– Давно, – помедлив, ответила Малинка. – Но не как Даня. Он-то здесь родился. Кто-то в его роду согрешил с нашими, может даже не в одном поколении, вот Даня и появился такой вот. Собравший все умения.

Малинка шла рядом и болтала, не делая пауз.

– А меня в этот мир родственники закинули и бросили, когда я ещё ребёнком была. Та история не ахти какая, то ли наследство делили таким образом, то ли просто избавиться хотели, я не стала выяснять, хотя Феликс предлагал, ну их. Умерла так умерла. Для них. Сама-то я выжила. Меня Феликс нашёл. Случайно. Ты уже знакома с Феликсом? Нет? Он классный. Хотя я не объективна. Он мне, считай, отцом стал. Подобрал, вылечил, вы́ходил, обучил чему мог. Это ещё до открытия портала было. Потом на работу взял. Хотя вампиры обычно только своих берут. Но я уже своя, сказал он тогда. Вот и Даню потом тоже взял, а ведь Данька не вампир вовсе, но взял. Он добрый, но я не объективна, да. И за Данечку ему спасибо все говорят, не только я. Хотя здесь я тоже не объективна.

Девушка настойчиво тащила меня вперёд.

– Куда мы всё же идём? – я дёрнула её за рукав.

– В торговый центр, – махнула она в сторону огромного здания.

– А что мы будем там делать? – на этот раз я схватила её за руку и остановила.

Малинка повернулась ко мне и, подняв ладони, стала старательно загибать пальцы:

– Мне нужно показать тебе, как пользоваться телефоном. Пока вы разговаривали с Эмилем, Даня вбил в него все наши номера, так что будешь на связи. Мне надо показать тебе, как пользоваться банкоматом, и вообще, как оплачивать покупки в магазинах. Нужно провести тебя по продуктовому, чтобы ты понимала некоторые нюансы. И показать, как вызывать такси, потому что общественный транспорт пока не для тебя, там очень легко заблудиться.

– Подожди, – у меня голова пошла кру́гом от её трескотни. – Подожди. Не надо торгового центра. Давай проще. Мы вызываем такси и едем домой… К дому Кудесника мы едем. Там мы находим продуктовые лавки. Там ведь должны быть лавки?

– Магазины, – кивнула Малинка.

– Магазины. Хорошо, – я потёрла лоб и продолжила. – И уже дома ты мне объясняешь, как пользоваться телефоном. Идёт?

– Идёт! – легко согласилась Малинка.

Она скинула с плеч лёгкий рюкзачок и засунула в него руку по локоть. Выражение лица у неё было настолько сосредоточенным, что я боялась вздохнуть. Как будто она наколдовывала что-то в бездонной пасти зачарованного мешка. Но она же тоже не имеет права колдовать вне портала. Я с недоумением наблюдала за ней и ждала. Наконец лицо Малинки прояснилось, и она вытащила руку с зажатым в кулаке телефоном.

– Фух! Я уж думала, что оставила его в кофейне, – возвестила девушка победоносно.

– Ты сейчас колдовала? – всё же решилась спросить, настолько мне было любопытно.

– А? – Малинка в упор уставилась на экран телефона, а её пальцы порхали, совершая странные движения, словно она рисовала узоры.

При мне только Кудесник пользовался телефоном, но у него это выходило как-то скупо и лаконично.

– Ты колдовала, чтобы достать телефон из своего мешка? – ещё раз спросила я.

– А? Нет! Что ты! Нам нельзя. Это же курорт. Колдовать можно, только получив специальное разрешение, – Малинка оторвалась от телефона и с доброй улыбкой уставилась на меня.

– Просто мне показалось… – смутилась я.

– В моём рюкзачке нет карманов и все вещи свалены в одну кучу, пока нащупаешь то, что нужно – вспотеешь, – доверчиво сообщила Малинка. – Такси сейчас приедет. Ждём.

Глава пятая

Я снова стояла перед обшарпанной дверью и неуверенно переминалась с ноги на ногу.

– Погоди-ка, – протиснулась вперёд меня Малинка. – Даня передал мне ключи. Они теперь должны быть у тебя. Да и вообще, привыкай ходить с какой-нибудь сумочкой. Теперь тебе все нужные мелочи в рукав не спрятать.

Она загремела ключом и, слегка потянув дверь на себя, открыла.

– Заедает на последнем повороте, – сказала она и вложила связку ключей в мою руку.

Мы вошли в темноту квартиры и я по привычке сложила пальцы щепоткой, чтобы создать огонёк света, но Малинка резко ударила меня по руке.

– Стоп! – она взяла мою ладонь и провела ею по стене.

Пальцы нащупали небольшой рычажок. Повинуясь движениям Малинки, я надавила на него и услышала лёгкий щелчок. Прихожую залил мягкий свет.

Вчера я не слишком рассматривала квартиру Кудесника, не до того было. А сейчас с интересом разглядывала готический фонарь, подвешенный на цепи под самым потолком. Пятирогая вешалка для верхней одежды притулилась в самом углу и сейчас стояла пустая, только на нижних пимпочках-крючках висели какие-то шнурки и веревки. Трёхметровое зеркало от пола до потолка занимало одну стену и визуально делало маленькую прихожую бесконечной.

– Зеркало, кстати, ему Эмиль подогнал, – с плохо скрываемой гордостью, сказал Малинка. – Здесь такое убожество треснутое висело. Не то что смотреться, подходить было неприятно. А Кудесник всё отмахивался и говорил, что у него нет времени. Ну Эмиль и взял всё в свои руки. Красота теперь, правда же?

Малинка скинула легкие босоножки и босиком протопала в кухню.

– Та кнопочка, что мы нажали, называется выключатель. Располагаются они, как правило, справа от двери. Ты привыкай пользоваться такими штуками, а не магией. Тебя ведь контролируют не так, как других. Только запрет наложили и контролирующий браслет набросили. А туристам нашим, что сюда отдыхать приезжают, полог вешают. Полностью обрезают на время возможность использовать магию. Там складывай пальцы, не складывай, хоть какие узоры черти, а всё равно призвать магию не получится, – вещала Малинка из кухни, начиная чем-то греметь.

Хлопнула дверца холодильника.

– В смысле, полог вешают? – я разулась, последовав примеру Малинки, и тоже прошла в кухню.

Моим ногам стало холодно, но остаться в обуви я не решилась. Ничего похожего на обувь для дома я у Кудесника в прихожей не нашла. Вчера же я вообще не разувалась, скинув туфли только рядом с кроватью.

Малинка стояла перед раковиной, повернувшись ко мне спиной. Шумела вода.

– Ну а как ещё? – она глянула на меня через плечо. – Ведь даже ты, находясь под запретом, не можешь махом перестроиться. Мы же все магию на автопилоте используем. Не задумываясь. Это надо привычки свои перестраивать сильно, да ещё и контролировать себя постоянно. А под пологом хочешь не хочешь, а воспользоваться магией не сможешь, хоть общёлкайся пальцами, ничего не будет.

Малинка выключила кран. Хлопнула крышкой чайника, в который набирала воду, и, установив его на платформу, щелкнула кнопкой. По нижнему краю стеклянного сосуда загорелись огоньки.

Я залюбовалась её действиями. Как ловко она управляется со всеми этими предметами, наверное, это не так уж и сложно, и я тоже справлюсь. Привычный мир отходил на второй план и нужно было перестраиваться.

– А почему на меня полог не накинули? – спросила, устало опускаясь на табуретку рядом с кухонным столом.

– Так под ним нельзя долго ходить, – пожала плечами феечка. – Неделя-две, потом снимать надо. Да к нам и не приезжают надолго. Да… надолго не приезжают, а вот часто – это пожалуйста. Все здесь отдохнуть норовят. Драконы, правда, редко заглядывают. Но оно и понятно, эти тварюшки с магией своей воедино слиты, им без неё плохо. А вот остальные регулярно наведываются. Особенно эльфы.

– Эльфы? – удивилась я.

– Ага, представляешь! – Малинка ногой пододвинула к себе табуретку и плюхнулась на неё. – Это в Многомирье все знают, какие они злобные и вредные снобы, а здесь у них репутация другая. Повезло им со сказкой одной, их здесь благородными и светлыми считают.

– В смысле, – я непонимающе помотала головой. – Эльфов? Они здесь не скрываются?

– Да не, – рассмеялась Малинка. – Заповедник почему иномирцы так любят? Одна из причин – фестивали. Это такие сборища местных, как бы тебе сказать… Для местных – костюмированное, а для наших – возможность в своём естественном виде покрасоваться. Поэтому, когда в Заповеднике фестиваль где-то, у нас аншлаг. А эльфы, они ж красивые заразы. А в своём истинном облике вообще глаз не оторвать. Так вот они здесь себе секс-туризм устроили. Феликс как понял, за голову схватился. Теперь на них ещё одно заклятие накладывается, чтобы полукровок не было.

Малинка захохотала. Щёлкнул чайник. Она вскочила и принялась открывать все кухонные ящики подряд.

– Да где ж у него чайник-то заварочный? – возмутилась феечка, роясь на полках.

– На столе, – сказала я, пододвинув пузатый расписной чайничек.

– Ага, – развернулась Малинка и уставилась на стол. – Как это я его не разглядела.

Я пожала плечами.

Феечка шустро схватила чайничек, ополоснула его кипятком и щедро сыпанула внутрь туго скрученные чайные листья. Залезла в холодильник и вытащила лимон. Придирчиво осмотрела плод со всех сторон, тоже обдала кипятком и маленьким ножичком ловко срезала тонкий слой кожуры. Добавила её к заварке. После этого осторожно влила горячую воду из чайника, накрыла крышкой и поставила в центр кухонного стола.

Достала из шкафчика чашки и блюдца, да не те огромные кружки, из которых мы вчера с Кудесником пили, а маленькие из тонкого фарфора. Порезала лимон на тонкие, сочащиеся соком, ломтики. Досыпала в сахарницу рафинад и положила сбоку специальные щипчики, а рядом с чашками – маленькие ложечки. Оглядела придирчиво сервировку, кивнула сама себе и разлила по чашкам ароматно пахнущий чай.

– Время пить чай, – провозгласила она королевским тоном, а потом потешно фыркнула. – Всегда хотела это сказать.

Первую чашку чая мы выпили в полном молчании. Я обдумывала полученную информацию, а Малинка жмурилась от удовольствия, наслаждаясь вкусом и ароматом напитка.

– Никогда не заливай чайные листья крутым кипятком. Так ты сожжешь листья и получится абсолютная бурда. Дай воде немного остыть и только тогда заливай, – заговорщицки поделилась со мной секретом феечка, наливая вторую чашку. – Вот сейчас попробуй. Вкус раскрылся сильнее и лимон добавил немного горечи, но совсем чуть-чуть.

Я послушно пригубила чай, но ничего не почувствовала. Пить простую воду мне было привычнее.

– Ладно, – внимательно наблюдавшая за мной Малинка улыбнулась. – Считай, что чай мы выпили. Теперь телефон. Потом пойдём в магазин. У вас в холодильнике был только лимон и больше ничего. Кудесник, похоже, дома вообще не готовит. Хоть какие-нибудь продукты всё равно должны быть, правильно? Что ещё тебе нужно срочно?

– Обувь для дома и что-то, чем занавесить окно в комнате, – вспомнила я.

– Сначала телефон и по магазинам! – Малинка вскочила и метнулась в прихожую.

Так же быстро она вернулась на кухню, сжимая в одной руке свой телефон, а в другой – продолговатую коробочку.

– Сейчас Дане напишу, чтобы не ждал сегодня в кофейне. У нас с тобой дел до вечера, пусть сами справляются. Без меня.

***

Быстро разобравшись с телефоном, это оказалось не сложнее составления заклинаний, мы отправились в продуктовую лавку. В магазин, Малинка постоянно поправляла меня. Чем ей так слово «лавка» не нравится, я так и не поняла. Но одно мне стало кристально ясно: отвыкать придётся не только от привычных действий, но и от привычных мне названий.

Что ж, бывало и хуже.

Хотя нет. Не бывало.

Поход в магазин за продуктами прошёл быстро. Я не стала разочаровывать Малинку тем, что искусство приготовления еды мне никогда не давалось. Зелья мне было приготовить проще, чем сварить обычный съедобный суп. Если вам когда-нибудь будут говорить, что это одно и то же, не верьте. Вам нагло врут в глаза. На своём опыте скажу: зелья у меня получались вполне приличные, а вот еда – несъедобной.

Поэтому я молча кивала на все предложения Малинки, а потом также молча перегрузила покупки из сумки в холодильник. Подумав, я переставила коробки с сухими гремящими кусочками теста в шкафчик.