Каждая секунда на дорогом счету,

А поваляться перед чьим-то порогом,

Не шевеля ни пальцами, ни рогом -

Есть самая лучшая забава, какая по нутру

Каждому солдату в отпуску́.

Хозяин шепотом Марте:

– Какой-то подозрительный солдат,

Мундира нет, и сапоги похоже на гвозде висят

В казарме, на улице, где расположена тюрьма.

Сейчас, наверное, начнётся кутерьма,

Если какой болван пустит слух,

Накормит сплетнями всех агентов вокруг.

Марта шепотом хозяину:

– Стоит ему надраться,

И он забудет всё,

Нам смелости набраться

Велит пророк забродившего сока

Виноградного,

Избавиться от незнакомца праздного

Необходимо и легко!

Но каково

Красноречие!

В нём нет противоречия,

Какая-никакая рыба клюнет,

Его он и надует!

(Марта наливают незнакомцу. Незнакомец выпивает немного и подсаживается к разморённому от бражки Федерико).

Незнакомец:

– Мы не знакомы,

Скажу тебе я прямо.

Не сочти меня за хама,

Но пить один я не люблю,

Я угощу за гостеприимство,

И награжу

Тебя добротным пойлом,

На праздник существа души тебя зову!

И выпить тебя за здравие моё молю.

(Молчание).

Незнакомец в сторону:

– Кто вечно молчит,

Тому есть что скрывать,

Но нужно сыграть

На охмелении рассудка.

Уж, хитрости готова дудка,

Начнёт плясать он под неё,

Покуда желание моё

Всё выведать из него

Огромно – велико!

(Незнакомец наливает Федерико. И спаивает пьяницу).

Незнакомец:

– Пей, пей!

Сил на это дело не жалей!

Эй, хозяин! Ещё подлей.

(Марта подаёт ещё выпивки).

Незнакомец:

– Однажды,

Я поймал такого окуня́,

Имел тот огромные рога, как у оленя́,

Его жена была ему верна

Лишь до обеда,

А после уж, победу

Одерживал её сосед,

Хотя и был немного сед,

Его и вывели на воду

Чистую, а мужу спели оду

О том, как нужно смотреть в оба.

(Федерико пьяный падает на стол. И засыпает).

Незнакомец в сторону:

– Всё пропало!

Хорошо было начало,

А этот подлец уснул,

Хотя ему немного сунул

Под его поганый рот,

Чтоб сгинул его род!

Другие:

– Наш Федерико откинулся,

А ты чего накинулся?

Иль не знаком с его характером?

Не нужно быть и нанимателем,

Или актёром в театре на углу,

Для того, чтобы распознать нашего Федерико.

Его дело шито-крыто,

Налакаться и уснуть.

Во снах, пасётся на лугу

Уже давно, но погоди,

Проснётся он и уведи

Его, тогда немедля с наших глаз долой

Домой!

Тогда с ним и поговори!

(Смеются).

Незнакомец в строну:

– Ну погодите же,

Поймёте вы,

С кем имеете дело,

У меня имеется особое зелье

Для развязывания языков,

Без пыток и оков

И выжженных зрачков

Могу я обойтись,

А, ты, немой

Уж лучше богу помолись!

(Незнакомец незаметно достаёт флакон и подсовывает под нос Федерико. Вливает в рот. Федерико вскакивает).

(Из угла харчевни появляются ещё два незнакомца, и подходят ближе).

Первый незнакомец:

– О, его узнал я.

Сначала не признал.

Интересно, кто ему приказал

Явиться в этот гадюшник

В это гетто,

Покуда лучше уж на конюшне,

Состряпать какое тёмное дело.

Второй незнакомец:

– Сейчас узнаем,

Что принесло сюда

Агента полиции,

И что хорошего выйдет для нашего ордена,

Может быть продвинутся вперёд дела

По обузданию священного отца.

Федерико:

– Друзья мои,

Долго я молчал,

На весь белый свет душой кричал,

Но никто не слышал,

А я стонал всё тише и тише.

И мне это, собственно, наскучило.

И жизнь меня нахлобучила

Приняться за язык,

Пора!

Пока я не отвык

Его ворочать и держать

Под двадцатью солдатами

Во фронт!

И речь моя звучит набатами!

Между тавернами и хатами,

Меж слуг закона и мандатами

Выданными на поругание

И осмеяние

Бунтовщиков -

Гробовщиков спокойствия.

Хочу я изобразить

Это, ведь сердце всё моё в мазне

Густыми красками испачкано,

И столько времени на то потрачено,

Чтоб вымыть её от липкой грязи,

Но всё на мази́!

Худой конец мой разрази,

И погуби моё чело,

Если меня словесно понесло!

Поведаю о том,

Но было то – иль явлю, или сном,

Не могу судить.

Желаю объявить,

Что папу видел голым!

Не помню где, не помню как,

Я не слепой, я лишь немой!

А это не пустяк!

Этот стакан мой,

Или не мой?

(Федерико пьёт и вновь падает на стол).

Незнакомец:

– То, что мне и нужно,

А то уж стало скучно

Собирать все отстойники,

В которых все молчат, как покойники!

Хозяин:

– Не ожидал такого,

Не видел я лихого

От немого.

Пропали мы,

Пора бежать!

Но что это?

Нас окружили,

Весь район наш оцепили!

И нас с тобою обвинят!

Точно – нам вину внушат,

Хотя свидетели мы ненамеренные,

Вели себя всегда примерно

И намеренно

Чтили закон!

Марта хозяину:

– С годами, закона аршин измерили

Мы, и оказался он короток,

Как судья, короток руками,

А писарь короток делами.

Хозяин:

– К худому исходу на старость лет

Мы Фдерико повстречали,

Лучше б его в детстве черти побрали!

И в клочья разметали!

Другие:

– Вот незадача,

Ведь правда наша,

Мы ни при чём,

Пусть будет крест на нём,

Но мы сидели пнём

И молчали за столом.

(Входит полицейский и полицейские ниже рангом).

Незнакомец:

– Полицейские!

Задержите всех,

И отправьте на допрос,

С них, со всех, огромный спрос!

А этого, пьянчугу,

Уволоките к сатане в лачугу!

Пусть вытянет из его суставов всё то

Что выпил он, вот ему награда -

Остаться без кро́ви и стакана.

Покуда суждено

Немого обернуть в болтливого говоруна,

Гореть начнёт от раскалённых

Клешней его облезлая спина!

Коварство бунтовщиков, покуда жив я,

Будет побеждено!

И та, скотская свинья,

Пойдёт за мной,

Со своею толстопузой женой!

Мы то жир выплавим калёной

Кочергой!

Хозяин:

– Но я не виноват!

Незнакомец:

– Нечего приют давать

Преступникам!

Отступникам,

Хулящим

И смердящим,

Не любящим Христа законы,

И церкви вселенской каноны!

Полицейский:

– А ну, собрались,

Что растерялись?

Иль не видали вы хорошее

И крепкое дубьё?

Жулики, ворьё!

(Полицейские уносят Федерико, уводят хозяина трактира и его Марту, уводят других. Незнакомцы показывают перстень и их оставляют в харчевне одних).

Первый незнакомец:

– После кабинета ни нашёл я ничего,

Но, как говорил я, суждено

Ответы мне найти в утробе суеты простой,

Ведь во дворце испытывал застой

Своей энергии, и от безделья

Не было и мыслей изобилья!

Но что слышал ты?

Юнец?

Когда-то оборванный подлец?

Ничего!

Меж тем,

Нам бог послал великий знак!

Развеять зловонный угар

Триумфа padre, наш действенный отвар -

Народное сказанье,

Вызвать на осмеянье

Голозадого короля!

Тогда устроим тра-ля-ля!

Пусть знает силу краля⁹⁴!

Второй незнакомец:

– Что имеете в виду, вы настоятель?

Первый незнакомец:

– Сойдут на землю, ведь я великий подражатель!

Коли умею подражать народной мудрости

В своем воображении лишиться скупости

На проделки и утайки!

Пора бы затянуть болты и гайки!

Как тянул их да Винчи,

И закрутить последний винтик,

В последствии стянуть крупнее фунтик

С лупоглазых и зевающих еретиков!

Тебе я прикажу,

Нанять проказу.

И долой с глаз!

Тогда и будет вылаз!

Пару словами и короче!

Ты соберёшь народ уж к ночи!

Всех плутов и воров, лгунов,

Поставишь в строй полков.

Нарядишь их в нищие обличье и лохмотья,

Из них отличные получатся уроды!

Тогда возымеют на свободе

От нас и золото и наставления,

А мы испытаем победы упоение!

Мы пустим слух,

Мы пустим байку!

И эту шайку

Направим на неподозревающего

В рясе блистающего

Padre, я сам выступлю в образе карги,

Нацеплю на ноги

Худые башмаки.

Весь мир калек

Узнает, как недалёк

Спасительный огонь,

Их быстрый конь

Пожиратель сплетен и надежд,

Созданных делами святых для невежд,

Устремится в даль,

Он уже, быстрее ветра прискакал!

Якобы прикосновение к голому телу

Padre излечивает любой недуг,

И вдруг!

Друг!

Объясню тебе по ходу пьесы,

А сами устроим допросы

Этих рыбацких шаланд!

Склонились в нашу сторону весы!

О, благодетели, покойные отцы!

(Уходят).

(Из под стола выползает слуга).

Слуга:

– Дьявол, переодетый в кардинала!

Вот начало!

А кардинал в лгуна и шельму,

Но урок преподнести дельцу

Необходимо, для наставленья

На путь добра и пораженья

Зла!

Бог шельму метит!

Его отметит,

Да так отметит,

Что надобно это отметить!

На каждого черта,

Найдётся кочерга!

(Слуга забирает полные бутылки с алкоголем и уходит).

Действие третье

Кардинал.

Священник.

Палач.

Тюремщик.

Федерико.

Харчевник.

Марта.

Другие.

Явление первое

Кардинал.

Кардинал в застенках тюрьмы.

Кардинал:

– Вершитель зла,

Снуёт от угла

В угол, пытаясь

К злоключению прийти,

И ключ заветный к вожделению найти,

Насытиться сполна всевластием

И ароматным счастьем

Суда.

В забвении не остыть,

И принять

Вызов брошенный сверхчеловеку,

Обращенного в калеку

Всемирными писаниями

И иными сказаниями

О правоте и истине,

О морали стада и пастуха, поистине,

Рожденных в природном неистовстве

И утонувших в человеческом естестве.

Восхождение на Гималаи, к вершине

Просвещения и вере

В собственное превосходство,

А не в уродство

Тела и души!

Вот что нужно кардиналу

Инквизиции,

Мы покровители полиции,

Римские патриции!

Мы держим под собой

Пол мира и далекие провинции!

Вполне уж племя одичало,

Чтоб возродить исток с начала,

Не хватит сил и духа, а у любви причала,

Собьются туши захлебнувшихся дельфинов,

Какие нас покинув,

Успели надышаться воздухом прохладной ночи

Пред воплощением моим ужасным,

Прогноз мой точен!

Сулит он быть прекрасным!

В своём обители багрово-красном,

Надеяться напрасно

На спасение из трясины предательства,

Достоин ты лишь пресмыкательства

Перед моею волею,

И более

Того, теперь и на века,

Отжил, ты друг любезный, все свои года.

(Уходит).

Явление второе.

Харчевник.

Марта.

Федерико.

Священник.

Тюремщик.

Палач.

Другие.

[94] Краля – здесь, "красавица" (оскорб.)