Переезд в другую страну не всегда происходит легко и просто. О чем тут говорить, когда даже переезд в другой город в стране, где вы живете, связан с дискомфортом, а то и со стрессом. Иная обстановка и окружающая социальная среда, отличающаяся от той, в которой вырос человек, вызывает у него культурный шок, дискомфорт эмоциональный, а иногда даже и физический.

Отличий от привычной культуры обитания оказалось немало. Вот некоторые из них.

Доброжелательность. Первое, что бросается в глаза, – это исключительная доброжелательность и готовность оказать помощь. И еще – при обращении к человеку, особенно в магазинах, кафе и других общественных местах вы обязательно встретите улыбку.

Личное пространство. Дистанция между людьми здесь, по нашим меркам, огромного масштаба. Даже в небольших очередях, будь то в банк или в кассу магазина, люди будут стоять друг от друга на отдалении в 1,5–2 метра. Для финнов личное пространство архиважно.

Такси. Манера таксистов выходить из машины и открывать перед пассажиром дверь сначала вызывала неловкость. Если вы путешествуете с багажом, таксист заберет его у вас и сам уложит в багажник. Поначалу было удивительно, что сам факт поездки в такси уже стоит определенную сумму и увеличивается она в зависимости от количества пассажиров.

Кофе. Если вы заходите в гости, то первым делом вам будет предложен кофе. На самом деле, кофе в Финляндии не просто бодрящий напиток, но еще и средство коммуникации.

Алкоголь. Нужно иметь в виду, что алкоголь, за исключением пива и сидра, можно купить только в государственных магазинах Alko. Если собираетесь принести в гости бутылку вина, то о покупке нужно побеспокоиться заранее. В воскресенье магазин не работает.

Телефон. Телефонные разговоры в общественных местах абсолютно неприемлемы. В поездах для разговоров есть специальные звукоизолированные кабинки. Хотя, честно говоря, это правило нередко нарушается.

Телевидение. В Финляндии есть налог на право смотреть телевидение, при этом неважно, смотришь ты его или нет. Даже если телевизор в комнате стоит вместо мебели, изволь заплатить около 160 евро в год, притом платит каждый проживающий, достигший 18 лет. За кабельное телевидение и подписки в Netflix придется доплачивать отдельно.

Соблюдение тишины. Речь идет даже не о громкой музыке. Если вы живете в многоквартирном доме, особенно в панельных домах, где тонкие стены, принимать душ и пользоваться туалетом можно только до 23:00. Охрана спокойствия жильцов здесь в приоритете.

Домашние тапочки. Придя в гости и разувшись, не ждите, что вам предложат домашние тапочки. В домах и квартирах принято ходить в носках.

В гостях. Если финн пригласит вас в гости, то не стоит рассчитывать на южное гостеприимство. Стол будет скромным, возможно, будут выпечка или крекеры. А вот кофе будет обязательно.

Иногда по незнанию можно попасть в некомфортную ситуацию. В самом начале моей трудовой деятельности я был приглашен коллегой на его свадьбу. По дороге я купил большой букет цветов и отправился в церковь, где должно было состояться венчание. Интерьер церкви был богато украшен цветами, в том числе и полевыми – на дворе стояло лето. Невеста, кстати тоже сотрудница нашей компании, была великолепна – в красивом белом платье и кружевных перчатках. В руках держала меленький букетик цветов.

После окончания церемонии венчания все вышли из церкви. Гости, выстроившись в очередь, неспешно подходили к молодоженам с поздравлениями. Я также встал в очередь, и тут меня обуяло смутное сомнение – из всех гостей цветы в руках держал только я. Что это значит? Может быть, цветы уже все подарили раньше, до венчания? Когда подошла моя очередь, я поздравил молодоженов и вручил цветы невесте. Отойдя в сторону, я увидел знакомую, которая хорошо говорила по-русски. На мой вопрос она ответила, что в Финляндии невесте цветы на свадьбе обычно дарит только жених. А если гости приносят цветы, то оставляют их рядом со столом с подарками. Увидев мое смятение, она меня успокоила – финны терпимо относятся к иностранцам, которые не могут знать всех нюансов национальных традиций.

Чтобы избежать конфуза в подобных ситуациях, следует знать о некоторых вещах, которые помогут легче адаптироваться к незнакомой жизни. Вот несколько моих советов:

– если финн улыбается вам, то это совсем не значит, что вы ему нравитесь. Это может быть, как говорится, «дежурная улыбка», которая особенно распространена в сфере обслуживания;

– финны не демонстрируют свои эмоции и, напротив, отличаются своим стоицизмом и стойкостью. Если ваш собеседник не реагирует на определенную ситуацию бурно, это не значит, что он равнодушен к происходящему;

– будьте готовы к тому, что финн при первом знакомстве будет сдержан и насторожен. Не спешите, ему нужно некоторое время, чтобы он смог вам довериться, после чего он полностью раскроется. Здесь ценятся честные и искренние отношения;

– не разговаривайте громко, финн может воспринять вашу, казалось бы, безобидную речь как агрессию. И не жестикулируйте как итальянец, финн вас не поймет, поскольку для него это чуждо;

– финны любят тишину и будут ожидать от вас того же самого. Даже если в разговорах ваш собеседник хранит молчание, то это считается нормой. Сохраняйте спокойствие, а если он заговорил, ни в коем случае не перебивайте;

– ходить в гости без приглашения или предупреждения – это нонсенс. Здесь не поймут «проходил мимо, решил заглянуть»;

– не разговаривайте с незнакомым финном о политике. Если хотите подискутировать на эту тему, то делайте это только с хорошо знакомым человеком;

– и последний и самый важный совет: перед поездкой в зарубежную страну обязательно изучайте ее национальные культурные особенности.

Страна тысячи озер

Популярная фраза «Финляндия – страна тысяч озер» – маркетинговый ход, который активно используют в качестве рекламы туристических услуг, а также различных продуктов питания и товаров, которые здесь производятся. Хотя в Суоми озер действительно тысячи.

Когда-то географы с помощью топографических карт пытались посчитать количество водоемов. Задача оказалась непростой: зачастую между озерами нет четкого разделения, многие из них соединены реками, проливами и протоками. Самая большая система озер, Сайма, занимает 4400 кв. км.

Так сколько же на самом деле в Финляндии озер? Энциклопедии и географические справочники указывают около 190 тысяч водоемов. Большинство озер здесь имеют ледниково-тектоническое происхождение. Когда-то территория, которую занимает современная Финляндия, была полностью покрыта ледниками. При таянии ледники заполняли водой низины и котловины и сформировали новый рельеф с каменными грядами и валунами.

Второй значимый водоем – озеро Пяйянне, находящееся в центральной Финляндии. Его глубина – 93 метра, что делает его самым глубоким озером в стране. Это одно из самых любимых мест для отдыха: здесь ловят рыбу, плавают на яхтах и катаются на лодках. Расположенные у озера небольшие города и поселки соединяет самый разнообразный водный транспорт. На береговой линии расположено около 16 тысяч дач. Мечта любого финна – иметь летний домик на берегу озера, и обязательно, чтобы прямо из сауны был спуск в воду.

Но славится озеро Пяйянне не только как место отдыха. Дело в том, что территория Хельсинки чрезвычайно бедна пресной водой. Находящееся рядом озеро обеспечивает жителей своими запасами. Когда узнаешь об этом, первое, что приходит на ум, – видимо, был проложен водопровод. Но на самом деле трубы здесь не прокладывали. Финские инженеры в 70-х годах прошлого века соорудили уникальную водопроводную систему – проложили под землей в скалистых породах тоннель. Из-за разницы географических высот озера и побережья Финского залива, на котором расположен Хельсинки, вода идет самотеком, без использования насосных станций. В свое время это было большим новаторским решением. За последние годы появились дополнительные возможности водоснабжения столицы. Но озеро Пяйянне по-прежнему покрывает треть потребности питьевой воды столицы Финляндии. Из кранов финнов течет абсолютно чистая вода, пригодная для питья в сыром виде, чем финны очень гордятся. По собственному опыту скажу, что водопроводная вода здесь везде хороша на вкус, и я всегда предпочту ее бутилированной.

Так кто же они такие – финны?

Существует немало версий происхождения финнов. Неоспоримый факт – представители финно-угорских племен появились в поле исторических исследований антропологов задолго до нашей эры. Предки современных финнов селились на берегах крупных рек Восточной Европы. Занимаясь охотничьим или рыболовным промыслом, племена постоянно кочевали, преодолевая тысячи километров. Поэтому неудивительно, что древний финно-угорский язык распространен от Балтийского моря до Уральских гор. Сегодня финно-угорская речь лежит в основе саамской, марийской, мордовской, пермской и других.

Отношения Руси с финнами начались с X века, когда берега Финского залива и Невы до южных берегов Ладожского озера были заселены финскими племенами. Финская нация, вероятно, формировалась путем смешения коренного и пришлого населения. Генетические исследования свидетельствуют о том, что в крови нынешних финнов присутствуют балтийский, сибирский и германский генотипы. На протяжении столетий, вплоть до XX века, состав населения Финляндии был стабильным – следствие слабых контактов с жителями других стран. Здесь преобладали браки среди жителей одного и того же поселения или района. Длительное время население страны было малочисленно, ее практически не затронула стихийная волна переселения, как это было в других европейских странах.

Хотя стоит отметить, что финские диаспоры, хоть и немногочисленные, существуют в США, Канаде, Австралии, Казахстане. Проживают финны и в России – около восьми тысяч человек в настоящее время зарегистрированы в Карелии, Мурманской области и Санкт-Петербурге.

О финском языке

Финский язык считается одним из самых сложных в мире. И это не преувеличение, хотя, если углубиться в его изучение, можно обнаружить довольно крепкую логику. «Как это так?» – спросите вы. В финском языке слова как пишутся, так и читаются, а ударения всегда ставятся на первый слог. И это немного упрощает изучение.

Если вы владеете английским, немецким или французским языками или скандинавской языковой группой, как у финских соседей из Швеции, Норвегии и Дании, то не думайте, что вы легко изучите финский язык. У них нет ничего общего.

Финский язык относится к уральской языковой семье, то есть финно-угорской группе. Исследователи утверждают, что еще три тысячи лет назад существовал языковой предок современного финского языка. Поскольку в те далекие времена финно-угорские племена были кочевыми, то сегодня география этой группы очень обширна. В нее входят: финны, карелы, вепсы, ижорцы, эстонцы, мордва, удмурты, коми и многие другие, включая венгров, которых, кстати, насчитывается около 15 миллионов человек.

Но вернемся к финскому. Почему его считают одним из сложнейших языков? Для этого есть неоспоримые и весомые основания. В финской грамматике 15 падежей, четыре времени – настоящее и три прошедших. Притом, заметьте, в финском языке нет будущего времени. А как же финны тогда выражают свои намерения в будущем? При помощи контекста, то есть изъявительного наклонения, когда используют слова-пояснения или слова-маркеры, такие как: скоро, завтра, в следующем году.

Да, чуть не забыл! В финском языке нет рода, а все животные являются неодушевленными предметами. Но не буду загружать вас грамматическими сложностями. Могу только добавить, что в финской грамматике нет предлогов, а есть послелоги, которые могут выражать положение предмета в пространстве, а также заменять притяжательные суффиксы.