Джульетта Кросс: Не сглазь и веди

Оформление обложки Жукова Ольга.

Juliette Cross

Don’t Hex and Drive

Печатается с разрешения автора и литературных агентств BookEnds Literary Agency и Nova Littera SIA.

Copyright © Juliette Cross, 2023

© Капустюк Ю., перевод, 2025

© ООО «Издательство АСТ» 2025

* * *

О Джульетте Кросс и ее романе «Волк одичал» (WOLF GONE WILD)

Наконец-то новые крутые ведьмы! Прекрасное сочетание драмы и комедии с множеством замечательных персонажей. Надеюсь, этот роман положит начало длинной серии.

Leah Koch, The Ripped Bodice

Кокетливый, озорной и полный веселья, роман Wolf Gone Wild – сплошное удовольствие для читателя.

Эври Флинн, Автор бестселлеров по версии USA Today

Роман наполнен сильными женщинами, волшебницами и начинен горячей романтической историей, которой с удовольствием полакомятся читатели.

Miranda, Fresh Fiction

О Джульетте Кросс

Вы будете широко улыбаться и мечтать о том, чтобы жить в мире горячих оборотней и умных и ловких ведьм. А еще вы будете с нетерпением ждать, когда выйдет следующая книга этой новой фантастически-паранормальной серии!

Аманда Буше, автор бестселлеров по версии USA Today

Горячий, сексуальный роман, сдобренный идеальным сочетанием страстных и нежно-романтических сцен. Это паранормальное чтиво в лучшем виде!

Керриган Бирн, автор бестселлеров по версии USA Today

Wolf Gone Wild – это смесь из «Венома», «Дневников вампира», а также всех замечательных романтических комедий, которые вы когда-либо смотрели или читали!

Наима Симон, автор бестселлеров по версии USA Today

МОЕМУ ЗДРАВОМЫСЛИЮ

За то, что не покидало меня, пока я писала, исправляла и редактировала этот роман во время карантина в связи с COVID. Я ценю, что ты держалось рядом, несмотря на то что миллион раз едва не оставило меня на краю той самой пресловутой пропасти.

* Приветствую себя и пью еще вина *

Глава 1. Изадора

Когда это случилось, я думала о фиолетовых анютиных глазках.

Я ехала на велосипеде по узкой улочке, параллельно Мэгэзин-стрит, и грезила о цветочках. Солнце только что зашло, и наступило мое любимое время для раздумий. Мне всегда нравилось погружаться в собственные мысли. Подчеркиваю, я никогда не была мыслителем, поскольку тогда мне пришлось бы размышлять о чем-то глубоком, животрепещущем и жизненно важном для нашей планеты. Нет. В основном я думала о растениях и цветах. И собаках. Иногда о кошках. Или о том, как удобнее расставить инвентарь в нашем магазине «Мистика у Мэйбелл». Но чаще всего о цветах.

А вы знали, что анютины глазки, особенно если приправить их моим особым видом магии, можно заваривать как чай и лечить ими кожные высыпания, высокую температуру и даже повышенное кровяное давление? Анютиными глазками! Невероятно, правда?

Тиа часто меня дразнила (под этим словом я имею в виду раздражала), напоминая, что анютины глазки особенно эффективны в любовных зельях. Древние греки использовали цветы подобным образом и называли их «легкость сердца».

– Вдруг тебе удастся приготовить целую порцию и найти мистера Идеального, – заявила Тиа сегодня днем и дерзко ухмыльнулась.

В ответ на ее слова я закатила глаза и, помахав на прощание, вышла из дома, сжимая свой драгоценный сверток с цветами, словно конверт с новорожденным младенцем. Конкретно эти анютины глазки были выкопаны в районе скал Метеоры в Греции, где на протяжении веков произрастали в диком виде, нетронутые рукой человека. Каждая ведьма, особенно Проводники, как я и Тиа, знает, что самые могущественные растения выращивает матушка-земля, а не человек.

– Мы почти дома, мой ангелочек, – прошептала я, глядя на прикрепленную к рулю корзину с горшочком.

Да, я разговариваю с растениями. Как показывают исследования, они хорошо реагируют на человеческую речь и пение. Погуглите сами, если не верите.

Ладно, так и быть. Мне нравится с ними разговаривать. Растения и животные никогда не осуждали меня. Ни за то, как я выглядела, ни за то, что носила или не носила, что говорила или не говорила, во что верила или не верила. Они не осуждали меня даже за то, что я предпочитала передвигаться на велосипеде, а не на автомобиле.

Вот о чем я думала в момент, когда мой мир перевернулся с ног на голову. В буквальном смысле.

Я даже не слышала его приближения, пока не стало слишком поздно. Визг шин и вспышка фар обрушились на меня на секунду раньше, чем машина. Удар по заднему колесу оказался таким мощным, что я, моя любимая сумочка и горшочек с анютиными глазками взлетели в воздух. Застигнутая врасплох, я не успела смягчить падение телекинезом: к сожалению, использовать этот вид магии спонтанно, без подготовки, не представляется возможным. Интересно, с какой скоростью мчался этот идиот?

Я неуклюже рухнула на асфальт и больно подвернула лодыжку.

– Ай!

Однако треск керамики ранил меня куда больнее, чем пострадавшая нога. Автомобильные фары придурка осветили мои анютины глазки. Безвольно поваленные набок, они выглядели ужасающе. Терракотовый горшочек разбился вдребезги, почва рассыпалась, корни обнажились. Передо мной словно лежала жертва жестокого убийства.

– Не-е-ет!

Вместе с порывом ветра до меня донесся голос:

– Эй, бхагван! Вы ранены?

Три секунды назад машина врезалась в мой велосипед, а теперь широкая мужская рука сжала мое плечо. Хотя погодите. Мужская, но не человеческая. Только одно сверхъестественное существо умело перемещаться с такой скоростью. И обладало такой мощью. Его прикосновение поразило меня почти так же, как удар машины, выбив из легких весь воздух.

Я даже рассмотреть его не успела. Лежала, подогнув колено и вцепившись в лодыжку, когда незнакомец, присев у моих ног, осторожно приподнял поврежденную стопу и стянул с нее туфлю-балетку. Длинные черные волосы волнами ниспадали на накрахмаленную белую рубашку на пуговицах. Я пыталась, но не могла разглядеть под этой густой копной лицо незнакомца. Затем мое внимание привлекли загорелые руки. Длинные пальцы легко коснулись моей лодыжки.

– Вы врач?

Я поморщилась и отдернула ногу. Во-первых, потому что мне было больно. Во-вторых, потому что мне не нравится, когда ко мне прикасаются незнакомцы. Если уж на то пошло, я тщательно оберегаю свое личное пространство, даже при общении с друзьями.

– Вы хоть понимаете, что делаете?

Незнакомец не обращал внимания на мои расспросы и продолжал крепко держать лодыжку.

– Пошевелите пальцами.

Разозленная, я все-таки выполнила его просьбу и, всхлипнув, прикусила губу.

– Значит, не сломаны. – Он вернул туфлю на место, скользнул пальцами по поврежденному участку и слегка на него надавил.

Я выдернула ногу из хватки и, стараясь сохранять невозмутимый вид, с укоризной произнесла:

– Вы не врач.

Наконец незнакомец посмотрел на меня, и его пленительная красота меня… не удивила. Она была – как бы сказать – типичной. Густые ресницы обрамляли карие глаза цвета виски. Идеально квадратная челюсть и четко очерченные скулы были до смешного симметричны. Чего еще ждать от вампира? Тем более старого. Его магия заставляла воздух гудеть от напряжения, демонстрируя власть, контроль и ту черту, которую я больше всего ненавижу в вампирах. Соблазнительность. Неотъемлемое качество, которое они гордо, словно павлины, выставляют напоказ. Раздражает. Но этот вампир? Казалось, соблазнительность слилась с его магической аурой и стала как вторая кожа. Как будто досталась ему от рождения.

Минуточку. Вообще-то, не все в незнакомце было идеально. Тонкий белый шрам рассекал пополам левую бровь и убегал за линию роста волос. Я едва разглядела его в тусклом свете. Значит, он не скрывал свои недостатки с помощью чар? Интересно.

С лица вампира исчезло озабоченное выражение, а на губах заиграла самодовольная улыбка, как у всех дерзких парней, которые полагают, что с легкостью выпутаются из любой ситуации. Э… нет. Я так не думаю.

– Разве вампиры не обладают сверхчеловеческим зрением? Скажем, чтобы не сбить невинного путника на дороге?

Вампир глубоко вздохнул, отчего его ноздри раздулись, и по его взгляду я поняла, что он догадался о моей магической сущности. Его очаровательная улыбка исчезла, и на лице отразился… веселый интерес?

– Разве ведьмы не обладают телекинетическими способностями? Скажем, чтобы не попасть под машину?

На мгновение я замерла, пораженная ровным, глубоким тембром его голоса с едва уловимым акцентом. Индийским, но не только. Медленное, вдумчивое произношение каждого слова напомнило мне русского профессора, у которого я училась в колледже. Его акцент казался сильным и мягким одновременно. У этого вампира был похожий акцент, тягучий и переливчатый, но в нем ощущались твердость и контроль. Непринужденное доминирование. Если такое вообще возможно.

Его пристальный взгляд прошелся по моему телу, задержавшись на темно-синем топе и юбке болотного цвета в стиле бохо.

– Почему ты гоняешь ночью на велосипеде в такой темной одежде, госпожа ведьма?

Уму непостижимо! Он только что обвинил меня в том, что сбил меня на своей дурацкой машине? Обычно, если мне предстоит ехать на велосипеде в темное время суток, я надеваю яркую одежду, но сегодня я не планировала оставаться у Тиа после обеда. Однако он плавно перетек в полдник и чай, после чего мы вступили в жаркую дискуссию о лекарственных растениях, которые цветут ночью, и я выехала слишком поздно. Но этот тупой вампир не заслуживает моих объяснений.

– Давай помогу тебе подняться.

Он схватил меня за предплечье, которое я быстро отдернула.

– Нет, спасибо. Я в порядке.

Он выпрямился и поднял ладони вверх в жесте, как бы говорящем: «Все, не трогаю», – его темные глаза сверкнули серебром. Долбаные нервные вампиры. Носятся на своих автомобилях, как вырвавшиеся из ада летучие мыши.

Думают, что весь мир принадлежит им.

Не глядя на него, я потянулась к ремешку своей холщовой сумки и перекинула его через голову, разместив наискосок через грудь. Я уперлась ладонями в бетон, оттолкнулась, зашипела и ахнула. При падении я ободрала ладони.

– Позволь мне…

– Нет, – отрезала я, избегая его взгляда.

Он разочарованно хмыкнул.

Сумев подняться не слишком изящно, но все же самостоятельно, я шагнула к машине и заскулила от острой боли. Нога подогнулась, но прежде, чем я шмякнулась на мостовую – снова, – вампир вытянул руки и поддержал меня за талию.

– Ты не возражаешь?

Я извернулась и ударила его по руке, чтобы он меня отпустил.

– Послушай, – сказал он, словно с трудом сохраняя спокойствие, – я лишь пытаюсь помочь.

– Где мой телефон? – пробормотала я, роясь в сумке и перенося весь вес на здоровую ногу. Я собиралась позвонить Джулс и попросить ее приехать за мной. – Где он, черт подери?

Вампир отошел, наклонился, вернулся ко мне и протянул раскрытую ладонь. На ней лежал мой телефон с треснувшим стеклом и по какой-то странной причине застывшим на экране приложением с прогнозом погоды.

– Шикарно! – Я выхватила мобильный и постучала по экрану, зная, что это ничего не даст.

– Я сожалею, правда. Почему бы тебе не позволить мне хотя бы подбросить тебя до дома? Я починю твой велосипед. Заменю телефон. Обещаю.

Я уставилась на вампира как на умалишенного.

– Я не сяду с тобой в машину. Ты спятил? И да, ты заплатишь за мой велосипед. – Я сунула бесполезный мобильник в сумочку. – Телефон у меня застрахован.

Он подбоченился и посмотрел на улицу, его накрахмаленная белая рубашка сияла в свете уличных фонарей, натягиваясь на широкой груди.

– Вряд ли ты живешь далеко. Давай я отвезу тебя домой.