– Ага, нас вечно принимают за подружек. Кто там еще… Дедуля, то есть Томас Тробблинс – это наш дедушка, он у нас интендант и счетовод. Завхоз, одним словом. Ну и всеми финансовыми вопросами тоже он занимается. И еще он владелец корабля. Тетушка Кло – вообще-то она нам двоюродная бабушка, но если тебе дорога жизнь, не произноси при ней этого слова. В общем, она дедулина сестра. Дедулины дети – это капитан папа, тетя Лиспет и дядя Генри. Генри – наш кок, у него еще есть дочь Пейдж…

– Это которой “почти пятнадцать”? Зелененькая такая?

С Пейдж Андрею пока не довелось толком пообщаться, но не заметить ее было невозможно, учитывая ярко-зеленые волосы длиной ниже пояса. Андрею даже показалось в какой-то момент, что они шевелятся, как змеи. Причем, судя по реакции семьи, зелеными они раньше не были. По словам самой девочки, экстремальная окраска должна была означать “тоску зеленую”. И ей определенно не понравилось, когда Андрей принялся въедливо уточнять состав краски и ее безопасность.

– Ага. Вообще она не всегда зелененькая. Просто ты ее еще желто-малиновой не видел. У нее через день новый цвет волос. Ты привыкнешь! М… возможно. А, я это говорила уже, да? Ну вот, а папина сестра – тетя Лиспет…

– Это которая готова подавать оторванные конечности и подсказывать, в каком порядке их пришивать?

– В точку. Муж тети Лиспет, то есть Элизабет Вилс, – Роберт Вилс, наш механик. То есть бортинженер. Малыш Тоби – их общий ребенок, а Люси – дочь Лиспет от первого брака. Вот и все. Не так уж нас и много!

– Действительно, – пробормотал Андрей, потирая лоб. – Совсем немного Тробблинсов.

– Ты справишься! – Карен, протянув руку со своего места, ободряюще хлопнула мужчину по плечу. – Я в тебя верю!

В эту секунду она до того живо напоминала своего отца с ровно теми же словами, что у доктора возникло легкое дежавю.

– Ну, кажется, с космического корабля у меня все равно нет выхода, так?

– А ты начинаешь понимать!

– Ладно, – врач замороченно качнул головой. Он ведь собирался спрашивать вообще не об этом! – Так что нам все-таки надо на Коринне? И где бы то ни было еще?

Карен снова переглянулась с братом. Тот чуть приподнял брови. Девушка пожала плечами. Макс хмыкнул.

Андрей только вертел головой, наблюдая этот безмолвный диалог и ожидая вердикта.

– Ну покажи ему, – произнесла Карен наконец. – Все равно в случае чего вычистим.

На этот раз пожал плечами Макс. А потом, шевельнув пальцем, извлек из угла своего экрана небольшое окошко и перебросил его Андрею.

Окошко оказалось страничкой с доски объявлений – одной из самых популярных в галактике.

Несколько секунд Андрей просто оторопело разглядывал объявление. Это что, шутка?

– Серьезно? – скептически уточнил он. – Супергерои со сдельной оплатой труда?

– Вроде того, – кивнул Макс. – Вообще-то это была сестренкина идея. Текст тоже она писала.

– Ага, сначала все только смеялись, – девушка энергично закивала. – Такие дурацкие комменты писали! Мы настроили так, чтобы оно всплывало в контекстной рекламе при самых панических запросах в галасети – особенно с упоминанием катастроф и катаклизмов, и при обращениях в экстренные службы. Долгое время все отмахивались. А потом кто-то вдруг откликнулся – то ли на авось, то ли от отчаяния, я не знаю… а мы взяли и все разрулили. А потом еще. А потом заработали слухи… теперь наш код уже передают из рук в руки – это как такая страховка на случай, если случится какой-нибудь конец света или возникнет еще какая-то совсем неразрешимая проблема. Знаешь, концы света вообще время от времени случаются то там, то сям. И не всегда власти и экстренные службы могут хоть что-нибудь сделать. Мы вроде последней инстанции, куда пишут от безнадежности. Или наоборот, в надежде на чудо. Нет, ну задачи у нас разные, конечно…

– Меньше пафоса, – негромко перебил ее брат. – Помни про котенка.

– Кхм, котенок, да… в общем, разные бывают задачи. Очень разные. И еще, когда мы прилетаем по вызову, мало кто верит, что это мы и есть те самые, думают, явились какие-то клоуны, еще и с кучей детей и зоопарком в кармане… Но мы все равно справляемся! Практически всегда. К нам иногда даже из конфедеративной службы спасения запросы перенаправляют.

– Вообще-то… отправляют тогда, когда ясно, что там какая-то лажа, – уточнил Макс. – Не то шутка, не то бред сумасшедшего. А не реагировать совсем они не имеют права. Вот и пересылают нам – мы теперь числимся у них… вроде как внештатными специалистами. По дурацким проблемам в основном. Если вдруг… по какой-то случайности проблема оказывается реальной и мы ее решаем, нам это даже оплачивают… чаще всего. Вот на Коринну у нас есть как раз такой запрос.

– О, таможня проснулась! – Карен резко выпрямилась, развернувшись в своем кресле, и защелкала тумблерами. – Доктор, ты давай-ка уже шуруй в каюту, скоро на разгон пойдем, и вообще мы тут будем немножко заняты.

Андрей медленно поднялся, бросив последний взгляд на экран над креслом резервного пилота, и качнул головой, все еще пытаясь уложить в ней короткое объявление.

“Решаем проблемы. До спасения мира включительно. Оплата по договоренности. Дорого!”

Глава пятая. Супергерои со сдельной оплатой труда

Запись в бортовом журнале космического судна “Пандора”

Полтора года назад

“Для начала, конечно, поцапались мы с Максом – ну, это-то в порядке вещей, мы вообще часто это делали. Так-то моего братца не так просто вывести из себя. Да только я это и умею! Ха. Если однажды он найдет себе девицу, у которой хватит терпения его дослушивать, не перебивая, я обязательно дам ей пару уроков. Кто-то в семейной жизни должен взбадривать отношения.

Нет, мы оба, конечно, не идиоты, мы понимали, что ничьей вины нет. Да и Пенни сказала, что человеческий фактор ни при чем. Вдобавок она подстраховывала все процессы – соверши один из нас критическую ошибку, она бы предупредила.

Все мы понимали… но вот удержаться и не начать искать виноватого – ну невозможно, когда все летит в чертову космическую бездну!

Потом тетя Лиспет накинулась на дедулю. Я думала, глаза ему повыцарапывает.

Вас когда-нибудь атаковала озверевшая беременная женщина? Слушайте, это страшно! Даже со стороны страшно. Идет она этаким дирижаблем, выпятив пузо, еще пальцы скрюченные тянет, прямо сейчас в горло вцепится. И глаза пучит. Они у нее и так-то круглые, а тут чуть из орбит не выпали.

– Ты-ы-ы! – орет, а у самой аж пена на губах, – это все ты-ы-ы!

В общем, я дедушку очень понимала, когда он через весь корабль драпанул.

А мама попыталась тетю остановить. За руку перехватила. Сдуру, конечно.

– Тебя еще не хватало! – яростно обернулась Лиспет.

– Милая, ты ведь понимаешь, что отец не мог предугадать такого…

– Не мог?! Не мог?! А роды у меня теперь – ты будешь принимать?!

– От твоих криков ситуация все равно не изменится!

– Зато мне станет легче!

– А всем остальным – хуже!

…В общем, если честно, свою маму я такой озверевшей тоже никогда еще (и больше) не видела. Вообще-то крепкие нервы и спокойный характер – это у моего братца от мамы. Хотя у нас и папа в этом плане – кремень. Одна я как не из этой семьи. В дедулю, наверное. Или вообще в тетю Кло.

Я думала, мама с Лиспет друг другу космы повыдергают. Сестру с женой разнимать выпало папе, больше некому было. Вообще-то он обычно в семейные разборки не лезет, но это потому что с ними мама разбирается. А тут вот. И мама с тетей на него тогда уже вдвоем накинулись. Все-таки общая мишень для плевания ядом – это сближает, знаете ли. Хороший объединяющий фактор.

Потом малышка Люси осознала перспективы… сначала-то Шон даже обрадовался – в школу идти не придется! Ну и сдуру начал расписывать будущее кузине. А до той дошло, что папы Роба больше не будет и обещанную новую куклу он ей точно не подарит. Ну и Шон тогда следом сообразил, что ему теперь-то точно собаку взять неоткуда.

Кстати, космолетчику на заметку: при перевозке пассажиров, особенно если в их числе есть дети, очень неплохо бы оборудовать корабли хоть одной каютой с мягкими стенами. Для подавления акустики. А то, знаете, когда маленькая девочка начинает завывать, такое эхо по коридорам гуляет!

Пейдж, конечно, тоже истерику закатила знатную, но в целом это ее нормальное состояние.

Потом еще дядя Генри влез. Объявил, что припасы у нас, конечно, имеются, но не так чтобы бесконечные…”

Записано Карен Тробблинс.

***

На выходе из червоточины едва заметно тряхнуло. Действительно отличные компенсаторы у этой “Пандоры”.

Андрей лежал на своей койке в вирт-очках, чтобы не терять времени, и просматривал скудную доступную информацию по членам экипажа.

– Вы можете отстегнуть ремни, – сообщил приятный женский голос откуда-то из-под потолка каюты. – Спасибо за соблюдение правил техники безопасности перелетов кораблями гражданского пассажирского флота!

– Ага, – доктор сдвинул очки на лоб и начал отстегивать ремни. А кстати… возможно, ИИ корабля может ответить хотя бы на часть вопросов? – “Пандора”!

– Слушаю вас! – бодро отозвался все тот же голос.

Андрей сел на узкой койке.

– Почему в медицинских картах членов экипажа почти нет данных?

– К сожалению, большинство членов экипажа удручающе легкомысленно относятся к вопросам документации и ведения какой бы то ни было отчетности, – очень любезным тоном проинформировала “Пандора”.

– Это я заметил, – мрачно пробормотал Андрей и почесал ногу об ногу, прежде чем натянуть кроссовки. – Но здесь же был раньше судовой врач!

Каюта на “Пандоре” тоже была стандартной – безликая продолговатая коробка с койкой, терминалом над небольшим выдвижным столом, пара выдвижных же стульев, встроенные в переборки шкафы и ящички. Правда, в одной из стен красовался псевдоиллюминатор, на который можно было транслировать реальный вид “за бортом”, а можно – один из загруженных динамических пейзажей, способствующих, если верить психологам, душевному комфорту. Сейчас там по умолчанию паслись полосатые сандринские жирафы.

Надо бы сменить это торжество экологии. Что б те мозгоправы понимали еще… наверняка там под ближайшим кустом какая-нибудь Молли сидит и совершенно душевному комфорту не способствует.

Потому что сложно клацать зубами таких размеров и одновременно способствовать чьему-то душевному комфорту.

– К сожалению, ни один из судовых врачей не задерживался на борту так надолго, чтобы накопить значительную базу данных по экипажу, а большинство из них и не стремилось к такой цели.

– Мда… и куда они все девались? Не крокодил же их съедал…

– Ваши предшественники на данной должности увольнялись по собственному желанию с разной степенью поспешности. Также ряд данных, касающихся физического состояния членов экипажа и пассажиров, является закрытой информацией. Обратитесь к членам экипажа за расширенным доступом.

– Да ладно! – вот теперь доктор всерьез изумился. – Эй, я вообще-то и есть член экипажа! Я договор подписывал!

– Обратитесь за расширенным доступом к постоянным членам экипажа, – не теряя доброжелательности, посоветовала “Пандора”.

– Чего?.. То есть они тут все думают, что я как предыдущие их доктора… со степенью поспешности… в смысле, удеру? Да хрен вам! Не дождетесь…

Андрей решительно встал. К постоянным членам экипажа, значит? Ну ладно…

*

Карен и Макс ожидаемо обнаружились все там же. На входе в рубку Андрей столкнулся, правда, с капитаном, однако тот, едва осознав, что его намереваются допрашивать, как-то мгновенно вспомнил про неотложные дела.

– Нужно согласовать с нашим интендантом кое-какие текущие расходы, – туманно сообщил он. – Но вы не стесняйтесь, молодой человек! Карен введет вас в курс дела. Она с удовольствием ответит на все ваши вопросы!

– Без удовольствия! – тут же откликнулась второй пилот, полуобернувшись в кресле.

– Возможно, с некоторым тщательно скрываемым раздражением, но ответит… Скрываемым, я сказал! Все равно ей деваться некуда, – заключил капитан и ретировался.