулевом уровне. И раз сумели вскрыть все наши замки и защиты – достаточно талантливы. Здесь проживают, как минимум, пять человек, если судить по количеству заново обжитых комнат. И если они все – маги, мне кажется, что других учеников нам бы и не понадобилось. А на то, чтобы подтянуть этих, потребуется явно меньше десяти лет. В общем, нам необходимо с ними встретиться.

– Думаю, ты прав, – согласился Сурован.

– Только что-то они вовсе не торопятся возвращаться в замок, – напомнил Кил.

– Значит, нам самим придется их разыскать.

– Каким образом?

– Для начала нужно хотя бы выяснить, кто именно является нынешним владельцем Рамсли. Возможно, замок его не единственная недвижимость. Если это так – вот в другом месте для начала и поищем. А чтобы всё это разузнать, полагаю, нужно ехать в Йорк.

– На чем? На лошадях? Да на нас в городе будут смотреть как на сумасшедших.

– Согласен. Поэтому коней мы оставим в замке.

– А если хозяева вдруг вернутся? Полагаю, они будут весьма удивлены, увидев в своём замке чужих лошадей.

– А мы им оставим записку с извинениями и просьбой временно приютить бедных животных.

– Ну-ну…

– Однако берут меня большие сомнения, что они появятся здесь в ближайшее время. Поступим так. Завтра с утра отправляемся в Йорк. До шоссе дойдем пешком, а дальше, надеюсь, кто-нибудь опять подвезет.

***

В десять часов валлейцы уже стояли на шоссе. Утро было холодным – почти минус. Машины то и дело шныряли туда-сюда, однако никто и не думал подбирать одиноких путников. Правда, голосовать они, естественно, не додумывались.

В конце концов маги начали подозревать, что по собственной воле их вовсе никто не довезет. И Дэрэлл просто заставил остановиться первую попавшуюся машину. Кстати, это оказалось такси. Только валлейцы не знали, ни что такое такси, ни зачем оно существует.

– Садитесь. Куда вам? – спокойно спросил пожилой таксист.

– В Йорк.

В противовес первому это водитель был оказался крайне неразговорчив. Следующий вопрос он задал лишь на подъезде к городу. И поставил им валлейцев в тупик:

– Куда конкретно вас отвезти?

– Хм… – Дэрэлл задумался. А потом выдал: – Туда, где можно выяснить, кто является владельцем замка Форест Тауэр.

Как ни странно, больше таксист не спросил ничего. А через какое-то время, порядком покружив по улицам Йорка, остановился у некоего здания.

– Вам туда, – сказал он, указав на двустворчатую стеклянную дверь.

Расплатившись, валлейцы направились в указанном направлении. Дальше всё было не столь гладко. Сначала им долго что-то объясняли про неприёмные часы. Впрочем, когда Дэрэллу надоело спорить, часы сразу стали вполне приёмными. Потом они блуждали из кабинета в кабинет – информацию давать им никто не хотел. Тогда принц отловил одну из секретарш и заставил её узнать для них все требуемые сведения. В итоге, через несколько часов они стали обладателями листка, на котором были записаны имена четырех владельцев замка Форест Тауэр, а также их адреса и телефоны. Что делать с последними данными, валлейцы по-прежнему не имели понятия. Однако наличие адресов их весьма воодушевило.

– Итак, мы имеем следующее, – резюмировал Дэрэлл, когда они вышли на улицу. – Один адрес – здесь, в Йорке, второй – в Лондоне. И еще два – в Москве. Если мне не изменяет память, это уже вовсе не Англия, а Россия.

– А это далеко? – поинтересовался Сурован.

– Кажется, очень далеко.

– Ну, в любом случае, сначала нужно поговорить с хозяйкой из Йорка, – сказал Кил. – А уж потом будем решать, что делать с остальными.

– Угу, вот и поговори! – заявил принц. – Лично я уже настолько устал от всех этих несговорчивых чиновников, что больше ни с кем объясняться просто не в состоянии.

Пока они беседовали, имели счастье наблюдать, как один парень подошел к краю тротуара, поднял руку… и через несколько секунд возле него остановился автомобиль с такой же надписью «Такси» над лобовым стеклом, как и на том, что привёз их сюда. Что ж, теперь они, по крайней мере, знали, как действовать, чтобы доехать куда-то.

И они решили применить новые знания сейчас же. Дэрэлл тоже поднял руку. Однако ему повезло не так скоро, как тому молодому человеку. Машины по-прежнему упорно проезжали мимо. В том числе проехала и парочка такси – правда, в них, помимо водителя, сидел ещё кто-то. Наконец, третье по счёту такси остановилось возле него.

– Садитесь. Куда вас отвезти? – поинтересовался мужчина за рулём.

Сев в машину, Дэрэлл назвал адрес Абигейл.

– Приехали, – бодро сообщил таксист уже через пару минут.

Маги расплатились и покинули авто. Судя по тому, сколько они ехали – тут и пешком было недалеко. Вот только без водителя иномиряне долго бы разыскивали нужный адрес.

– Ну что, мне так и идти разговаривать одному? – спросил Кил в надежде, что его друг все же изменит своё решение.

– Ладно! Сходи, выясни хотя бы маг ли она. А если да – веди сюда, – Дэрэлл указал на лавочку неподалеку.

Кил вернулся минут через десять. Один.

– Не маг? – тут же спросил принц. – Или не живет и здесь?

– Второе. Я разговаривал с её матерью. Абигейл Трэнтон вышла замуж и уехала с мужем в Москву.

– Куда?! – воскликнул Сурован. – Что ж нам так везет на эту далекую Москву!

– А московский адрес додумался спросить?

– Обижаешь! Естественно. Правда, миссис Трэнтон вовсе не горела желанием сообщать его… пришлось подтолкнуть, – Кил улыбнулся, протягивая листок с адресом.

– Занятно… – произнес Дэрэлл, прочитав надпись.

– Занятно – что?

– Адрес мужа Абигейл полностью совпадает с адресом одного из московских владельцев Рамсли.

– Даже так?

– Значит, теперь у нас на повестке дня Лондон, – констатировал Дэрэлл. – Хотя есть у меня предчувствие, что и Москву нам всё-таки придется посетить.

День уже клонился к вечеру, потому поездку в Лондон валлейцы решили отложить до завтра. А остаток этого дня они посвятили знакомству с современным Йорком, о котором у них были, пожалуй, самые наихудшие из земных воспоминания. В целом город, конечно, изменился, однако кое-что осталось и со старых времен: крепостная стена, собор, замок.

Поужинали они в небольшом ресторанчике. Еда валлейцев порадовала, а вот вино, которое они заказали, как-то не произвело особо позитивного впечатления. Потом друзья решили угостить Сурована шотландским виски. Мягкого выражаясь, сей напиток королю совершенно не понравился.

– Как это вообще можно пить?! – вопросил он после снятия пробы.

– Не знаю. Но они пьют, – отозвался Дэрэлл. – Кстати, у них вообще в чести крепкие напитки. Хм… Это ты еще рома не пробовал!

– Если он даже хуже, чем виски – точно пробовать не хочу.

– Слушай, тебе всё-таки нужно всерьёз приниматься за английский язык. Не можешь же ты вечно объясняться только через нас.

– Вечно?! – возмутился Сурован.

– Ну, не вечно, не вечно, успокойся. Но несколько лет – тоже срок.

– Бедная Эльвена! Она ж в конец изведётся за эти годы! Вот только не нужно опять начинать доказывать мне, что она вовсе не изведётся, – поспешил он предупредить брата.

– Не буду.

– С чего это ты вдруг так присмирел? Неужели, все-таки поверил?

– Теперь поверил.

– Почему?

– Между вами Магнетизм. А раньше не было.

– Магнетизм? О чем ты? И почему его раньше не было?

– Раньше не было, потому что она наверняка пребывала на Тёмной стороне. А ты, полагаю, там всё же не был. Но теперь и она сумела перейти на Светлую сторону.

– Ты думаешь, я хоть что-нибудь понял из твоего монолога?

– Сейчас объясню.

Весь остаток вечера Дэрэлл рассказывал брату про Магнетизм.

После ужина они вновь поймали такси, чтобы отправиться куда-нибудь на ночлег. К счастью, у таксиста хватило совести просто объяснить туристам, что ближайшая гостиница находится на соседней улице в пяти минутах ходьбы.

***

Рано утром валлейцы занялись поиском такси до Лондона. Это оказалось не так уж и просто – ехать в такую даль никто не соглашался. Но, в конце концов, всё же удалось уговорить одного из таксистов.

Но друзьям снова не повезло. Выяснилось, что Эрвин Хэнсуорт куда-то уехал.

– Итак, у нас есть два варианта: либо торчать в Лондоне, ожидая его возвращения, либо ехать в Москву, – подытожил принц. – Что выбираем? Лично я за второе.

– А может, проще всё-таки подождать здесь? – возразил Кил.

– Проще. Только нам всё равно нужны и другие владельцы – а они все в Москве.

– Но вдруг магом из них является только этот лондонец? – не унимался Кил, которому явно не хотелось отправляться в другую страну.

– Не удивлюсь, если по закону подлости именно так и окажется. Однако у меня предчувствие, что в Москву ехать нужно.