У оружия нет имени (страница 12)
– Мисс Эйнджела, мэм! Зайдите.
Девушка появилась с такой поспешностью, будто опасалась, что промедление будет жестоко наказано. Это настолько разнилось с нормальным поведением Лорэй, что сержант лишь утвердился в принятом решении. Он обязан научиться мимикрировать под гражданского.
– Присаживайтесь, – репликант указал на свободное кресло. – Мисс Эйнджела, вы с сестрой должны научить нас правилам поведения в гражданском обществе.
Девушка покорно села и с явным сомнением посмотрела на Чимбика.
– Это… непростая задача.
– Необходимая, – поправил её сержант. – Что вам потребуется для её выполнения?
Собеседница задумалась.
– Вы должны позволить нам вести себя, как нормальным людям, – наконец сказала она.
– А сейчас вы как себя ведёте? – не сдержал удивления сержант.
– Как рабы, – тихо ответила Эйнджела.
Чимбик задумался. Про рабовладение он знал: проходил краткий учебный курс о планете Эдем с рабовладельческим феодальным обществом. Но что, собственно, из себя представляют рабы, каковы особенности их поведения, сержант не знал. Учебный курс делал упор на оборону и военный потенциал планеты.
– А как себя ведут рабы? – на всякий случай уточнил сержант.
Ответом ему был недоверчивый взгляд. Но задавать встречные вопросы Эйнджела не решилась.
– Рабы лишены права выбора, – пояснила она. – Они делают то, что приказывает хозяин. Им запрещено иметь собственное мнение или распоряжаться своей жизнью. И тело, и жизнь раба принадлежат хозяину.
Чимбик недоверчиво уставился на девушку.
– Но ведь они же люди? – спросил он.
– Некоторые приравнивают их к вещам.
– Человек не может быть вещью, – убеждённо заявил сержант. – Вещи – это биороботы.
– Вот тебе первый урок гражданской жизни, – невесело пошутила Эйнджела. – На каждой планете свои законы.
Чимбик, пребывая в некотором шоке, попытался переварить полученную информацию. Получалось, что “рабовладельческое общество” подразумевает владение людьми, как имуществом. Как репликантами. Немыслимо.
– У них не развита робототехника? – спросил Чимбик, пытаясь подвести под это открытие логическое обоснование.
– Во многих мирах первой волны колонизации произошёл регресс технологий, – покорно принялась объяснять девушка. – Кто-то выправился после появления Консорциума, кто-то развивал отдельные направления науки. Есть планеты, где до сих пор не все граждане обеспечены даже электроэнергией. Робототехника развита на единичных планетах Союза.
Репликант понял, что вновь невольно сравнивает этих самых рабов с собой. Сходство разительное. И почему-то очень неприятное.
– А почему вы считаете, что находитесь в положении рабов? – задал он следующий вопрос.
Эйнджела отвела взгляд.
– Нам запрещено свободно говорить и выражать своё мнение. Мы ограничены в передвижении и связи. Вы можете в любой момент избить, покалечить или убить нас.
– Ваше поведение соответствует поведению враждебных элементов. А нас обучали именно так поступать с врагом, – отозвался сержант. – Вы вынудили довести допрос до третьей стадии.
– Обычные люди так себя не ведут. Закон запрещает людям пытать, увечить и убивать друг друга. Похищать и держать взаперти – тоже. Если тебе кто-то не нравится – это твои проблемы. Если он нарушил закон – заяви об этом в полицию. Применение силы – исключительное право государства.
– Что вы подразумеваете, спрашивая разрешение вести себя, как гражданские? – вернулся к изначальной теме разговора Чимбик.
– Говорить и делать то, что хотим и как хотим. В разумных пределах, – уточнила Эйнджела. – Если вы хотите научиться вести себя неприметно – вы не должны реагировать на шутки, хамство или оскорбления силой. Вы должны научиться понимать шутки и освоить нормы поведения.
– А почему нам должны хамить и оскорблять? Это что, норма поведения? – изумился сержант.
– Такое поведение в порядке вещей, – кивнула девушка. – Это считается неприличным, но встречается повсеместно. Для людей вообще типично улыбаться в лицо и ненавидеть друг друга.
– Как вы сейчас ненавидите меня? – уточнил Чимбик.
– Разве я улыбаюсь? – задала встречный вопрос Эйнджела, неожиданно прямо посмотрев на репликанта.
Тот хмыкнул и ненадолго задумался.
– Хорошо, – наконец согласился он. – Ведите себя, как принято у гражданских. А мы с Эр-Эс-Три-Пять-Пять-Ноль-Девять-Ноль будем у вас учиться.
– Если вы обещаете не срываться к побоям, едва вам что-то не понравится, – поставила условие Эйнджела.
– Обещаю, – согласился сержант. И рискнул пошутить: – Сразу убью. Быстро и безболезненно.
Судя по тому, как напряглась девушка, юмор она не оценила.
– Так шутить плохо, да? – немного огорчённо спросил сержант, которому шутка показалась вполне удачной.
– Учиться придётся многому… – обречённо вздохнула Эйнджела.
Планета Новый Плимут. Управление Службы Контрразведки
Бизнесмен Ларст Твид был найден спустя три часа после похищения. Вернее, найден его труп, вычисленный по сигналу коммуникатора. Там же эксперты обнаружили следы шин автомобиля и участки со следами борьбы. Лорэй и след простыл.
– Ну и что ты думаешь? – поинтересовался Карл у Грэма, когда они возвращались в Управление.
– Искать Лорэй, – заявил тот. – Подаём их в розыск.
Грэм замолчал и уставился в окно. Голова трещала от вопросов, ответы на которые могли дать лишь Лорэй. И их таинственные похитители.
– Падальщиков привлекать будем? – уточнил Монт.
– Да, – кивнул Нэйв. – Пусть на всех каналах протрубят, что злодейски убит честный предприниматель и похищены несчастные девицы. Публика любит девиц в беде.
Глава 6
Планета Новый Плимут. Трущобы
Как и ожидал сержант, Блайз с энтузиазмом воспринял новость об обучении тонкостям гражданской жизни. Чимбик застал брата сидящим на диване рядом со Свитари и весело что-то ей рассказывающим. Шлем Блайз открыл, и сержант видел его жизнерадостную улыбку. Сама Свитари на появление сержанта отреагировала испуганным взглядом. И даже услышанная новость не изменила недоверие, с которым она смотрела на Чимбика.
Заказанные вещи уже доставили, и девушки наконец смогли переодеться. Строгие тёмно-синие платья в пол скрывали следы вчерашнего захвата и последовавшего за ним допроса. В таком виде можно было выбираться в город без риска привлечь внимание полиции и излишне бдительных граждан.
А вот с “обыкновенным” общением почему-то не складывалось. Девушки отмалчивались, ограничиваясь только ответами на вопросы репликантов. Точнее – Блайза: сержант просто слушал, а когда привезли горячую еду, и вовсе забрал свою порцию и убрался в спальню.
Удобно устроившись в кресле, Чимбик уставился в окно и приступил к трапезе – неторопливо, наслаждаясь как непривычной едой, так и самой возможностью есть медленно, никуда не торопясь.
Увы, долго наслаждаться одиночеством ему не позволили. Дверь открылась, и голос одной из Лорэй осторожно спросил:
– Можно войти?
– Стой! – сержант торопливо закрыл забрало и разрешил:
– Входи.
Та кивнула, но осталась стоять на пороге, не горя желанием находиться в одной комнате с Чимбиком.
– Мы хотим знать, что дальше. Так и будем жить в этом клоповнике, пока не состаримся и не умрём в один день?
– Не получится, – отозвался Чимбик. – Нас спишут и утилизируют задолго до вашей старости. А почему вообще мы должны умереть в один день? Это такая шутка или идиома?
Повисла долгая пауза.
– Идиома, – наконец ответила девушка. – Типичный финал детских сказок.
– Сказок? Что это? – полюбопытствовал сержант.
Ещё одна пауза.
– Неважно. Что вы собираетесь делать?
– Вообще – хотел поесть, – Чимбик с огорчением оглядел остывающую пищу. – Но вижу, что не получится. Пойдёмте к остальным, мэм.
В гостиной их встретила практически идиллия: Блайз со Свитари мирно беседовали, попивая кофе. Но стоило Чимбику перешагнуть порог – Свитари моментально замолчала и настороженно уставилась на него.
– Мисс Свитари, – начал сержант. – Вы с Эр-Эс…
– Со мной, то есть, – перебил его Блайз.
И тут же заткнулся, сообразив, что позволил себе лишнее.
– Именно, – от тона сержанта, казалось, даже окна покрылись инеем. – Итак, вы идёте по магазинам, докупить всё необходимое. Я займусь планированием дальнейших действий. Мисс Эйнджела мне поможет. Да, мисс Эйнджела?
Та кивнула без особого энтузиазма.
– Отлично. Тогда собирайтесь и сделайте одолжение: дайте спокойно завершить приём пищи. Хорошо?
Сержант развернулся и убрался в другую комнату.
– Что-то он не в духе… – пробормотал Блайз.
– А бывает иначе? – удивлённо посмотрела на него Ри.
– Ага. Иногда он даже улыбается, – Блайз встал и принялся рыться в своём рюкзаке, выбирая, что надеть. – Мисс Эйнджела, я очень надеюсь по возвращении застать вас в добром здравии.
– Я всё слышу, – раздался голос сержанта в наушнике. – Блайз, отнесись к заданию серьёзно. И не стесняйся напоминать мисс Свитари, что в случае чего за неё понесёт наказание мисс Эйнджела. Отметь реакцию на угрозу, потом доложишь.
Свобода преобразила Свитари. Стоило им с Блайзом выйти из трущоб и влиться в толпу праздношатающихся граждан, как Лорэй ожила. Глаза заблестели, губы чаще и чаще расплывались в улыбке, и даже движения изменились, утратили скованность. Блайз поймал себя на том, что в таком виде девушка нравится ему куда больше. Намного. И с некоторой грустью подумал, что по возвращении присутствие сержанта вновь превратит её в запуганного зверька.
– Скажи, как мне тебя называть? – спросила Свитари, когда поблизости не было посторонних. – Я, конечно, хотела бы посмотреть на лица людей, когда назову тебя длинным номером, но очень хочу вернуться к сестре.
– Блайз, – охотно отозвался репликант. – Так меня называют братья.
– Значит, всё же есть имена, – хмыкнула она.
– Да, – кивнул Блайз. – Но не для людей. Это нарушение. Сержанту не говорите.
– Это будет нашей маленькой тайной, – подмигнула девушка и, не дожидаясь ответа, зашагала к торговому центру.
Репликанту ничего не оставалось, как последовать за ней.
Сам “шоппинг”, как обозвала это занятие Свитари, прошёл относительно гладко. Ри попутно объясняла репликанту тонкости поведения, считающегося нормой в гражданском обществе. От полученного объёма информации голова бедолаги гудела, как тревожный набат, но Блайз старательно пытался усвоить множество бессмысленных, на его взгляд, условностей.
Поглощённый сражением с собственным мозгом, репликант не обратил внимания, что тащится вслед за Свитари к двери с незнакомой пиктограммой, состоящей из круга, венчающего треугольник. За дверью обнаружилась общественная уборная, ничем особенным не отличавшаяся от виденных репликантом ранее. Те же ряды закрытых кабинок, те же зеркала над рукомойниками. Разве что запах чистящего средства приятней, чем он привык. О том, что у гражданских с посещением уборных устроено несколько иначе, чем в казармах родного батальона, загруженный полученной информацией Блайз как-то не подумал.
Свитари бросила на репликанта, устроившегося у стены в позе терпеливого ожидания, насмешливый взгляд и скрылась в одной из кабинок. Зато почти сразу открылась соседняя дверца, из-за которой вышла строго одетая тучная женщина, на ходу разглаживающая подол юбки. Подняв голову и завидев репликанта, она густо покраснела и гневно воскликнула:
– Да что вы себе позволяете?! А ну, марш отсюда, извращенец! Полиция! Полиция!
Последняя часть вопля звучала не слишком убедительно – полицейских в туалете не наблюдалось. Расчёт был скорее на страх, который, по убеждению женщины, это слово вызывало у нарушителей порядка.