– Точно, – согласился блондин.

Инквизиторы рассредоточились по таверне, хватая всех подряд и пристально заглядывая в глаза. Не знаю, что они пытались там разглядеть, но искомого перевёртыша так и не нашли.

– Успел слинять, гад, – с досадой произнёс Кит, возвращаясь за стол. За ним вернулись и остальные. – Но я вызвал королевскую ищейку. Так что далеко не уйдёт.

– Ну что, продолжим? – отсалютовал мне Ёжик. – За Касси!

– За Касси! – грянул очередной тост.

– Позволь, я тебя почищу, – блондин с салфеткой потянулся к моей шее.

Нервы сдали окончательно, и я вскочила:

– Не нужно. Я сама. Пойду проветрюсь. Одна! – натянула я на лицо улыбку и, не слушая возражений: «Останься, Сандра!» – поспешно вышла на улицу.

Так, вдох-выдох. Только без паники! Всё будет хорошо.

Не знаю, когда и как, но будет.

Надо просто вести себя спокойно и уверенно. И ничего не бояться.

Внутренняя дрожь утихала слишком медленно, и я решила, что нужно немного пройтись.

Таверна находилась в очень живописном месте, утопающем в зелени. Это была большая лесная опушка на берегу серебристого озера. За ней выглядывали и другие постройки – кажется, конюшня и гостиница. Пахло свежескошенной травой, с разных сторон доносились весёлые мужские крики и смех.

Оглядевшись по сторонам, я направилась к озеру. Наблюдение за безмятежной гладью воды всегда меня успокаивало, приносило гармонию в душу.

Надеюсь, сейчас мне это тоже поможет, потому что я была на грани… даже сама не знаю чего. Истерики, срыва, слёз и нервного хохота. Или обморока?

А внутри бушевала неведомая мне энергия. Я не знала, как её усмирить. Такое чувство, что ещё чуть-чуть – и меня разорвёт, как хомячка на фуэте.

Дошла до искрящейся на солнце водной глади, сделала несколько глубоких вдохов и выдохов, закрыла глаза.

Сейчас я просто постою – молча, тихо, – как крупинка во вселенной. А потом буду думать, как выживать в этом мире. И как вернуться в свой.

Но я была совершенно морально не готова к тому, что кто-то решит составить мне компанию.

– Госпожа Кассандра Стайл, позвольте обратиться к вам с просьбой, – за моей спиной раздался мягкий юношеский голос.

Резко обернувшись, увидела симпатичного паренька с короткими чёрными волосами, гармоничными чертами лица и выразительными карими глазами. Он был одет в старую поношенную одежду. Высокий, худой, миловидный, он производил приятное впечатление.

– Примите меня в ученики, умоляю! – он рухнул передо мной на колени.

Глава 4. Ученик

Сандра

*

Нет-нет-нет, какой ещё ученик?!

Может, он это образно?

– Встань! – махнула я парню рукой, и тот послушно поднялся.

– Только не отвергайте меня, прошу! – сложил он руки перед собой в умоляющем жесте. Наверное, прочитал ответ на моём лице. – Я очень способный, поверьте! У меня большой магический потенциал! Просто я не могу себе позволить магическую академию, у меня нет столько денег. А для вас я могу стать кем угодно – верным рабом, оруженосцем, прислугой, массажистом, поваром или любовником! Кем пожелаете!

– Любовником? – аж закашлялась я от такого предложения. – Тебе лет-то сколько?

– Восемнадцать, – заверил меня парень. – Вы не смотрите, что я так плохо выгляжу. Я не худой, а жилистый! Пройду у вас стажировку, стану инквизитором и буду зарабатывать достаточно, чтобы нормально питаться и обеспечивать маму с братиком. Пока что все те крохи, что мне перепадают на подработках, я отсылаю им. Был и грузчиком, и уборщиком, и посыльным. К сожалению, платят очень мало, и мне часто едва хватает на еду. Я не давлю на жалость, госпожа, не юлю и не придумываю. Просто говорю как есть.

– А где твой отец? – не удержалась я от вопроса.

– Погиб на охоте, когда мне было пять, – сдержанно ответил парень.

И что мне с ним делать? Чему я могу его научить? Стоять на пуантах?

– Я сильный, способный и целеустремлённый. Вы всегда сможете на меня положиться. Я вас не подведу! – пламенно заверил меня этот симпатяга.

Разумеется, доверить ему свою тайну я не смогу. Не рискну.

Но надо подумать: а вдруг этот юноша станет для меня источником жизненно необходимой информации об этом мире?

Наверняка Кассандра неплохо зарабатывала, и теперь я в силах прокормить ученика. Могу дать ему еду и кров.

Кто бы ещё адрес подсказал…

– Ты не сказал самого главного, – произнесла я, приняв решение.

– Чего именно? – озадаченно посмотрел он на меня.

– Как тебя зовут?

Парень почему-то растерялся, и я напряглась, что ляпнула что-то не то.

– Вам назвать моё настоящее имя? – спросил он в замешательстве.

А что, есть варианты?

– Сам решай, – нейтрально ответила я.

– Хорошо, я скажу вам имя, данное мне при рождении. Я полностью вам доверяю. Уверен, вы не станете его использовать ни в каких ритуалах. Но вы только не смейтесь, ладно? – попросил он.

– Ладно, – торжественно пообещала я.

– Меня зовут Эдвин, – выдохнул парень, словно перед прыжком в воду. – Эдвин Макнейл.

Повисла пауза.

– И что тут смешного? – рискнула я уточнить.

– Ну, моё имя означает «богатый друг», – смущённо потупился парень. – Какой из меня богач?

– У тебя всё впереди, – поддержала я его. – И вообще, богатство бывает не только в кошельке, но и в душе. И последнее гораздо важнее.

– Спасибо, что верите в меня, госпожа, – просиял Эдвин. – Могу ли я надеяться на положительный ответ? Вы возьмёте меня на обучение?

Хотела ответить ему «да», – но неожиданно накатили сомнения.

Правильно ли я делаю, что подпускаю этого юношу настолько близко? Что он сделает, если раскусит меня? Пойдёт к инквизиторам с доносом, что в теле Кассандры Стайл – иномирная пришелица? Получит за это бонусы и войдёт в инквизиторскую команду. Исполнит свою мечту.

Эдвин прекрасно видел мои колебания.

– Если хотите, дам вам магическую клятву верности, – безропотно заявил согласный на всё парень.

– Давай, – согласилась я.

Эд выхватил из кармана небольшой дугообразный нож и полоснул им по ладони. Я аж остолбенела от неожиданности.

На жёлтый песок потекли алые капли крови, а парень тем временем опустился на колени и произнёс:

– Я, Эдвин Макнейл, приношу госпоже Кассандре Стайл клятву верности и обязуюсь везде и во всём отстаивать её интересы, служить ей и защищать. Да будет свидетелем вся магия этого мира.

Едва порез на его руке затянулся, словно его и не было, Эдвин поднялся с колен.

– Теперь вы мне верите? – спросил он.

Всё бы ничего, но он принёс клятву Кассандре Стайл. А я – не она…

– Верю, – лаконично отозвалась я.

Безудержная сила внутри меня бушевала всё сильней, не находя выхода. В конце концов она достигла предельной точки кипения и рванула наружу.

Бесконтрольно и беспощадно.

Огромный огненный сгусток вырвался из моей груди и прошил водную гладь всего серебристого озера, над которым тут же заметались перепуганные тени.

– Это прорыв! – отчаянный крик Эдвина пронзил тишину.

Глава 5. Дом

Сандра

*

Краем ускользающего сознания я видела, как заполошно мечутся над озером тёмные фигуры, от которых веяло холодом и бездной.

Стало понятно, что их портал был сразу под поверхностью воды, и своим выбросом энергии я его нечаянно заблокировала. Мало того, в паре метров над водой образовалась искрящаяся плёнка – как мыльный пузырь, только невероятно крепкий, и сущности не могли сквозь него пробиться.

Словно в замедленной съёмке видела, как бегут ко мне инквизиторы из таверны.

Услышала воинственный клич блондина: «Работаем!»

И восхищённый возглас рыжего верзилы:

– Ну ты даёшь, Сандра!

А также испуганный крик моего ученика, Эдвина:

– Госпожа!

Потом в глазах окончательно потемнело, земля стала уходить из-под ног. И я вырубилась, уловив последней искоркой сознания, что Кит подхватил меня на руки.

Очнулась я в каком-то загородном доме. Деревянный, добротный, светлый – он излучал уют и покой. Минимум мебели, везде чисто и прибрано. За окном танцевали на ветру ветки кустарников, виднелись алые шапки роз.

– Ну наконец-то очнулась! – встрепенулся сидевший в кресле возле кровати Кит. – Напугала же ты нас, Кассандра. Не надо было самой лезть в это пекло! Могла бы нас позвать! Хотела все лавры себе присвоить, но не рассчитала силёнки, да? Если бы мы не подскочили так быстро, эта нечисть тебя бы сожрала!

В ответ я лишь тяжело вздохнула.

Кит воспринял это как раскаяние и смягчился.

– Ладно, главное, что всё хорошо закончилось. Как ты вообще узнала, что в этом месте и в это время будет прорыв? – заинтригованно посмотрел он на меня.

В ответ я неопределённо повела плечом.

За время его монолога я успела оглядеться и убедиться, что лежу в кровати в той самой одежде, в которой была в таверне. Раздевать меня не рискнули, просто положили на постель и стянули с ног ботинки.

– Госпожа! – подскочил ко мне вошедший в комнату Эдвин.

Надо же, и этот здесь.

– Вот, держите, – протянул он мне стакан с водой.

– Ты не только портал с Дарканора заблокировала, но и ученика умудрилась найти. За десять минут, как только вышла из таверны! Как ты всё успеваешь? – с недоумением спросил Кит.

– Так получилось, – расплывчато отозвалась я и поставила стакан на стол, так и не отпив из него.

Не знаю, что в него могли подсыпать, поэтому не стала рисковать. Внутренняя подозрительность стремительно перерастала в паранойю.

Эдвин огорчённо насупился, что я ему не доверяю, но ничего не сказал. Просто отошёл в сторону, к стене.

А я мысленно отругала себя за излишнее недоверие к тому, кто принёс мне клятву верности. Точнее, не мне, а Кассандре, ну да ладно.

Пить реально хотелось. Во рту всё пересохло.

Снова, что ли, взять стакан?

Озадаченно посмотрев на меня, Кит провёл рукой над водой:

– Видишь? Мой перстень стал синим. Значит, тут только вода, без примесей. Пей! И вообще, зачем ты взяла себе в ученики того, кому не доверяешь? Хочешь, я выставлю его вон?

Эдвин побледнел, но не шелохнулся.

– Нет, не надо. Спасибо, Кит, – поблагодарила я инквизитора и залпом выпила воду.

– Лекаря позвать? Столько энергии в нечисть разом запулить – ты нечто! Неслабо ты их приложила, – восхищённо усмехнулся он. – Правда, через пару минут они бы уже очухались, но первый удар был реально мощным. Тебя, наверное, сейчас ломает всю, – сочувственно посмотрел он на меня.

– Да, есть немного, – не стала я лукавить. Перед глазами до сих пор плясали чёрные мушки, а по телу словно прошёлся грузовик с гравием. – Но лекаря не надо, я скоро приду в форму, – заверила я рыжего друга.

– Ладно, тогда я пошёл. Ха, а ты же говорила, что следующий прорыв будет во влажном месте! – хохотнул он. – Как в воду глядела!

– Точнее, в озеро, – тихо уточнил Эдвин.

Я хотела было ответить: «Интуиция», – но вспомнила, как на это слово отреагировали в таверне, и отозвалась кратко:

– Чуйка.

– Ясно, – понятливо кивнул Кит. – Кстати, чуть не забыл. Королевская ищейка нашла того гада-перевёртыша. Его уже допросили.

– И? – вскинула я бровь.

– Его нанял горгул из Танжерона, чтобы отомстить за смерть сына, упыря. Ты его ликвидировала год назад, – пояснил инквизитор. – В общем, ни о чём не волнуйся, приходи в себя. Мы сами с этим разберёмся. Дорн отправил тебя в заслуженный отпуск, на месяц. Отдыхай!

Кит ушёл, и в комнате повисла тишина.

– Что желает моя госпожа? – Эдвин приблизился к моей кровати. – Позвольте, я вас раздену.

Глава 6. Помощник

Сандра

*

– Нет, не надо меня раздевать! – поспешно выразила я протест.