Хуай Шан: Сквозь облака. Том 2

Серия «Комильфо. Китайские романы и маньхуа»

Published originally under the title of《破雲》第一部 (Break the Clouds Series 1)Author© 淮上 (Huai Shang)

Russian Edition rights under license granted by 北京晋江原创网络科技有限公司(Beijing Jinjiang Original Network Technology Co., Ltd.) Russian Edition copyright © 2025 Limited company «Publishing house «Eksmo» Arranged through JS Agency Co., Ltd.

All rights reserved.

© ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Глава 1

Когда будильник прозвенел в восемнадцатый раз, из-под одеяла наконец высунулась крепкая мужская рука и точным движением прервала назойливую трель. Часы показывали половину одиннадцатого утра. Янь Се с трудом сел в кровати и потёр гудящую с похмелья голову. Ему потребовалось минут десять, чтобы вспомнить события прошлого вечера.

В управлении отмечали передачу дела «пятьсот два» в прокуратуру. Провинциальное ведомство пообещало взяться за поиски таинственного снайпера, о новом дизайнерском наркотике доложили в Министерство общественной безопасности, а из больницы сообщили, что капитан группы спецназа Кан Шуцян идёт на поправку. Под бурные аплодисменты замначальника Вэй торжественно объявил, что все участники операции получат трёхдневный отпуск, – и понеслось. Цинь Чуань на пару с Гоу Ли напоили Янь Се почти до беспамятства, а потом заботливо дотащили до дома. Майор также смутно припоминал вчерашний разговор с матерью: она говорила, что сегодня надо…

Сон как рукой сняло. Янь Се схватил мобильный, зашёл в «Вичат» и прочитал последнее сообщение: «Сынок, сегодня в полдень у тебя встреча с дочерью главы инвестиционно-строительного холдинга в нашем ресторане на крыше. Сделай масочку, оденься понаряднее!»

Майор отложил телефон, повернулся к зеркалу и с трудом узнал себя в отражении. Щёки заросли щетиной, волосы спутались и напоминали воронье гнездо.

– Опять торговать лицом, – недовольно пробормотал он.

За полчаса Янь Се преобразился, как Сейлор Мун: принял душ, побрился, подровнял волосы, уложил их гелем и побрызгался парфюмом – теперь из зеркала на него смотрел красавец на миллион. Майор с довольным видом закинул полотенце на плечо и нагой вышел из ванной. Он собирался пойти в гардеробную и подобрать наряд, в котором в сто восьмой раз услышит «ты очень хороший, давай останемся друзьями» или «я ещё слишком молода, мои родители против серьёзных отношений», но решил для начала утолить жажду с похмелья чашкой чая.

Янь Се толкнул дверь кухни и обомлел. Перед ним стоял Цзян Тин с открытой наполовину чайной коробкой в руках и растерянно хлопал глазами.

– Как ты…

Майор хотел спросить: «Как ты здесь оказался?» – но тут же вспомнил, что сам предложил капитану у себя погостить и вручил ключи от квартиры. Второй мыслью пронеслось: «Кто ж знал, что ты действительно придёшь!» Янь Се взглянул на застывшую над коробкой ладонь Цзян Тина и понял, что застал воришку на месте преступления.

– Опять покушаешься на мой чай для свадебной церемонии!

Капитан спрятал руки за спину.

– Нет.

– Уже даже воду вскипятил!

– Ничего подобного.

– Зубы мне заговаривал, мол, чай должен пить законный владелец, а сам втихаря его хлещешь!

– Ты всё неправильно понял.

Майор шагнул вперёд, достал из нижнего ящика шкафа огрызок блина выдержанного пуэра и потряс перед носом Цзян Тина:

– А этот кто выпил?

– Хань Сяомэй.

Янь Се приближался к капитану цунь за цунем, тот попытался отстраниться, но бежать было некуда.

– Посмотри мне в глаза и скажи: кто выпил чай? – с нажимом повторил майор. – Хань Сяомэй или ты?

На спокойном лице Цзян Тина мелькнуло смущение. Он указал пальцем куда-то вниз и попросил:

– Ты не мог бы для начала надеть штаны?

Янь Се опустил взгляд, и тотчас его щёки вспыхнули лёгким румянцем, но он не растерялся и дерзко бросил:

– Это называется мужское достоинство, слыхал о таком?

Цзян Тин хотел что-то ответить, но передумал. Майор хмыкнул и с победоносным видом зашагал прочь. Однако стоило ему выйти из поля зрения капитана, как он мигом прикрылся рукой и скользнул в спальню.

Когда минутная стрелка сделала ещё половину оборота, Янь Се уже сидел в элегантной рубашке и брюках за рулём дорогого автомобиля. На ногах красовались кожаные туфли, изготовленные по индивидуальному заказу, на запястье – дорогие часы. Он посмотрелся в боковое зеркало и, довольный своим преображением, бросил косой взгляд на пассажира рядом.

– Ну как тебе?

Цзян Тин молча перевернул страницу «Красной книги».

– Я, вообще-то, с тобой разговариваю!

Когда капитан вновь пропустил его слова мимо ушей, Янь Се бесцеремонно выхватил у него книгу и швырнул на заднее сиденье.

– Ты сам-то хоть понимаешь, о чём она? Выпендрёжник!

Цзян Тин приложил ладонь ко лбу, протяжно вздохнул, взглянул на майора и признался:

– Не понимаю, но псевдофилософские книжки помогают мне выбросить из головы всё лишнее, например твой утренний вид.

В салоне повисла тишина. Загорелся зелёный сигнал светофора, и машина вместе с потоком плавно двинулась вперёд. Янь Се угнетала недосказанность, и несколько минут спустя он всё же решил прояснить ситуацию:

– А что тебя так смутило? Ты в универе ни разу с друзьями в баню не ходил? Или тебя только в женские пускали?

– В мужских банях у всех всё… в пределах нормы.

– А у меня нет?!

Цзян Тин очень хотел кивнуть, но вместо этого деликатно поинтересовался:

– Ты взял меня с собой на свидание вслепую, чтобы я намекнул девушке о том, что случайно увидел утром?

– А?

– Если очень надо, я могу попробовать.

Янь Се резко перестроился и пошёл на обгон под звуки протестующих гудков автомобилей.

– Не нужны мне никакие намёки! – взревел майор. – Я и так всех очаровываю с первого взгляда!

Капитан театрально похлопал в ладоши.

– Тогда вперёд!

S450 вновь остановился на светофоре. В зеркале заднего вида отразилось мрачное лицо Янь Се: он словно ехал не на свидание, а на похороны. Цзян Тин попытался разрядить обстановку и, откашлявшись, заговорил:

– Меня давно интересует один вопрос, и, раз уж мы наедине, спрошу сейчас. Надеюсь, ты не против.

Майор насторожился. Опыт подсказывал: после таких фраз не стоит ждать ничего хорошего. Обычно следом шло что-то вроде «ваше алиби на момент преступления не подтвердилось, потрудитесь объяснить» или «на теле жертвы обнаружено ДНК, позвольте взять у вас кровь для сравнения».

– Почему все твои свидания вслепую оборачиваются провалом? Профессия, конечно, не самая удачная, но ты очень богат, так что в целом…

– Девушек мне сватают либо родители, либо коллеги, – с недовольным видом заговорил майор. – Родители хотят себе невестку из обеспеченной семьи, и там два варианта. Первый: независимая и успешная, приехала после учёбы за границей и хочет, чтобы я уволился и занялся семейным бизнесом. На это я не готов, так что без шансов. Второй: капризная неженка с несносным характером, с которой у меня тем более ничего не выйдет.

– Понятно.

Янь Се искоса взглянул на капитана и подчеркнул:

– Терпеть не могу неженок!

– Угу.

Цзян Тин достал из кармана на дверце бутылку молока и сделал несколько маленьких глотков. В уголках рта остались следы пенки, и розовые губы стали казаться темнее обычного. Янь Се закатил глаза и с раздражением воскликнул:

– Обязательно вот так пить?!

– Я и сам не в восторге от молока, но врач сказал, мне нужно восполнить дефицит кальция. Ты продолжай. Что там с коллегами?

Янь Се к тому моменту уже потерял нить разговора. Он бездумно надавил на педаль газа, затем резко дал по тормозам и включил поворотник, чтобы перестроиться. На его скулах заиграли желваки.

– Майор Янь?

Янь Се процедил сквозь зубы:

– Там тоже ничего не клеится. Либо я девушкам не по душе – видите ли, слишком суров, либо они мне. Например, несколько раз попадались хищницы, которые с ходу предлагали раздел добрачного имущества пополам после развода… Да сколько можно! Хватит пить!

Озадаченный капитан сделал последний глоток и убрал пустую бутылку обратно в карман.

«Мерседес» остановился на парковке. Янь Се поставил машину на ручник, заглушил мотор, но покидать её не торопился.

– Выйди, – выплюнул он.

Цзян Тин с подозрением посмотрел на майора, но, списав всё на нервы перед свиданием, подчинился. Когда дверь автомобиля захлопнулась, Янь Се молниеносно схватил с заднего сиденья «Красную книгу» и впился глазами в текст. Трёх минут дрейфа в океане знаний хватило, чтобы очистить голову от ненужных мыслей. Майор захлопнул томик Юнга и, тяжело вздохнув, пробормотал:

– Поистине великий мастер!

Янь Се толкнул дверцу машины и опешил:

– А ты что здесь забыла?!

Прямо перед ним стояла Ян Мэй в бархатном платье цвета шампанского и узких туфлях на красной подошве, которые добавляли ей сантиметров десять к росту. Жемчужные серьги подчёркивали яркие глаза и белоснежную улыбку.

– Пришла. На. Обед, – отчеканила она.

– Кто тебя пригласил?

– Я, – отозвался Цзян Тин.

– А кто тогда пойдёт со мной на свидание? – Майор с трудом сдерживал эмоции.

Цзян Тин наклонился к его уху и произнёс:

– Спокойно. – Он вытянул два пальца. – Я должен тебе столько. – Затем показал девять. – А ты ей – столько.

– Откуда такая сумма?! Чушь собачья! Когда это я…

– Машина Ян Мэй не подлежит ремонту. – Одной этой фразой капитан перечеркнул разом любые возражения Янь Се. – Я угощу её обедом, и все в расчёте. Останется только небольшая компенсация от муниципального управления. – Цзян Тин скрестил руки на груди и с видом рефери, объявляющего конец раунда, добавил: – Вопросы есть?

– У меня нет, – с улыбкой ответила Ян Мэй.

На висках майора вздулись вены.

– И у меня…

– Вот и отлично, – с облегчением заключил Цзян Тин. – Теперь можем идти.

К ресторану на крыше высотного дома, объединявшего отель и торговый центр, доставляли два панорамных лифта. Двери с мягким звоном открылись, Цзян Тин бросил взгляд на Янь Се, словно желая удачи, и скрылся в кабине вместе с Ян Мэй.

Капитан наблюдал, как парковка под ногами стремительно удаляется, когда услышал нерешительный голос подруги:

– Цзян-гэ…

– Почему ты не выносишь Янь Се?

Девушка на мгновение растерялась:

– Ничего подобного, просто майор Янь иногда довольно…

– Он действительно бывает резок, но человек он неплохой. – Цзян Тин словно прочитал мысли Ян Мэй. – Вы уже не дети, сядьте и прямо всё обсудите, а не ходите вокруг да около. Только время зря теряете.

– Э-эм… Что?

– Если однажды мне придётся уехать, – капитан жестом попросил не перебивать, – не исключено, что тебя могут втянуть в какие-нибудь разборки. Так вот знай: на Янь Се можно положиться.

– Хм?

Лифт остановился на последнем этаже, двери медленно разъехались, и Цзян Тин вышел из кабины. Он даже не заметил, как от изумления Ян Мэй округлила глаза и едва не выронила из рук сумку, которая стоила больше, чем Хань Сяомэй зарабатывала за полгода.

На крыше под стеклянным куполом раскинулся настоящий парк: сад со множеством растений, смотровая площадка и даже зона с подвесным бассейном. Рядом разместился ресторан с изысканным интерьером в современном стиле.

Янь Се прокрался к барной стойке с таким видом, будто выслеживает преступника, только пистолета в руке не хватало.

– Господин, что вы здесь делаете? – взволнованно окликнул его управляющий. – Девушка уже заждалась! Даже если вы не в восторге от свиданий вслепую, нельзя же вечно здесь прятаться! Вы взрослый человек, будьте смелее!

– Тсс! – прошипел майор. Он притянул мужчину к себе и указал на пару неподалёку. – Присмотри за ними.