Я сделал глубокий вдох. В воздухе витал запах нагретого асфальта и жженой резины. Такой знакомый. Опьяняющий. В отдалении сверкал яркими огнями Лас-Вегас. Привычный для меня пейзаж. Дом.

В этой части города, недалеко от Сьерра Виста Драйв уже не встретишь романтического флера Лас-Вегас Стрип ^[1]. Здесь разговаривали на самом любимом для меня языке – языке насилия.

На парковке закрытого торгового центра «Бульвар Молл» выстроились в длинный ряд гоночные машины. Сегодня вечером здесь устроили место старта нелегальных уличных гонок.

Кое-кто из парней за рулем приветствовал меня кивком, другие делали вид, что не замечают моего присутствия. У большинства из них еще остались долги, но сегодня я пришел не за ними. Беспокоиться им пока не о чем.

Я нацелился на Кейна, одного из организаторов гонки. Он тоже нам задолжал, причем сумма была довольно внушительной, хоть он и был для нас прибыльным активом.

Львиную долю дохода от гонок мы получали от ставок. Наша команда операторов снимала гонки и выкладывала на закрытый форум в даркнет, где запись мог посмотреть любой, у кого есть код. Этот бизнес был чем-то новеньким. Гонки внедрил Римо, когда пришел к власти. Он не следовал старомодным правилам, которые ограничивали Синдикат и Семью, – правилам, из-за которых они превратились в неповоротливую консервативную машину. Он все время выискивал новые пути заработка для Каморры и неизменно добивался успеха.

Взревели несколько двигателей, выбрасывая в воздух пары бензина. До старта оставались считанные минуты, но я пришел не для того, чтобы наблюдать за гонками. У меня здесь было одно дельце.

Свою цель я обнаружил рядом с Гриффином, нашим букмекером – низкорослым, почти квадратным парнем. Рябое лицо Кейна при виде меня перекосило. Глазки забегали, он несколько раз оглянулся на парковку, очевидно, подумывая о побеге.

– Кейн, – кивнул я, встав прямо перед ним. – Римо деньги потерял.

Он сделал пару шагов назад и поднял ладони вверх.

– Я отдам. Скоро. Обещаю.

Обещаю. Клянусь. Завтра. Пожалуйста. Слишком часто мне приходится это слушать.

– М-м-м… Мы не на «скоро» договаривались.

Гриффин захлопнул крышку своего планшета и удалился. Он старался держаться подальше от неприглядной стороны нашего бизнеса. Его интересовали исключительно финансовые аспекты.

Я схватил Кейна за шкирку и потащил в сторону от стартовой линии. Не то чтобы я парился, что кто-то нас увидит, просто не хотел глотать выхлопные газы и пыль, когда тронутся машины.

Оттащив подальше, я оттолкнул от себя Кейна, и тот, потеряв равновесие, шлепнулся на спину. Он начал лихорадочно озираться, как будто искал, чем бы прикрыться. Я схватил его за руку, выкрутил и сломал ему запястье. Кейн взвыл, прижимая сломанную руку к груди. Никто не вмешался. Все были в курсе, как устроен этот мир. Я наносил визиты людям, которые не отдавали долги. И сломанное запястье было одним из самых безобидных результатов.

– Я вернусь завтра. – Я кивнул на его колено. Он понял, что я имею в виду.

Слева, у стартовой линии я заметил знакомое лицо в обрамлении черных кудрей. Адамо, младший брат Римо. В такое позднее время его определенно не должно было быть здесь. Ему всего тринадцать, и он уже попадался на гонках. Похоже, тогда урок, который преподал Римо, его не образумил. Я рванул к нему и двум парням постарше, что зависали рядом с ним с таким видом, будто замышляли что-то недоброе. Заметив меня, парни бросились врассыпную, но Адамо знал, что лучше этого не делать.

– Какого черта ты тут делаешь? Ты же должен быть в постели. Тебе с утра в школу.

Он равнодушно пожал плечами. Слишком крут для того, чтобы просто ответить. Я схватил его за грудки, заставляя наконец посмотреть мне в глаза.

– Мне не нужно образование. Я стану мафиози и буду зарабатывать деньги на незаконном дерьме.

Я разжал пальцы.

– Для того, чтобы незаконное дерьмо не отправило тебя в тюрьму, тоже мозги нужны. – Я кивнул на свою машину. – Пойдем, я отвезу тебя к Римо.

– Ты сам не закончил школу. И Римо с Нино тоже. Почему я должен заниматься этой херней?

Я отвесил ему легкий подзатыльник.

– Потому что мы были очень заняты тем, что отвоевывали Лас-Вегас. А ты только вляпываешься в неприятности. Теперь пошли.

Он поморщился, потирая затылок.

– Я сам могу добраться до дома. Не надо меня отвозить.

– Так ты что, думаешь, что сможешь прокрасться незаметно для него? – Я снова кивнул на свою машину. – Как бы не так. Давай пошевеливайся. У меня есть дела поважнее, чем нянчиться с тобой.

– Какие, например? Бить других должников?

– Помимо всего прочего.

Он демонстративно медленно поплелся к машине и, плюхнувшись на пассажирское сиденье, с такой силой захлопнул дверцу, что я побоялся, как бы он не повредил доводчик. С тех пор, как он вступил в пубертат, Адамо стал совершенно невыносим, да и до того с ним нелегко было справиться.

* * *

Уже заходя в заброшенное казино, в котором мы устроили тренажерный зал, я услышал крики, так что остановил Адамо, преградив путь рукой. Мне стоило догадаться, что Римо будет не один. Плохие новости всегда приводили его в спортзал.

– Жди здесь.

Адамо скрестил руки на груди.

– Можно подумать, что я ни разу не видел, как Римо кого-то избивает.

Младший из братьев Фальконе за свою жизнь не раз становился свидетелем сцен насилия. Оградить его от жестокой реальности этого мира было просто невозможно. Но Римо не хотел, чтобы Адамо начал процесс инициации, пока ему не исполнится четырнадцать. До тех пор ему не надо видеть худшую сторону нашего бизнеса.

– Ты будешь ждать здесь, – повторил я как можно строже и только после этого пошел к Римо. Адамо поплелся к барной стойке и начал методично разбивать один за другим уцелевшие бокалы.

Я зашел во второй игровой зал, в котором мы устраивали тренировки по кикбоксингу, и увидел, как Римо избивает до полусмерти какого-то незнакомого мне бедолагу. Наверное, он все еще был в бешенстве из-за того, что я не смог привезти к нему Арию. А может, злился из-за моего позднего звонка, когда я сообщил, что его брат сбежал из дома посреди ночи. Опять.

Заметив меня, Римо остановился и вытер тыльной стороной ладони пот и кровь со лба. Он даже не потрудился обернуть руки лентами, желая поскорее выпустить пар.

– Я тут поработал с ним вместо тебя. Иногда нужно заниматься делами собственноручно.

Римо оглянулся на окровавленное месиво, в которое превратился скрючившийся, стонущий человек со слипшимися от крови седыми волосами.

Ухмыльнувшись, я запрыгнул на помост ринга для кикбоксинга.

– Я ничего не имею против.

– Где он?

– Я велел ему ждать у входа.

Римо кивнул.

– И? – Он подошел ко мне, оставив свою жертву лежать в луже собственной крови. Шрам на лице Римо покраснел сильнее, чем обычно, как всегда бывало, когда он перенапрягался. – Как все прошло в Нью-Йорке? Твое сообщение было не слишком содержательным.

– Как видишь, я облажался. Лука с Арии глаз не спускал.

– Я так и думал. Как он отреагировал на мое сообщение?

– Он захотел вцепиться мне в глотку.

В его глазах появился возбужденный блеск.

– Как бы мне хотелось посмотреть на выражение лица Витиелло. – Это было одним из самых заветных желаний Римо – выйти на ринг против Луки и разорвать голыми руками Дона нью-йоркской Семьи. Это стало бы настоящим триумфом. Римо был жестоким, беспощадным и смертельно опасным бойцом. Он мог победить в бою практически любого, но Лука Витиелло был громилой, способным раздавить человеку горло голыми руками. Это, без сомнения, был бы легендарный бой.

– Он чертовски разозлился. Хотел меня убить.

Римо осмотрел меня с головы до ног.

– И все же на тебе ни царапины.

– Моя сестра его остановила. Он у нее под каблуком.

Римо с отвращением скривил губы.

– Подумать только, на Восточном побережье люди до сих пор боятся его как черти ладана.

– Он здоровенный безжалостный ублюдок, когда рядом нет моей сестры и она не держит его в узде.

– Мне бы хотелось с ней познакомиться. Витиелло бы тогда точно рехнулся.

Ради Арии Лука от Лас-Вегаса камня на камне не оставил бы или, по крайней мере, попытался бы. Но мне было как-то неловко обсуждать с Римо мою сестру. Несмотря на мое равнодушное к ней отношение, мне не нравилась мысль о том, что она может оказаться в руках Римо.

Римо посмотрел на мои руки. Я проследил за его взглядом и понял, что кручу между пальцев браслет.

– Когда я просил тебя доставить мне сокровище, принадлежащее Луке, я совсем другое имел в виду, – мрачно заметил он.

Я сунул браслет обратно в карман.

– Ария думала, что сможет смягчить мне сердце этим браслетом, потому что он принадлежал нашей матери.

– И как? У нее получилось? – спросил Римо. Его темные глаза опасно сверкнули.

Я рассмеялся.

– Я твой Каратель вот уже столько лет. Ты правда считаешь, что у меня все еще осталось сердце?

– Черное как смоль, – ухмыльнулся Римо.

– Что насчет этого парня? – Я кивнул на стонущего человека, желая перевести разговор на другую тему. – Ты с ним закончил?

Римо как будто на мгновение задумался, и парень тут же притих. Наконец Дон кивнул.

– Когда они уже сломлены и превратились в тряпку, становится не так весело. Интересно тогда, когда ломаешь сильного противника. – Перепрыгнув через канаты ринга, он приземлился рядом со мной. Хлопнув меня по плечу, добавил: – Давай что-нибудь пожуем. Я организовал для нас развлечения. Нино и Савио тоже к нам присоединятся. – Он тяжело вздохнул. – Но сначала я должен поговорить с Адамо. Почему этот пацан только и делает, что создает проблемы?

Адамо, конечно, крупно повезло, что его старший брат – Дон Каморры. Иначе он давно бы уже сдох где-нибудь в грязной подворотне. Мы с Римо отправились обратно ко входу. Адамо стоял, привалившись к барной стойке, и копался в своем телефоне.

Заметив наше приближение, он торопливо сунул его в карман. Римо протянул руку.

– Мобильный.

Адамо упрямо вздернул подбородок.

– У меня есть право на личную жизнь.

Мало кто осмеливался ослушаться Римо. Еще меньше оставалось после этого в живых.

– Когда-нибудь мое чертово терпение все-таки кончится.

Он схватил Адамо за руку и вывернул ее, сделав мне знак забрать мобильник.

– Эй! – Адамо протестующе завопил, потянувшись за телефоном. Я перехватил его руку, а Римо прижал его к стене.

– Да что с тобой такое, мать твою? В последний раз предупреждаю: не испытывай мое терпение!

– Да меня уже тошнит от твоих нотаций. Ходи в школу, будь дома в десять… А у вас с Фабиано, Савио и Нино по ночам куча интересных занятий.

Интересные занятия. В следующем году, когда пройдет посвящение, он узнает, насколько интересные у нас занятия.

– Так ты хочешь поиграть со старшими ребятами?

Адамо кивнул.

– Тогда почему бы тебе не остаться прямо сейчас? Скоро приедут девчонки. Уверен, мы подберем тебе ту, что сделает из тебя гребаного мужика.

Адамо покраснел до корней волос и замотал головой.

– Ага, я так и думал. А сейчас жди здесь, я позвоню, чтобы тебя забрали и отвезли домой.

– А как же мой телефон?

– Теперь это мой телефон.

Адамо сердито посмотрел на него, но ничего не сказал. Десять минут спустя один из старых солдат Римо забрал младшего Фальконе.

Римо вздохнул.

– В его возрасте я ни одной юбки не пропускал.

– Твой отец в первый раз привел тебе проститутку, когда тебе было двенадцать. Похоже, что Адамо даже до второй базы еще не добрался.

– Может, мне стоит его подтолкнуть.

– Скоро он станет таким же, как мы. – Этот образ жизни не оставит ему выбора.