Глава 10

Ночью моросил небольшой дождь, а на следующее утро над кемпингом нависли темные тучи. Такие низкие, что, казалось, в любой момент они могли коснуться верхушек деревьев. Луг был мокрым от росы, а над озером Кульквиц стелился мутный туман.

Хэтти устало выползла из палатки и пошла к общественному туалету. Там отвратительно пахло освежителем для унитазов, а в диспенсере для полотенец закончилась бумага. Отлично! На обратном пути она увидела Герлаха, плавающего далеко в озере. «Да, отморозь себе все. Я не войду в воду, пока солнце не начнет припекать твою лысую голову».

Когда она вернулась, Ясмин уже выбралась из палатки. Ее волосы торчали во все стороны, и она вытирала полотенцем утреннюю росу со стульев и походного стола. Мать Хэтти только что вышла из автодома, зевая и с чашкой кофе в руке. За ней следовал Бен – босиком, в розовой пижаме с Тигрой, Пятачком и Винни-Пухом на груди, в руках он держал две чашки какао, а под мышкой зажал свою любимую подушку. Поэтому он осторожно балансировал к столу, чтобы ничего не расплескать.

Пока они выставляли к завтраку джем, выпечку, ветчину, сыр, яйца, кукурузные хлопья, молоко и большую банку арахисового масла, к ним через луг подошел Герлах в плавках и с полотенцем на плече.

– Это было чудесно! – крикнул он. – Температура воды наверняка уже девятнадцать градусов.

«Звучит очень заманчиво! Так и хочется прыгнуть в озеро».

– Доброе, – буркнула Хэтти.

– Доброе утро, – пробормотала Ясмин.

– Дорогой, не намочи меня, – крикнула мать Хэтти.

Бен ничего не сказал, просто отпил какао.

После завтрака они впятером сыграли партию в «Уно» – и «Уно» было единственным словом, которое услышали из уст Бена. После этого он немного поплавал на своем дельфине в озере. Только бы не простудился. Затем Герлах, мать Хэтти и Бен отправились за покупками на велосипедах. Герлах специально купил две широкие подседельные сумки для своего треккингового велосипеда. Поскольку Хэтти не захотела крутить педали, было решено, что вместо этого она помоет посуду вместе с Ясмин. И вот они снова стояли на кухне и мыли посуду после завтрака.

– Как тебе спалось? – пробормотала Хэтти.

– Не очень, я все время думала о твоих страшилках про кемпинг в Люгде.

– Это не страшилки.

– В любом случае я ужасно спала.

– Вот почему ты выглядишь такой измученной и морщинистой, – пошутила Хэтти, смахивая пену из раковины ей в лицо.

– Мерзавка! – вскрикнула Ясмин и шлепнула ее полотенцем по бедру.

– Ай! Ах ты стервоза! – Хэтти плеснула ей в лицо пригоршню воды.

– Неееет!.. – Ясмин слишком поздно вскинула руку, вся порция воды пришлась ей в лицо, она ахнула, хватая ртом воздух, отшатнулась и ударилась спиной о перегородку, отделявшую кухню от гостиной. – Ой-ой, черт! – Что-то треснуло, как будто в стене сломалось крепление.

– Извини. – Хэтти протянула ей чистое полотенце для посуды, чтобы она могла вытереться. – Ты ушиблась?

– Нет, – Ясмин вытерлась насухо, – но, по-моему, стена сломалась.

– Черт, да, смотри… – Хэтти просунула палец в щель, которой раньше не было. – Тут вмятина, и стену совсем скривило.

Ясмин обернулась и оглядела стену сверху донизу.

– Возможно, мы сможем как-то выправить вмятину, чтобы Герлах не заметил.

– И чем?

Ясмин открыла ящик для столовых приборов, достала вилку и воткнула ее в щель на уровне головы.

– Может, как-то так…

Раздался хруст.

– Стой! Прекрати! – закричала Хэтти. Теперь панель выпала и из крепления внизу. – Ты делаешь только хуже.

– Перегородка очень тонкая, – простонала Ясмин. – Лучше ничего больше не трогать и…

В этот момент Хэтти в каком-то беспомощном порыве снова толкнула деревянную облицовку, которая вдруг полностью отлетела. Совершенно ошеломленная, она уставилась на панель в своей руке.

– Теперь это дерьмо совсем отвалилось! Герлах надерет мне задницу. Автодом совершенно новый и…

– Заткнись! – воскликнула Ясмин. – И посмотри на это…

Вздохнув, Хэтти положила панель на пол рядом с собой и заглянула в дыру в стене.

– С ума сойти! – воскликнула она. Между вертикальными металлическими профилями отсутствовал изоляционный материал. Секретный тайник! Ниша была полна всякой всячины, на полу лежали папки и стопки фотографий, а около дюжины фотографий даже были приколоты кнопками к внутренней стороне стены.

Ясмин взяла одну из фотографий, посмотрела на нее и сглотнула.

– Это фотографии из ящика стола Герлаха? – прошептала она хриплым голосом.

Дрожа, Хэтти тоже потянулась за черно-белой фотографией.

– По крайней мере, они выглядят похоже.

Под фотографией, на которой был изображен голый мальчик с явным акцентом на его гениталиях, находился длинный интернет-адрес. Остальные фотографии выглядели примерно так же.

– Это не фотографии, – заметила Ясмин, – а распечатки.

– Что бы это ни было, это так отвратительно, – выдавила Хэтти. Она переводила взгляд с одного снимка на другой, ожидая увидеть на одном из них Бена. Но, к счастью, нигде его не нашла.

На полу вертикально стоял толстый серый конверт формата А4. Хэтти подняла его и заглянула внутрь.

– Здесь полно скриншотов веб-сайтов с соответствующими ссылками. Похоже на имена доменов и серверов. А тут… длинный список имен пользователей. Это IP-адреса?

Ясмин заглянула ей через плечо.

– В обычном Интернете такого точно не найти.

– Э-э… – Хэтти пробежала глазами названия порносайтов. Чем дольше она смотрела на это, тем сильнее сжимался ее желудок. – Зачем кому-то такое коллекционировать?

– Понятия не имею. Мне также интересно, почему Герлах спрятал его здесь, а не дома.

– Может, чтобы моя мать не нашла это или уборщица, когда будет убирать его кабинет, – предположила Хэтти. У нее настолько пересохло горло, что она даже не могла глотать.

Ясмин перевернула одну из фотографий. На обороте стояли написанные от руки ники и пароли.

– Может быть, он курирует все эти сайты? – размышляла вслух Ясмин.

– О боже! – Хэтти засунула бумаги обратно в конверт и поставила его на пол.

– И здесь еще… – прошептала Ясмин.

Кроме того, в полости стены были надежно спрятаны несколько кредитных карт различных банков на имя Герлаха, а также USB-флешки и даже два внешних жестких диска, при виде которых у Хэтти к горлу подступила тошнота. Она легко могла представить, что на них хранилось. И, судя по потрясенному взгляду Ясмин, она думала о том же. Возможно, ее отчим управлял педофильским порнокартелем. Возможно, даже в этом кемпинге, где он продавал материалы.

– Ты думаешь… – прохрипела Ясмин, – на дисках фотографии и видео?

Хэтти не ответила. Ее руки дрожали, она все еще не могла поверить в то, что они здесь обнаружили.

– Мы можем подключить одну из USB-флешек к чему-нибудь? – спросила Ясмин. – У тебя есть с собой планшет или ноутбук?

Хэтти покачала головой.

– Честно говоря, я даже не хочу знать, что там. Мне достаточно распечаток.

– Думаешь, там могут быть видеозаписи Бена?

Хэтти сглотнула. У нее пересохло во рту и разболелась голова.

– Нам нужно спрятать все это в стене, пока не вернулся Герлах, – простонала она. Ее сердце колотилось так сильно, что в груди закололо.

– Да, но сначала я сделаю несколько фотографий.

Ясмин достала из кармана телефон и сфотографировала все снимки, скриншоты, интернет-адреса, USB-флешки и жесткие диски.

Хэтти все еще паниковала.

– Зачем ты это делаешь? – прохрипела она. – Я думала, ты не хочешь ни за кем шпионить.

– За тем, кто может быть невиновен, – напомнила ей Ясмин. – Но ты только взгляни на это! Герлах так же невиновен, как глава мафии.

– Теперь ты мне веришь?

– Конечно, – твердо ответила Ясмин и сделала несколько крупных планов листов из конверта.

Внезапно напряжение спало с Хэтти, словно бремя, которое лежало у нее на груди несколько дней и грозило раздавить ее. Она снова могла свободно дышать, и теперь на глаза ей навернулись слезы.

– Я… я… так рада, что ты…

– Все в порядке. – Убрав телефон, Ясмин обняла ее, прижала к себе и погладила по голове. – Покажи мне свою видеокамеру, – прошептала она. – А потом мы поищем место, где можно ее установить.

Глава 11

Ближе к вечеру Снейдер вышел из своего кабинета и направился к Фридриху Дромайеру. Добравшись до лифтов, он увидел Мийю: она стояла рядом с мусорной корзиной и быстро подняла глаза, словно ждала его.

Взгляд ее темных миндалевидных глаз казался равнодушным, но он все равно подозревал, что ее что-то тяготит.

– Что случилось, Мийю? Только быстро, я спешу.

– Откуда вы знаете, что мне от вас что-то нужно?

– Во-первых, вы не случайно стоите на этом этаже, а во-вторых, я заметил, что вы просматривали онлайн мои встречи после обеда.

Другой студент покраснел бы, но Мийю восприняла эту информацию нейтрально.

– В следующий раз я использую фейковый аккаунт, – просто сказала она.

– Не попадитесь. Так где горит?

– Несколько часов назад я получила электронное письмо. Видимо, от осведомителя из БКА.

Снейдер прищурился.

– Вы шутите?

Она раздраженно посмотрела на него.

– Нет. – Затем она повторила содержание письма: – «У меня есть слитые из архива БКА данные о Снейдере. Эта информация может быть тебе полезна. Предлагаю встретиться».

– Вы действительно это получили?

Мийю кивнула.

– С кем вы говорили об этом?

– Ни с кем.

– И почему первым делом пришли ко мне?

– Большинство из пяти тысяч наших коллег в БКА называют вас тошнотиком и с удовольствием навредили бы вам. – Она пожала плечами. – В принципе, мне наплевать на кампанию, которая ведется против вас, но я все равно думаю, что вы должны об этом знать.

Снейдер кивнул.

– И что вы надеетесь получить взамен?

– Взамен? Ничего – я вас проинформировала, и на этом все.

– Такой человек, как вы, ничего не делает без причины, так что выкладывайте!

– Я… – она замялась, – не хочу, чтобы вы уходили из БКА. Вы должны обучать меня дальше.

– Почему?

– Потому что… – Она замолчала.

– Не заикайтесь, черт вас побери!

– Потому что вы единственный, кто понимает, какая я, – выпалила она. – И мне необходимо закончить это обучение!

– Наша секретная служба нанимает математически одаренных людей и людей с идеальной памятью на числа для анализа баз данных, а военные используют способности аутистов для анализа аэрофотоснимков. Почему БКА?

Мийю уставилась в пол.

– Почему такая настойчивость?

– Это мое дело.

Он думал, что знает причину или, по крайней мере, ее часть.

– Хорошо, когда будете готовы, мы поговорим об этом.

– Хорошо, спасибо…

Девушка развернулась и хотела уйти, но Снейдер удержал ее:

– Я разве закончил с вами разговор?

Мийю остановилась и в замешательстве посмотрела на него.

– Вы закончили?

– Нет.

Теперь она показала ему свой телефон.

– Хотите взглянуть на письмо?

Снейдер покачал головой.

– Сообщение пришло от меня – с одного из моих фейковых аккаунтов. Я хотел посмотреть, как вы четверо на это отреагируете.

Ее глаза расширились на долю секунды.

– Тест на лояльность?

Он погладил свои бакенбарды.

– Можно и так сказать. В конце концов, никогда не знаешь наверняка, с кем имеешь дело и на кого можно положиться

– Кто прошел этот тест? – спросила она.

– До настоящего времени? Только вы. – На самом деле он ожидал, что Дирк тоже свяжется с ним, но, видимо, ошибся.

Мийю впервые посмотрела ему в глаза, и Снейдер увидел в ее взгляде неукротимое стремление, которого сам давно не испытывал. Желание быстрых результатов – и жажду успеха.