– Со Минна! – весело воскликнула Юн Сана и прошептала заклинание левитации, заставившее поднос с чайником повиснуть в воздухе и следовать за ней. – Сто лет тебя не видела! Ты будто бы повзрослела и похорошела!

– Я тоже соскучилась! – Минна поклонилась и радостно подбежала к Юн Сане, чтобы обнять ее. – Из-за учебы у меня совсем не было времени навестить вас и дядю Кангиля. Юнхо не дает мне расслабляться.

– Такими темпами ты скоро сможешь обыграть Юнхо в суде? – оживленно поинтересовалась Юн Сана, вскинув густые черные брови.

– Вряд ли, – ответила Минна и оглянулась на вздохнувшего Ун Шина.

Токкэби не стал дожидаться приглашения войти, неохотно разулся и прошагал в холл, где по-хозяйски развалился на кожаном диване. Поймав неодобрительный взгляд Юн Саны, он скорчил гримасу.

– Я знаю, – пробубнил Ун Шин, – силам тьмы здесь не рады. Заметьте, я снял обувь^[27].

Юн Сана благодарно кивнула, после чего взяла Минну за руку и повела ее на второй этаж. Заметив, что гостья посматривает на дверь с позолоченной табличкой «Психологические консультации для квисинов», Юн Сана пояснила:

– Господин Ён Сихван сейчас в Таиланде. Он пишет очередную книгу и пока не планирует возвращаться в Южную Корею. Кангиль звонил ему по видеосвязи и рассказал о проклятии Юнхо. Но даже такому сильному шаману, как господин Ён Сихван, трудно делать выводы и выписывать рецепты на расстоянии.

Поднимаясь по лестнице мимо украшавших стены гравюр и черно-белых фотографий, Юн Сана много раз упомянула, что прежде любила поболтать с Ён Сихваном о лечебных травах, чаях и погоде. Минна понимающе кивала, ведь ей самой не хватало советов Ён Сихвана насчет правильного поведения с клиентами-квисинами. А на площадке второго этажа она заглянула на мансарду, с удивлением обнаружив, что Ли Кангиля нет на его привычном месте в кресле-качалке.

– Кангиль отдыхает в своей комнате, – сказала Юн Сана, словно прочитав мысли Минны. – Он потратил много энергии, чтобы вытянуть из Юнхо большую часть проклятия.

– Все настолько серьезно? – заволновалась Минна и чуть не врезалась в стоявший на пути столик со старинной вазой.

– Трудно сказать, пока Юнхо спит.

Наконец они остановились возле спальни Юнхо. Его тяжелое дыхание доносилось из-за приоткрытой двери с прикрепленным к ней оберегом мунбэ^[28].

– Я хотела повесить мунбэ в Соллаль^[29], – прокомментировала Юн Сана и недовольно покачала головой. – Но Сим Лиа решила, что дополнительная защита и удача нам не помешают прямо сейчас. Мне не удалось ее переубедить. Она поехала в Мёндон, чтобы купить там еще оберегов и развесить их по дому.

– Неудивительно для женщины, которая влюбилась в дракона, родила от него сына, бросилась с обрыва, а потом несколько жизней умирала по вине мужчин, пока не превратилась в ино^[30]. Нервной системой Хён явно пошел не в нее.

– И то верно, – тихо посмеялась Юн Сана и распахнула дверь в комнату Юнхо. – Заходи. Я оставлю вас наедине. Мне нужно отнести Кангилю его любимый зеленый чай с корнем лотоса.

Юн Сана скрылась в соседней комнате, и поднос с чаем уплыл за ней по воздуху.

Глава 15

Затаив дыхание, Минна на цыпочках прошла в спальню Юнхо. Все в его комнате, начиная от обоев и заканчивая квадратными часами на стеклянном камине, было бирюзовых или голубых оттенков. Юнхо ворочался на широкой двуспальной кровати под толстым лоскутным одеялом в мелкий горошек и что-то бормотал себе под нос. Его веки и губы были фиолетовыми, как у утопленника, а по щекам тянулись темные прожилки, похожие на сухие голые ветки деревьев. Рядом, на тумбочке, лежал носовой платок, перепачканный черной жидкостью. Юн Сана предупреждала, что Юнхо еще откашливал остатки проклятия.

Минна никогда не видела своего парня в таком состоянии и сильно перепугалась. Она вспомнила, что Сим Лиа выглядела так же, когда умерла и начала превращаться в ино. Погибшие не своей смертью и проклятые – все они поначалу имели жутковатый, отвратительный облик. На их душах лежал отпечаток зла, но Минна верила, что оно не одолеет такое могущественное создание, как дракон.

Присев на край кровати, Минна провела рукой по рыжей челке Юнхо. Внезапно его длинные ресницы дрогнули, а глаза широко распахнулись, сверкнув ярко-зелеными радужками. От неожиданности Минна чуть не свалилась на пол, но Юнхо слегка приподнялся на локтях и удержал ее за запястье. Его ладонь оказалась влажной и холодной.

– Зачем ты пришла? – полушепотом спросил Юнхо, оставаясь на расстоянии и не позволяя приблизиться к себе.

– Зачем? – Минна была так возмущена, что крепко сжала его руку. – Ты охранял мой сон каждую ночь. Так почему мне нельзя находиться рядом с тобой сейчас?

– Тебе не нужно видеть меня таким, – сказал Юнхо и отвернулся. – Мне не по себе от этого.

– Думаешь, я испугаюсь и убегу? Неужели ты еще не понял? Я никогда не откажусь от этих отношений.

– Минна, я боюсь потерять контроль и причинить тебе вред.

– Я уже была на волоске от смерти и чуть не превратилась в темного квисина. Теперь я жалею, что не стала им или призраком, как Юн Сана! Вряд ли фея Маго хальми со своими красными нитями нам поможет, если я останусь смертной.

– Ты спятила? Что ты несешь?

Юнхо резко сел и согнул ноги в коленях. Он уставился в лицо Минны, изо всех сил пытаясь вникнуть в смысл ее слов.

– Как ты там сказал? Я просто ставлю тебя перед фактом.

– Не вздумай ничего предпринимать! Ненормальная…

– Ты бы не полюбил нормальную! – громко сказала Минна и взмахнула руками. – И нормальная никогда бы не встретилась с квисинами. Всего один день прошел, а я уже безумно соскучилась. Перестань отталкивать меня и позволь мне самой решить, что для меня опасно, а что нет!

Юнхо нежно обнял Минну. Его проникновенный взгляд стал мягче, а сердце бешено билось, подгоняемое их взаимными чувствами и эмоциями. В его объятиях Минна ощущала, как ее окутывает умиротворение и сонливость. Видеть Юнхо рядом – все, что она хотела этим утром.

– Ничего не случилось, пока меня не было? – спросил Юнхо.

Минна решила умолчать о том, что накануне с небоскреба спрыгнул какой-то парень и разбился об автомобиль, в котором она ехала. Если бы Юнхо узнал об этом, то непременно заподозрил бы в таком стечении обстоятельств Небеса и ввязался бы в разборки между квисинами.

– Нет, ничего не случилось, – солгала Минна и поцеловала Юнхо в щеку. – Но мы с тобой пропустили наш первый снег.

– Ничто не помешает нам встретить его в следующем году.

Это обещание очень обнадежило Минну. Но почему-то оно казалось ей таким же расплывчатым, как и другие обещания Юнхо. Разглядывая темные разводы на его коже, она неожиданно вспомнила:

– Насчет проклятия… Я нашла в кабинете черный конверт с печатью бабочки. Ты прикасался к нему?

– Да, – задумчиво ответил Юнхо, – он лежал в одной папке со свадебными приглашениями Хо Юри. Когда мне станет лучше, я попрошу Дон Юля выяснить все о том полиграфическом предприятии и его курьерах. Ни у меня, ни у Юри давно нет врагов в мире квисинов.

– Может, кто-то против наших с тобой отношений? – спросила Минна и помрачнела: – Так было всегда.

– Может быть, – пожал плечами Юнхо и поморщился от боли в мышцах. – Но за последние несколько месяцев ничего странного не случалось. Скорее всего, произошла ошибка и конверт предназначался кому-то другому. Не думай об этом, я сам во всем разберусь.

– Как скажешь, – согласилась Минна и снова прижалась щекой к его холодному плечу. – Спасибо, что помог Юри с арендой озера. Парк у дворца Кёнбоккун^[31] очень красивый. Надеюсь, на этот раз Юри не сбежит со свадебной церемонии. Это было бы очень затратно. Если бы я так поступила, то ты…

– Я бы вернул тебя любой ценой, – усмехнулся Юнхо и посмотрел ей в лицо, – и навсегда привязал к себе.

Минна отлипла от плеча Юнхо и заглянула ему в глаза, чтобы убедиться, что он не шутит, но громкий сигнал входящего сообщения заставил ее подпрыгнуть на месте. Выудив телефон из кармана пальто, она посмотрела на дисплей. Хён прислал три сердечка.

«Что на него нашло? – удивилась Минна и, заливаясь краской, в панике удалила сообщение. – Лишь бы Юнхо не обратил внимания».

– Что там? – заинтересовался Юнхо. – Что-то по учебе?

– Да, сообщения в групповой чат приходят. – Минна озвучила первое, что пришло в голову. – Директор Дук сказал, что ты уговорил Стервятника взять меня на практику. Ты точно не хочешь, чтобы я умерла раньше времени? Он настолько умен?

– Сон Мин единственный из смертных, кто выиграл у меня дело, – снисходительно ответил Юнхо. – Веренее, в суде он вынудил меня отступить. Тебе есть чему у него поучиться. Потерпи, а я скоро поправлюсь, и мы с тобой сходим куда-нибудь.

– Закажем пиццу пульгокки^[32] и съедим ее дома вдвоем, – продолжила его мысль Минна. – Под снегопад и романтичный фильм.

Юнхо наклонился к Минне, чтобы поцеловать ее, но краем глаза увидел за окном раскачивающуюся на ветке сороку. Птица тотчас улетела, словно опасаясь быть замеченной.

– Похоже, тетя Дуаль отправила кого-то следить за мной, – предположил Юнхо. – Что ж, семья есть семья.

– Кстати, о семье… – поймала момент Минна. – В прессе пишут, что Хён возвращается в Южную Корею. Он не звонил тебе?

– Хён не присылает мне отчеты о своих передвижениях, – холодно ответил Юнхо. – А ты ждала его звонка?

В его голосе прозвучали нотки недовольства, и он прижал Минну к себе с такой силой, что ей сдавило грудную клетку. Когда он наклонился к Минне, чтобы наконец поцеловать ее, в спальню бесшумно вошел Ун Шин и постучал по белому стеллажу с книгами. Минна вздрогнула, и Юнхо отстранился от нее, словно и не стискивал ее в своих объятиях.

– Не волнуйся, я присмотрю за твоей подружкой, – пообещал Ун Шин и, достав с полки стеллажа маленькую черную книгу, прочитал надпись на ней: – Ким Дон Ин^[33], «Прощальная мелодия» и «Записки человека, потерявшего родину». Я возьму это почитать?

– Ты же не любишь читать, – заметил Юнхо и снова прилег на мягкую подушку.

– Эта книга поможет мне скоротать вечерок-другой, – ответил Ун Шин и, переглянувшись с Минной, добавил, обращаясь к ней: – Идем, Юнхо нужен отдых.

Минна сжала в руке край лоскутного одеяла. Она вовсе не хотела уходить. Ее переполняло теплое желание остаться в уютной постели Юнхо и прижаться к его широкой груди. Однако, поймав на себе строгий взгляд токкэби, Минна неохотно отпустила руку Юнхо и направилась к двери. Она снова почувствовала себя лишней среди квисинов и источником всех проблем. Ведь если бы не свадьба ее брата, Юнхо не получил бы проклятый черный конверт.

– Я напишу тебе сегодня ночью перед сном, – оглянувшись, грустно сказала Минна. – И буду ждать Ун Шина с новостями.

Накрывшись одеялом, Юнхо слегка улыбнулся в ответ и закрыл глаза. Минна знала, что ее парень притворяется спящим. Он и раньше так делал, оставаясь у нее на ночь, иначе они болтали бы до самого рассвета. Юнхо повторил эту хитрость, чтобы не мучить их обоих и избежать долгих прощаний.

Глава 16

Ун Шин вышел из спальни Юнхо первым, и Минне ничего не оставалось, кроме как последовать его примеру. В коридорчике второго этажа они столкнулись с Юн Саной. За ее спиной по воздуху плыл поднос с чайником и пустой чашкой: дядя Кангиль уже выпил свой чай. Женщина-призрак собиралась что-то сказать, но в этот миг Ун Шин щелкнул пальцами и перенес себя и Минну во двор дома госпожи Пак Набом. Слова Юн Саны растворились в завывании ветра и городском шуме.

– Я не успела попрощаться! – Минна рассердилась и ударила токкэби по плечу, но тут же скорчилась от боли.

Ун Шин развел руками, а потом метнул настороженный взгляд в сторону полукруглого окна.