– Последнее время ты проявляешь несвойственное тебе рвение в деле обучения молодежи… Раньше практиканты тебя днем с огнем не могли найти. А леди Суру ты даже передышки не даешь.

Ару пошатнулся и раздраженно бросил:

– Я выполняю приказ отца. Это он тебя прислал?

Но Герберт не стал отвечать на его вопрос и покачал головой.

– Приводить сюда девочку неразумно. Если с ней что-то случится, тебя обвинят во всех грехах.

Учитель шагнул вперед и осведомился:

– Это предупреждение? Зачем твоему роду сдалась эта пигалица?

Я сердито засопела, но никто не обратил на это внимания. Герберт не сводил с лица Ару снисходительного взгляда.

– Я твой друг, – мягко сказал он. – И пытаюсь помочь.

А мой кровник скрестил руки на груди и сердито отрезал:

– Мы давно уже не друзья.

– Я так не считаю. Сражаться с Лукианом не самая лучшая идея. Мы можем отыграть назад…

– Не можем.

Теперь я глядела на обоих во все глаза. Неужели Герберт пришел, чтобы отговорить Ару от дуэли? Но в таком случае о чем они с рыжим говорили во дворе Академии и почему он забрал колье? Я тут же вспомнила о заклинаниях, которые ре Айштервиц подвесил на мои волосы и кольцо.

Я так и не спросила у кровника, что там было. Неужели извинения Лукиана – еще одна попытка Герберта добраться до меня? И Ару в очередной раз сорвал ее. По какой-то неведомой прихоти кровник раз за разом вытаскивал меня из беды.

Герберт в это момент выразительно посмотрел на меня и обратился к Ару:

– Лучше, если мы поговорим наедине.

Тот оглянулся, а затем решительно распахнул дверь своей комнаты. Я ожидала, что меня оставят за дверью, но вместо этого кровник приказал:

– Заходи. Аптечка в нижнем ящике комода. Мазь от ожогов в банке с зеленой этикеткой. Тебе нужна усиленная, от ожогов демонов высоких уровней. Обработай свои раны и садись писать отчет.

Я нервно улыбнулась и покорно прошла в комнату. Дверь за мной захлопнулась, и ее окутало огненное заклинание. Подслушать не удастся. Жаль…

Но я быстро смирилась с этим и подошла к зеркалу, чтобы рассмотреть свой ожог. Выглядело все еще непригляднее, чем я ожидала. На белой коже выделялся четкий красный след пятерни. В местах, где подушечки пальцев впились в мою шею, вздулись продолговатые волдыри.

Я поспешно открыла указанный ящик и достала коробку с лекарствами. Нужную мазь нашла быстро: на курсе по элементарной целительской помощи нам такую показывали. Стоила она немало, но заживляла ожоги, оставленные демонами, гораздо лучше других снадобий. Я кое-как открутила крышку и осторожно нанесла желтоватую мазь на шею. Сверху пришлось наложить повязку. Снова блузки с высоким воротником, а я только синяки после встречи с Ару-старшим свела.

После того как бинты плотно обхватили мою шею, я подошла к двери. Огненное заклинание угрожающе потрескивало, и этот звук не позволял разобрать, о чем говорят в коридоре. Я с сожалением вздохнула и отправилась бродить по комнате.

Пачка чистых листов на столе призывала сесть за отчет. Наверняка кровник первым делом проверит, сколько я написала. Но я была слишком взволнована и не находила себе места. Немного постояла у окна, слушая перестук капель по стеклу, а затем снова начала обходить гостиную. Разговор огненных затягивался, меня жгло любопытство напополам с беспокойством. Мой взгляд в очередной раз скользнул по комоду, где Ару хранил аптечку и портупеи с пистолетами. Книга, которая лежала на нем, привлекла мое внимание.

Я приблизилась и поняла, что это учебник, где подробно описаны все типы врат. Точно такой же лежал у меня в комнате.

Тут же вспомнила про отсутствующие страницы и потянулась к книге. Но на полпути передумала и опустила руку. Ару не разрешал мне ничего здесь трогать, кроме мази. Но, с другой стороны, он приказал писать отчет. Можно будет сослаться на то, что я еще не сталкивалась с вратами четвертого уровня и решила подглядеть в справочнике.

Ну, назовет еще раз безголовой, и что? Кроме того, возможно, в этой книге тоже нет тех страниц.

Любопытство оказалось сильнее осторожности. Я воровато огляделась и взяла в руки книгу. Поспешно долистала до нужного места, и сердце подпрыгнуло в груди.

«Врата вне категорий» – гласил заголовок. Дальше шел текст. Страницы были на месте, и я погрузилась в чтение. Так увлеклась, что ничего вокруг не слышала. Только когда глава была прочитана, я оторвала взгляд от книги и поняла, что Ару стоит рядом и в его глазах полыхает ярость.

Я поспешно захлопнула книгу и смущенно выдавила:

– Решила освежить в памяти врата четвертого уровня.

– Ты читала не об этом, – возразил Ару, его голос задрожал от едва сдерживаемого гнева. – Я все видел, не нужно врать. И я не разрешал тебе ничего здесь трогать, за исключением аптечки. Зачем ты взяла эту книгу?

Других оправданий у меня не было, и я выпалила:

– В той книге, которую вы мне дали, нет этих страниц. Вы специально это сделали, чтобы я не могла прочесть эту главу! А в библиотеке этих сведений нет, я искала! Хороший ход, чтобы завалить меня хоть на чем-то. Но теперь я прочла эту главу, и вам это не удастся. Я ни о чем не жалею! Извиняться не буду, не дождетесь!

Ярость в глазах кровника сменилась недоумением:

– Ты считаешь, что я вырвал листы специально, чтобы ты не смогла сдать мне зачет? Ну ты…

Я ждала, что мои умственные способности снова наградят парой нелестных эпитетов, но взгляд учителя стал отсутствующим. Затем он медленно развернулся, на негнущихся ногах дошел до дивана и рухнул на него как подкошенный. Я с ужасом наблюдала, как на его груди начинает расплываться алое пятно, а из воротника рубашки вырываются струйки багрового дыма. Лицо кровника исказилось от боли.

Я шагнула к нему, но Ару вскинул голову и прохрипел:

– Уйди. Не подходи ко мне. Не надо.

Было в его голосе что-то такое, что заставило меня остановиться и растерянно произнести:

– Я могла бы помочь, принести мазь…

– Не могла бы, – процедил Ару, отворачиваясь. – То, что мне поможет, закончилось. Нужно ждать Руперта, он должен зайти к аптекарю. Если вспомнит.

Да уж, после ночи возлияний его другу может быть не до того. Кровник уткнулся лбом в спинку дивана, и я подумала, что ему очень больно. Но он тщательно это скрывает. Сердце тревожно сжалось.

– Да что же это за рана? – в отчаянии воскликнула я. – Когда она заживет уже?

– Никогда, – глухо ответил Ару, и я поняла, что он не шутит.

Какое-то время стояла, не зная, что делать. Ару оглянулся на меня и начал:

– Иди…

Он судорожно вздохнул и прижал ладонь к груди, а я обреченно продолжила:

– Писать отчет?

– Нет, – огорошил меня учитель и недвусмысленно указал окровавленным пальцем на внутреннюю дверь. – Ложись спать. Руперт уведет тебя в Эйехон утром.

Я оглянулась и почувствовала, что краснею. Спать в его постели? Мне стало плохо при одной мысли об этом.

– Нет, – выдавила я, – так нельзя.

Кровник окинул взглядом диван и огрызнулся:

– Могу подвинуться.

Я отчаянно замотала головой, чувствуя, что краска неумолимо заливает щеки. Услужливое воображение тут же нарисовало, как мы лежим на диване в обнимку. По-другому не влезем, даже если захотим. Места тут не больше, чем в злополучном гробу.

О чем я думаю?!

Не знаю, что Ару разглядел на моем лице. Он обреченно вздохнул и посмотрел мне в глаза. Потом, изо всех сил сдерживая раздражение, медленно произнес:

– Ариенай. С этой раной ничего пока нельзя сделать. Я не в состоянии дойти до комнаты…

– Но с моей помощью… – попыталась возразить я.

– Ариенай, – снова оборвал меня кровник. – Спальня в твоем распоряжении. Запрись и оставайся там, пока не придет Руперт. Ты на практике и должна делать то, что я говорю! Неужели это так сложно?

Я медленно развернулась и положила книгу на комод. А затем неохотно вошла в спальню и закрыла за собой дверь. Повинуясь моему прикосновению, вспыхнули магические лампы. Я закрыла лицо руками и прислонилась к стене. Мне предстоит ночевка в комнате Роя Ару.

А сам он… что с ним? Что это за рана? И, кажется, она спасла меня от очередной выволочки. Хотя учителя было ужасно жалко, несмотря на то что он кровный враг.

Я погасила свет и подошла к окну. Мои мысли переметнулись к прочитанному. Врата вне категорий…

Теперь я понимала, почему в других книгах их существование подвергалось сомнению. Все это больше напоминало сказку. Адские врата невероятной силы, которые появляются, если дыхание Ада коснется нерожденного младенца? Из которых могут сотнями выходить демоны, и закрыть их практически невозможно? А тот, кто закрыл, обретает силу и необыкновенные способности, которые помогают сражаться с Адскими Тварями?

Ах да, еще для этого два Отмеченных должны собраться в одном месте. Учитывая, что Отмеченные Адом и так появляются достаточно редко, вероятность такого события стремится к нулю. Правда, для легенды в этой книге слишком точно описаны особенности таких врат.

Неужели в древности такое могло существовать в Центральных Землях? Врата вне категорий… Нет, это какой-то бред сумасшедшего.

Дождь стучал в оконное стекло и навевал сон. Усталость навалилась с новой силой. Я провела рукой по все еще влажным волосам и решила все-таки лечь спать. На то, что это постель принадлежит моему кровному врагу, мне уже было почти наплевать.

Уснула сразу. Но насыщенная ночь дала о себе знать. Я провалилась в темноту, наполненную Отмеченными Адом, огромными вратами и стаями демонов. Только ближе к утру кошмары перестали меня мучить, и я смогла, наконец, крепко заснуть.

Меня разбудило прикосновение к волосам. Чужие осторожные пальцы скользили по розовым прядям. Наверное, меня пытались разбудить. Но движение было скорее успокаивающим, и от этого нырнуть в сон хотелось еще сильнее. Поэтому я не сразу поняла, что подо мной не жесткая койка студенческого общежития, а мягкая постель. Постель моего учителя.

Воспоминания пришли все разом, и я резко распахнула глаза. Пальцы на моих волосах замерли, и рядом раздался спокойный голос Ару:

– Проснулась? Если ты проспишь еще и обед, то Руперт сможет проводить тебя в Эйехон только вечером.

С этими словами он убрал руку от моих волос.

Я резко села и повернулась к нему спиной. Затем нервно пригладила розовые пряди и смущенно спросила:

– Что вы делаете?

– А на что похоже? – фыркнул Ару. – Пытаюсь тебя разбудить. Или ты предпочитаешь ведро ледяной воды в постель?

Я поправила воротник рубашки и ответила:

– Нет. Но волосы зачем трогать?

Несколько мгновений в комнате царила тишина, потом Ару озадаченно сказал:

– Мне казалось, тебе это нравится.

Я смутилась еще больше и невпопад ответила:

– Да… То есть нет! Гладите, как котенка… Не нужно так обращаться со мной. Я не котенок и не ваша любимая собака, даже если так говорит Шендан.

– А жаль, – странноватым голосом проговорил он.

Я, наконец, обернулась к учителю и недоуменно переспросила:

– Жаль?

– Да, – серьезно кивнул магистр. – Что делать с кошками и собаками, мне известно, а вот что делать с тобой, совершенно непонятно.

С этими словами он поднялся и направился к выходу. У двери оглянулся и бросил:

– Собирайся. Маргарет накрывает на стол.

Дверь с тихим стуком закрылась, и я осталась сидеть на постели учителя и хлопать глазами ему вслед.

В Академию я вернулась после обеда, сытая и почти довольная жизнью. Оказалось, Руперт, несмотря на свои ночные приключения, о просьбе друга не забыл и принес нужные лекарства. Так что Ару снова выглядел так, будто не был ранен вовсе. Только деревянная походка выдавала, что с учителем не все в порядке.

Отчет и книга были забыты, кровник отправил меня в Академию с приказом учить законодательство и сидеть тихо. А через два дня ему предстояла дуэль с Лукианом, на которой должна присутствовать я, как оскорбленная сторона.