Сэр Стив Стивенсон: Агата Мистери. Скандал вокруг Нобелевской премии

Иллюстрации Стефано Туркони

AGATHA MISTERY

OMBRE SUL NOBEL

by Sir Steve Stevenson

All names, characters and related indicia contained in this book are copyright and exclusive license of Atlantyca S.r.l. in their original version.

Their translated and/ or adapted versions are property of Atlantyca S.r.l. All rights reserved.

© 2022 Atlantyca S.r.l., Italia

© 2025 for this book in Russian language – Azbooka Publishers

From an original idea by Mario Pasqualotto

In collaboration with Augusto Macchetto

Cover by Stefano Turconi

Illustrations by Stefano Turconi

Color by Francesco Baldassarre

Graphics by Paola Cantone

Original edition published by De Agostini Libri S.r.l.

Original title: Agatha Mistery. Ombre sul Nobel

International Rights © Atlantyca S.r.l., Via Caradosso, 7 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com

No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder.

For information address Atlantyca S.r.l.

* * *

Расследование начинается

В начале лета выдался погожий день. Свежий ветерок ласкал ветви деревьев в саду Мистери-Хаус – старинного викторианского особняка с синей черепичной крышей на окраине Лондона. Когда надоедливый порыв воздуха в очередной раз приоткрыл шторы в гостиной, перепуганный Ларри Мистери прильнул к окну. Казалось, юный сыщик балансирует на грани нервного срыва.

– Братишка, угомонись, – произнесла его двоюродная сестра Агата. – Сядь и расскажи мне обо всём по порядку.

Бросив ещё один взгляд на ворота в конце подъездной дорожки, юноша подбежал к дивану с узорчатой обивкой, но вместе того, чтобы сесть, зарылся с головой в подушки.

– Её зовут Лара, и она считает, что мы предназначены друг другу судьбой! – начал Ларри, высовывая голову из наспех сооружённого укрытия. – Я познакомился с ней на вечеринке у приятеля. В субботу утром случайно встретил её в Риджентс-парке. Через пару дней мы увиделись в универмаге, а потом у киоска с пончиками в Сохо… Короче, Лара повсюду!

– Может, она за тобой следит? – рассмеялась Агата.

– Ну нет, я бы сразу заметил. – Юноша помотал головой. – Всегда проверять, нет ли слежки, – этому в школе «Око Интернешнл» учат на первом уроке!

– Тогда это и впрямь судьба, – заключила сестра.

Мистер Кент, рослый дворецкий и незаменимый мастер на все руки, поставил на стол чайник со свежезаваренным чаем.

Лежавший у камина белый сибирский кот Ватсон приоткрыл глаза – не перепадёт ли ему что-нибудь вкусненькое – и опять зажмурился со скучающим видом.

– В общем, какой-то кошмар, – вздохнул Ларри. – Шесть встреч за одну неделю! Если мы и сегодня увидимся, Лара окончательно уверится, что мы идеальная пара!

Агата откусила кусочек песочного печенья, с трудом сдерживая смех. Обычно это Ларри прилагал колоссальные усилия, чтобы завлечь девушку на свидание. А теперь, когда новая знакомая сама ищет с ним встречи, не на шутку запаниковал.

– А вообще Лара симпатичная?

– Ну… да. А ещё весёлая, добрая, славная!

– Тогда почему ты так изводишь себя?

– Э-э-э… сам не пойму. Бесконечные совпадения действуют мне на нервы. Я уже из дома выходить боюсь.

Точно по волшебству, в кармане юноши затрезвонило «ИнтерОко» – компактное чудо-устройство в титановом корпусе. Такие выдавались всем агентам престижной школы для детективов.

– Ура-а! То, что нужно! – возликовал он, вылезая из-под подушек. – Новая командировка! Возможно, за границу, куда-нибудь подальше от Лондона!

На сенсорном экране появилось сообщение.

Пункт назначения: Санкт-Петербург.

Исчезновение Виктора Шалимова, ученика «Школы гениев».

Запрос на расследование поступил анонимно.

ВАЖНО: Мать Виктора, профессор Сара Шалимова, в этом году номинирована на Нобелевскую премию по химии. Будьте предельно осторожны, агент ЛМ14. На карту поставлены доброе имя премии и репутация нашего агентства!

Ларри подскочил точно ужаленный и торжествующе воскликнул:

– Отлично! Летим в Россию!

Взглянув на фотографию на экране «Интер-Ока», Агата задумалась.

– Пропал школьник, но кто сообщил о его исчезновении, не указано. Да тут не одна загадка, а целых две, – прошептала она, дотрагиваясь указательным пальцем до своего чуть вздёрнутого носика.

В будущем Агата планировала сочинять детективы. Она обожала запутанные расследования и легко выстраивала логические цепочки. Следующие несколько минут она молча бродила по комнате и, казалось, рылась в своих знаменитых ящиках памяти – вспоминала, не живёт ли в таинственном Санкт-Петербурге кто-нибудь из их с Ларри многочисленных родственников.

Девочка сверилась с генеалогическим древом, перелистала записную книжку и воскликнула:

– Бинго! В Петербурге есть «Школа гениев», и там работает наш дядя Бакминстер. Он читает курс «Стратегии латерального мыш-ления». Вот это нам повезло так повезло!^[1]

– Какие-какие стратегии? – недоумённо нахмурился юный детектив.

– Сколько будет два плюс два? – ответила вопросом на вопрос Агата.

– Нашла о чём спросить… Четыре!

– Но два яйца плюс два яйца – это уже омлет, верно?

– Ой, и правда… Ничего себе!

– Латеральное мышление, то есть творческое, нестандартное, позволяет взглянуть на предмет с разных точек зрения, – продолжила Агата. – Реши задачу: пять человек укрываются под одним зонтом, но никто не промок. Почему?

Ларри пару минут поломал голову и беспомощно развёл руками.

– Потому что они прячутся от солнца, мисс? – предположил мистер Кент, убирая со стола.

– Браво! – Агата захлопала в ладоши. – Теперь, Ларри, до тебя дошло? Ох, скорее бы познакомиться с дядюшкой Баком. Думаю, «Школа гениев» – фантастическое место!

Сыщики стали готовиться к командировке.

Ларри открыл сайт «Школы гениев» и выяснил, что там обучается чрезвычайно одарённая молодёжь из разных стран.

Тем временем Агата листала газеты и журналы, разбросанные на столике у камина.

– Где-то я уже слышала это имя… – бормотала она себе под нос. – Ага, вот статья, которая мне нужна.

– О чём идёт речь, мисс? – полюбопытствовал мистер Кент.

– О присуждении Нобелевской премии матери Виктора.

Профессор Сара Шалимова прославилась новаторским подходом в научных исследованиях, посвящённых изучению грибов. Именно за сенсационные открытия в этой области Нобелевский комитет и присудил ей премию.

– Давно известно, что грибы соединяются подземной сетью из тонких разветвлённых нитей, так называемым мицелием, – пояснила Агата. – Они образуют обширную систему связей, несущих миллиарды единиц информации. Сара Шалимова нашла ключ к расшифровке сообщений, которыми обмениваются грибы, и на его основе вывела микологическое уравнение.^[2]

Ларри и мистер Кент озадаченно уставились на девочку.

– Не берите в голову, это узкоспециализированный термин, – улыбнулась она. – Давайте лучше паковать чемоданы.

Вскоре вещи были собраны, а Ватсон помещён в переноску. Когда подъехало такси, юный детектив первым подлетел к автомобилю и уже взялся за ручку дверцы, как вдруг услышал изумлённый возглас:

– Ларри?! Не может быть!

Голос принадлежал девушке с пышной рыжей шевелюрой и глазами цвета морской волны.

– Л-Лара! Какое совпадение! – пролепетал юноша.

Глаза девушки заблестели.

– А вот и нет! Чем чаще мы пересекаемся, тем меньше это напоминает совпадение. За семь дней мы видимся в седьмой раз. Я считаю!

Ларри попятился.

– Я… т-тоже!

Улыбка Лары стала ослепительной.

Агата протянула руку:

– А я Агата, двоюродная сестра Ларри. Приятно познакомиться! Он столько о тебе рассказывал…

Зыркнув на сестру, юный детектив поймал взгляд Лары и кивнул:

– Да! Приятно было повидаться, но нам пора! До встречи!

– До встречи, – взволнованно прошептала девушка. – Ларри, а куда ты едешь, если не секрет?

Ларри запрыгнул на заднее сиденье такси и подмигнул:

– Далеко!

Она вздохнула:

– Надо же, я тоже на днях уезжаю. Интересно, сведёт ли нас судьба ещё раз?

– Всё возможно, – загадочно произнесла Агата. – Когда судьба вступает в игру всерьёз, она становится на редкость романтичной.

– Так мы едем или нет?! – буркнул Ларри из машины.

Едва такси тронулось с места, Агата открыла старый путеводитель по Санкт-Петербургу, найденный в домашней библиотеке, и углубилась в чтение. Девочка предвкушала восхитительное приключение: вскоре они сядут на самолёт, который доставит их в город императора Петра Великого, подлинную жемчужину Севера.

1. Уникальная школа

Самолёт ещё только пролетал над Петербургом, а город уже поразил Агату. Величественная Нева змеилась через самое сердце Северной столицы России, между домами и дворцами петляли широкие каналы и реки. Бесчисленные туристические теплоходы и катера скользили под мостами, золотые купола старинных соборов и стеклянные фасады современных зданий бросали на воду переливчатые блики.

– Вы только взгляните на эту красоту! – восхитилась девочка. Мистер Кент кивнул. Ларри не ответил, потому что спал как убитый. – Вот Петропавловская крепость! А это, должно быть, Эрмитаж, один из величайших музеев мира… Там выставлены картины Рафаэля, Караваджо, Рембрандта. И знаменитые часы «Павлин» восемнадцатого века!

– Чем они так прославились, мисс? – поинтересовался мистер Кент.

Агата показала ему иллюстрацию из путеводителя, на которой были изображены три позолоченные металлические птицы – сова, павлин и петух.

– Это сложная конструкция – автоматон. Когда механизм заводят, сова моргает и поворачивает голову под звон колокольчиков. Павлин поднимает голову и крутится, распуская хвост. А петух кукарекает! Надеюсь увидеть это чудо своими глазами.

– Возможно, часам «Павлин» даже удастся разбудить вашего двоюродного брата… – пошутил дворецкий.

– Сомневаюсь, – усмехнулась Агата. – На него действует другой метод. ВСТАВАЙ, ЛАРРИ! РАССЛЕДОВАНИЕ НЕ ЖДЁТ! – гаркнула она юноше прямо в ухо.

Тот, как по команде, распахнул глаза и в панике замотал головой.

– Не переживай, Лары здесь нет, – успокоила Агата.

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Если вам понравилась книга, то вы можете
ПОЛУЧИТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ
и продолжить чтение, поддержав автора. Оплатили, но не знаете что делать дальше? Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260