– Безродная девка вместо священной силы тар'лаада. Какой позор! – продолжала страдать эта женщина.

– Но нам придется с ней договариваться.

– Ах! Я не вынесу. Это все моя вина. Не нужно было ему потакать. Он с детства тащил в дом всякую пакость. Выхаживал птиц с перебитыми крыльями. Нужно было быть жестче, пресечь все это на корню.

– Если так посмотреть, его поступок не лишен благородства.

– Благородства?! – женщина почти сорвалась на крик, – Это дурость! Как можно ставить жизнь какой-то бродяжки выше, чем возможность подчинить силы магии!

– Технически он подчинил силы магии.

– Не паясничай! Связаться с этой… с этой…

– Так-то если посмотреть, она ничего.

– Именно! Ничего! Пустое место.

Судя по звукам, она принялась мерить комнату шагами.

– Нужно срочно найти какой-то решение, Лука. Не смей ухмыляться. Ничего смешного нет. До встречи кланов всего ничего. Как мы будем выглядеть? Мы все! Да, если тебе плевать на Сая, подумай, как это отразиться на тебе… Во-оот! Наконец-то. Теперь-то ты осознал последствия…

– М-да. Перспективы блестящие.

– Она все еще спит? – раздался третий голос.

– Пошел вон! И не смей являться мне на глаза, Сай!

Младший пожаловал.

– Оставим ее пока, – весомо сказал Лука.

Судя по всему, Сай не послушался. Я почувствовала, как одеяло ползет вниз.

– Даже следа не осталось, – сказал он.

– Ты меня обижаешь. Разумеется, я достаточно владею силой, чтобы не только извлечь яд, но и не оставить уродливых шрамов.

«А Лука высокомерен», – подумала я.

– Хватит пялиться, Сай! – женский голос почти сорвался на визг, – Как будто среди младших ветвей клана мало красивых девушек.

Одеяло вновь вернулась на место.

Зашуршали шаги. Дверь с мягким стуком закрылась. Странное семейство удалилось, препираясь и переругиваясь.

Глава 3

Я буквально скатилась с кровати.

– Нужно выбираться.

Мутный мирок. Мутная магия. Мутные высокомерные красавчики.

Моя флиска лежала на скамеечке в ногах кровати, кроссовки тоже нашлись. Ну, все! Вещи на месте, меня тут ничего не держит.

План у меня был не слишком-то продуманный. Точнее у меня был только пункт один, в котором значилось – отыскать зал с колоннами. Во мне жила какая-то безумная надежда, что когда я там окажусь, то в воздухе возникнет дверь, и я смогу пройти через нее в свой мир.

Для начала я проверила дверь. Заперто.

Потом бросилась к окну.

Что ж…не слишком высоко. Резной балкончик оплетала лиана с душистыми белыми цветами. Ох, надеюсь это чудесное вьющееся растение меня выдержит.

Я перелезла через заграждение и схватилась за самый толстый отросток, принялась спускаться.

– Земля близко… земля близко… – в полголоса повторяла я, – Аааай…

Белые цветки привлекали большое количество каких-то жуков. Потревоженные моим спуском, они взлетали и громко жужжали, так и норовили запутаться у меня в волосах.

Одной рукой я отмахнулась и потеряла шаткое равновесие.

Приземление вышло мягкое. На клумбу. Моя задница нарушила дизайн…

Я встала на ноги и тут заметила, что за мной наблюдает садовник. Он так и замер: в одной руке тяпка в другой какой-то куст.

– Извините, – сказала я, отряхиваясь, – Там… ммм… замок сломался. А не подскажете, как пройти в зал… ну… такой с колоннами?

Я показала руками колонны.

На меня смотрели с изумлением, даже со страхом.

Должно быть вид у меня был совершенно дикий.

– Ладно. Сама найду.

Я уставилась на здание.

Дворец. Просто дворец. Видно, клан не бедствовал. Кованные балконы, резьба по камню. Здание напоминало белоснежный свадебный торт. А вот крыша наводила на ассоциации со змеей черная блестящая черепица, как чешуя, де еще водостоки в виде змеиных голов.

Пунктик у них на змеях.

Но любоваться было некогда, я устремилась ко входу.

Почти сразу же столкнулась с двумя девушками, одетыми в черные платья, серые фартуки и на головах белые повязки.

«Горничные» – решила я.

– Извините. Вы не подскажете, мне нужно в зал. Там колонны.

Они таращились на меня, как будто у меня на голове были рога.

– Зал с колоннами, – решительно повторила я, четко разделяя слова.

Я показала в одну сторону: – Туда? – Затем показала в другую: – Или туда?

Одна неуверенно ткнула пальцем налево.

– Спасибо, – поблагодарила я и побежала.

Вроде галерея была похожа, но сказать наверняка я не могла. Поймала себя на мысли, что совершенно не помню, как выглядел вход в зал.

А теперь куда, еще один «перекресток». Интересно, не утомляет ли хозяев шастать. Тут пока дойдешь из одного конца дома в другой полдня пройдет.

Костеря на чем свет стоит проклятый клан Шепота, я снова повернула налево.

На этот раз зря. Это я быстро поняла. Я попала в старое крыло. Окна тут были меньше и их закрывали железные решетки. Создавалось ощущение, что окна затянуты розовыми побегами. Только без цветов. Странная деталь – шипы смотрели как внутрь, так и наружу.

Я развернулась, чтобы вернуться, но тут отодвинулся кусок стены – оказавшийся хорошо замаскированной дверью, и из проема появился Сай в сопровождении Луки. Оба были в широких черных штанах и в коротких куртках с запахом, при взгляде на которые всплывала ассоциация с «кимоно».

Немая сцена. Несколько мгновений мы просто смотрели друг на друга.

Фиолетовые глаза Луки весело блеснули:

– Ян-на достаточно оправилась после встречи с тар'лаадом. Что ж, братец, она твоя.

Лука повернулся и собрался уходить.

Рассудив, что лучшая защита – это нападение, я взглянула на Сая!

– Я требую объяснений! Почему я все еще здесь!?

– Мфф-м… – последовал неопределенный ответ.

– Немедленно отправьте меня назад!

Лука, который успел отойти на достаточное расстояние, саркастически хмыкнул.

Я развернулась:

– Ты! Ты тоже обещал, что после лечения я окажусь дома! И не буду помнить этот кошмар! Вранье.

За несколько мгновений, Лука преодолел расстояние нас разделявшее, и я оказалась притиснутой к стене.

На дне его зрачков тлели угольки.

– Не в твоем положении что-либо требовать, – прошипел он, – Не смей так разговаривать, безродная, тем более называть лжецом. Я спас твою жалкую жизнь.

Тут у меня «упала планка». Тоже мне аристократ нашелся. Давно заметила за собой такую особенность, перед лицом чужой наглости у меня совершенно отключается страх и чувство самосохранения.

– Буду разговаривать, так как считаю нужным, – холодно сказала я и выдержала взгляд, – Лжец и есть. Самый настоящий. Откройте дверь, и я отсюда уйду.

– Неблагодарная…

Сай взял руку Луку.

– Отпусти ее.

– Ты должен научить ЭТО манерам, – сказал Лука, отступая.

– А сам-то! Программа по управлению гневом ждет!

Что я несу? Какая программа?

Лука скрипнул зубами и выразительно взглянул на Сая.

– Беспородные всегда так себя ведут, ты их лечишь, а они же тебя и кусают. Пора бы повзрослеть, Сай, и прекратить таскать в дом всякое.

– Вылечили… А из-за кого меня ранили? Кто в моем мире вызывал жутких змей!

– В твоем мире! – взорвался Лука, – Ты перешла границу. Сама.

– Ага, ага! Исчезла эта граница сама по себе.

Я конечно не эксперт в магии, но мне было кристально ясно, что эта самая «граница» между мирами исчезла в результате манипуляций Сая.

– Знаешь, – протянул Лука, обращаясь к Саю, – я бы предложил лекарство. Хорошая порка замечательно прививает манеры и учит сдержанности.

Он смотрел холодно. Ни тени сомнения, что он говорил серьезно.

Все! Вычеркиваю его из красавчиков – мерзотный тип!

– Ничего вы мне не сделаете! – запальчиво крикнула я.

– О, мы можем многое, а вот что можешь ты? – Лука издевался.

– Я испорчу вам ваши планы.

– Наши планы?

Фиолетовые глаза полыхнули огнем.

– И какие же «наши планы» ты собираешься испортить?

– Все!

Перед глазами была пелена. Я так разозлилась.

– Ты даже не понимаешь, о чем говоришь.

Губы Луки растянулись в ухмылке, которую хотелось стереть. Мои ладони начали светиться.

Оба парня вздрогнули и переглянулись.

– Нарушу. Все. Планы. – заявила я, выставляя ладони вперед.

Свечение предательски исчезло.

Лука захохотал.

– Давай, начинай!

– Лука, перестань, – сказал Сай, – Ян-на, нам нужно поговорить. Пойдем со мной, и я все объясню.

– Никуда я не пойду.

– В любом случае, тебе нужно поесть.

Тут я поняла, насколько голодна.

Сай подхватил меня под руку и потянул за собой.

– Идем.

Поесть и впрямь было неплохо. Мы уходили, но я чувствовала спиной, прожигающий взгляд Луки. Я тяжело дышала и старалась успокоится.

Сай шел рядом и не спешил ничего объяснять.

Временами нам попадались слуги, они почтительно кланялись. Я не могла упустить возможность и смотрела по сторонам.

– Тут красиво, – сказал мой провожатый.

Я не ответила.

– В твоем мире не очень-то привычны к магии, так ведь?

– Нет, – ответила я, – У нас свои методы.

Рассказывать о технологиях не хотелось.

Сай привел меня в комнату с резными панелями на стенах, на низком столике были расставлены разнообразные тарелочки и мисочки со всевозможными блюдами. Какие-то грибы, тушеные овощи, что-то нарезанное с чем-то не понятным и в подливе, цветы во фритюре и лепешки.

– Я смотрю, вы тут любите змей, – кивнула я на стену.

Там змея обвилась вокруг дерева и как будто подозрительно выглядывала из своего укрытия.

Вид у змеи был как у заговорщика.

– Это не змеи, – сказал Сай, – Располагайся.

Мы уселись около стола. Я не очень привыкла сидеть на полу и пыталась устроиться поудобнее.

– Похоже, наши традиции сильно отличаются.

Какая проницательность. В итоге я села, как русалочка в Копенгагене, подвернув ноги.

Тут же появилась служанка с кувшином. Она налила в высокий стакан что-то горячее (от напитка шел пар) и почтительно подала Саю. Потом наполнила стакан поменьше и передала мне. Я принюхалась, запах был не знакомый, резковатый, не слишком приятный.

– Что это? – спросила я у девушки, вежливо улыбаясь.

Та взглянула на меня широко открытыми глазами, губы ее округлились, как будто она хотела произнести «о».

Ответил Сай:

– Она тебя не понимает.

– Почему? Как?

– Ты пришла из другого мира, а Кали не обладает магией, впрочем как и все остальные слуги.

– Но я понимаю тебя, и Луку и…

– Да, ты понимаешь магов, а мы понимаем тебя, – Сай с явным удовольствием отпил странный напиток, – Попробуй мар. Он придает сил.

– Я хочу вернуться в свой мир, – сказала я напрямик.

– Поешь.

Я взглянула на непривычно выглядящую еду и посмотрела на Сая. Тот взял вилку и демонстративно принялся накладывать себе в тарелку разное.

– Кем ты была в своем мире? – спросил он, коротко взглянув на меня.

Я задумалась. Странная постановка вопроса: кто ты в мире? Я – это просто я. Подумав, что не будет особого вреда, если скажу.

– Студенткой.

Бровь удивленно взлетела вверх.

– Я училась…

– Чему?

– Всему понемногу. Мы проходим очень разные дисциплины. Экономику, менеджмент, маркетинг, математику и так далее…

Я уж не говорю про историю, товароведение, логистику…

Сай с аппетитом принялся есть, настойчиво подавая пример. Голова начала кружиться.

– Ты принадлежала к какому-то клану? – продолжил он задавать вопросы.

– Так, – решительно сказала я, – Тебя не особенно касается, что я делала в своем мире. Хватит ходить кругами, когда я отправлюсь домой? И говори, правду.

Маг вздохнул.

– Твое возвращение откладывается, – ответил он и напрягся.