Дань традициям отдана и в кулинарных блюдах, которые занимают в книгах не последнее место. Даже в доме Дурслей никто не смеет их нарушать: на завтрак они обычно едят тосты и традиционную для британцев яичницу с беконом (если не считать тех, кто на диете). А помните роскошный ужин, который Петуния закатила в честь Мейсонов, чтобы помочь мужу заключить «самую крупную в жизни сделку»? Она приготовила свиной окорок с хрустящей корочкой и великолепный праздничный пудинг со взбитыми сливками и засахаренными фиалками, который, к огромному сожалению, оказался размазанным по всей кухне (руководствовавшийся благими намерениями, Добби совершил непростительно глупый поступок: за такую выходку Дурсли могли выгнать Гарри из дома, а не запретить ему ехать в школу)!

Пиршества в Хогрвартсе (кстати, название школы тоже связано с едой: по-английски hog означает «кабан») – это отдельная песня. Даже банальный школьный завтрак достоин королевского стола! Я уже молчу о праздничных угощениях: жареный цыпленок, индейка, свиные и бараньи отбивные, сосиски, бекон, стейки, всевозможные пудинги, ростбиф ^[28], картофель с приправами и соусами, корнуэльский пирог с мясом, пирог с курицей и ветчиной, пирог с патокой, яблочный пирог, шоколадное печенье, эклеры… Пальчики оближешь!

От хогвартских поваров не отстает и миссис Уизли, которая постоянно что-то готовит для своей большой семьи. Только на завтрак у нее предусмотрено несколько блюд: «Что будешь есть, Гарри? – спрашивает она его в «Ордене Феникса». – Овсянку? Горячие булочки? Копченую рыбу? Яичницу с беконом? Поджаренный хлеб?» Как только она все успевает, являясь при этом мамой семерых детей?!

Кстати, вы когда-нибудь задумывались, почему Гарри одиннадцать лет ^[29], а не семь – ведь в этом возрасте дети обычно идут в школу? Однако так принято у нас, а не в Великобритании. Большинство британских детей начинают учиться с пяти лет. Сначала они посещают начальную школу (primary school), а в одиннадцать лет переходят в среднюю (secondary school). Именно по этой причине в «Философском камне» Дадли собирается в «Вонингс», а Гарри должен отправиться в государственную «Хай Камеронс», однако этому помешало письмо из Хогвартса. Парню и в самом деле повезло, потому что многие британские государственные школы (state school) оставляют желать лучшего.

Обычно британцы не учатся в одной и той же школе с первого по последний класс: на каждой ступени они могут менять учебное заведение. Мало того, существует обязательное и дополнительное образование: ребенок обязан окончить 11 классов (key stage 1–4) и сдать финальный экзамен GCSE по всем пройденным предметам ^[30], а там уже решать, продолжать учебу или получить специальность. Большинство детей все же продолжает учиться, переходя в старшую школу (senior school), программа которой рассчитана на два года. Если сравнивать с российской системой, то это соответствует первым двум годам в институте.

Пусть Хогвартс и не дает высшего образования, те, кто его окончил, являются достаточно образованными людьми. Точнее, являлись бы, если б там, кроме магической, придерживались еще и государственной программы, чтобы у детей была возможность изучать хотя бы математику, биологию, химию и физику! Однако этого нет, поэтому маги плохо подготовлены к жизни вне школы. Если ребенок из богатой семьи, ему повезло, а что делать тем, кто небогат? Идти в Министерство магии или в банк Гринготтс? Однако их вакансий на всех не хватит! Например, чем занимался бы Северус Снейп, если б ему не повезло с местом преподавателя? А Артур Уизли, который не может понять, как устроены простейшие магловские предметы: каким образом он будет кормить семью, если лишится работы?

Несмотря на то что программа Хогвартса довольно сложная, многие его выпускники впоследствии ничем серьезным не занимаются и зачастую бедствуют. Я уверена, что обитатели «гиблого» Лютного переулка (Knockturn Alley), куда Гарри по ошибке попал в «Тайной комнате», тоже оканчивали эту школу. Но толку-то?! У магов явно напряженка с работой: только посмотрите, чем занимается староста факультета и круглый отличник Перси Узили! Вся семья, включая автора, над этим посмеивается. Неужели для лучшего ученика одной из лучших европейский магических школ не нашлось ничего, кроме отчетов и стандартизации толщины котлов? Конечно, не все должности таковы, но, боюсь, что для большинства бывших студентов работа у мистера Крауча – это верх удачи!

Случайно или намеренно, но в саге Роулинг высмеивает современную ей систему образования, которая больше нацелена на сдачу экзаменов, чем на реальные знания (учителя, которые дают больше школьной программы, вызывают у студентов-магов не энтузиазм, а раздражение). Кроме того, уже в первой книге Гермиона замечает, что «многие величайшие волшебники были не в ладах с логикой». Не сомневаюсь: ведь в Хогвартсе нет математики, да и преподают там, честно говоря, не величайшие умы своего времени. По крайней мере, в течение нескольких лет в школе не было адекватного преподавателя одного из самых важных предметов, и эту позицию занимали какие-то маргиналы (если смотреть на обучение с точки зрения родителей, ни Грюм, ни Люпин не являются учителями, которых пожелаешь своему ребенку). Но больше всех не повезло студентам, закончившим Хогвартс при Квирреле и Злотопусте! Чему эти преподаватели могли их научить? Директор школы был в курсе ситуации и, по большому счету, должен был сам вести проблемную дисциплину, однако Дамблдор занимался куда более важными делами, чем образование без пяти минут выпускников.

Неудивительно, что среди волшебников мало выдающихся ученых и практически нет инженеров, а наука и жизнь у них на уровне если не Средневековья, то максимум начала XIX века: маги не пользуются электричеством или бензином, Хогвартс-экспресс работает на угле, у волшебников (кроме мистера Уизли) нет машин и компьютеров ^[31], их медицина находится на низком уровне и базируется только на личных магических способностях и свойствах зелий, что совершенно бесполезно в борьбе с генетическими заболеваниями, которые являются проблемой всех вырождающихся сообществ. Конечно, маги перенимают некоторые изобретения у своих менее одаренных «собратьев», однако их общество инертно и чуждо нововведениям, поэтому у них довольно низкий уровень жизни. Однако кое в чем волшебники и маглы все-таки похожи: и те, и другие обожают спорт!

В жизни британцев, и в частности британских школ, спорт играет огромную роль. Это не только элемент соревнований и престижа, но и метод направить энергию учеников в нужное русло. Причем спорт брутальный, быстрый и жесткий! Конечно, такая ситуация была больше характерна для 1970-х годов, когда училась Джоан Роулинг, но даже двадцать лет назад в английских школах нормой была ситуация, когда ученики ломают конечности и в целом подвергают свою жизнь и здоровье большому риску.

Британский школьный спорт – это ежедневные двух-трехчасовые тренировки при любой погоде. При этом спортсмены, которые представляют школу на соревнованиях, могут сильно не утруждать себя учебой – некоторым даже выделяют стипендии, лишь бы оставались в школе и продолжали представлять ее на пьедестале почета. Неудивительно, что спортивные состязания в Хогвартсе, которые могут отправить ребенка на пару недель в больницу, родители воспринимают совершенно спокойно и не засыпают школу гневными письмами.

Вообще, спартанское отношение к воспитанию, когда дети живут в плохо отапливаемых помещениях, в любую погоду ходят в легкой форме, ныряют зимой в ледяные озера и отбывают наказание ночью в Запретном лесу, для многих британцев в порядке вещей. Они сами учились примерно в таких же условиях. И система наказаний им тоже хорошо знакома.

Целью британской школы всегда было воспитание не маменькиных сынков, а лидеров, которые будут решать судьбы мира. В течение многих веков британцы грызли гранит науки под удары бичей из бычьих шкур, а позже розог, указок или линеек. Вы не поверите, но телесные наказания в школах этой страны были отменены лишь в конце 1990-х годов! Однако окрики, дополнительные задания, требования исписать пару страниц наставлениями, отстранение от уроков ^[32] и исключение из школы (временное или постоянное) процветают по сей день. Поэтому система наказаний в Хогвартсе не является чем-то из ряда вон выходящим, и когда в «Философском камне» Драко Малфой начинает ныть, что он не пойдет в Запретный лес ночью, Хагрид недвусмысленно объясняет ему состояние дел:

«Нашкодил, так теперь плати за это (…) в Хогвартсе делать надо то, что велят. Тексты он, понимаешь, писать собрался! А кому от того польза? Ты чего-то полезное теперь сделать должен – или выметайся отсюда» (ГПиФК).

Пусть к дисциплине британцы относятся серьезно, однако к себе – с юмором. Знаменитый английский юмор довольно своеобразен: он двусмысленный, непонятный, а порой откровенно грубый. Чтобы побороть чувство неловкости, жители Туманного Альбиона с серьезным лицом высмеивают самые низкие проявления не только общественного, но и физиологического аспекта жизни. Думаю, вы обратили внимание, что в поттериане действие периодически перемещается в туалет, но герои, в том числе разнополые, не испытывают и тени смущения. Для Великобритании это нормально: с XVII века в стране отсутствует цензура, благодаря чему журналисты, художники и писатели показывают современное им общество во всей красе, не гнушась сортирным юмором и низкопробной сатирой. Так что ироничная история Дамблдора про комнату с ночными горшками в «Кубке огня» вполне в порядке вещей. Жаль, что этот разговор произошел во время ужина на Святочном балу, поэтому не все присутствующие оценили его по достоинству: Перси Уизли нахмурился, а Игорь Каркаров, которому эта информация была адресована, вряд ли понял, в чем ее соль.

Еще одна особенность британцев – праздничные традиции. Герои поттерианы их тоже свято чтут: Хэллоуин, Рождество с неизменными вязаными свитерами от миссис Уизли ^[33], День святого Валентина, торжественные ужины начала и конца учебного года, а также Святочный бал во время Турнира трех волшебников со своими незыблемыми правилами и неизменными танцами, для которых Гарри и Рон извелись в поисках партнерш:

«…такова традиция, – твердо заявила профессор Макгонагалл. – Ты чемпион Хогвартса и будешь делать то, что положено его представителям. Так что подумай, пожалуйста, о партнерше» (ГПиКО).

Кстати, о партнерах: в списке необходимых вещей, который Гарри получает с письмом из школы, есть два любопытных пункта. Первый – возможность взять с собой в Хогвартс животное (сову, кошку или жабу). Это важный момент, потому что речь идет о фамильярах (familiar – «знакомый дух», «компаньон») – помощниках ведьм и колдунов, которые в средневековом западноевропейском фольклоре принимали облик животных, обладающих интеллектом.

Фамильяры крайне интересные персонажи. Обычно их принимали за пособников дьявола и считали демонами низкого ранга. В книге Мэтью Хопкинса, одного из ведущих английских охотников на ведьм середины XVII века, сказано, что они не только защищают колдунов и помогают им по хозяйству, но также могут следить за потенциальными жертвами и способствуют темным делам. В большинстве литературных произведений в качестве фамильяров выступают кошки (чаще всего черные), а также совы, собаки, лягушки или жабы ^[34]. В поттериане к ним можно отнести Буклю (и остальных личных сов-почтальонов), Живоглота, Фоукса, Тревора, Нагайну и в какой-то мере даже Бродягу и Коросту. Фамильяры не просто умные животные – они еще и духовные хранители ^[35], поэтому патронусы, которые принимают форму характерных животных и защищают своих хозяев от темных сил, тоже в какой-то мере могут являться ими.

Второй предмет из школьного списка – это оловянный котел для зелий. Довольно странный предмет, ведь олово – пластичный металл, который нельзя долго нагревать (температура плавления 230о