– Вы что, с ума сошли? – потрясенно спросил Альтхоф. – Какая, черт возьми, разница, какой рукой моя дочь играет в теннис или держит ручку?

– Ну… – Я перевернул снимки так, чтобы отец и Кристина могли их лучше видеть. – Все раны находятся на правой стороне тела.

– И что?

– Порезы, – указал я на соответствующий снимок, – неглубокие, но очень ровные. Кроме того, на внутренней стороне тела их нет.

– А где они тогда? – слишком спокойно поинтересовалась Кристина Хёпфнер. Как эксперт в области уголовного права, она прекрасно понимала, о чем я.

– Там, где не так больно.

– К чему вы клоните? – спросил меня отец.

– К тому, что этот Норман, – я посмотрел Альтхофу в глаза, – скорее всего, не имеет никакого отношения к ранам вашей дочери.

– С чего вы, черт возьми, это взяли?

Я наклонил голову, хрустнул шейными позвонками, но это не помогло мне расслабиться.

– Ну, хотя с моего семинара по судебной медицине прошло много времени, но длинные параллельные порезы в легкодоступных местах… Я также осмотрел запястья вашей дочери – ни следов удержания, ни следов сопротивления. Для меня это классический случай самоповреждений.

Альтхоф буквально взвился.

– Вы намекаете, что Антония сама себе…

– Не просто намекаю.

– Но… – Он судорожно глотнул воздух, как рыба, выброшенная на берег. – Зачем ей это делать?

Я пожал плечами. Подростки, которые умышленно причиняли себе вред, обычно страдали от тяжелейшего эмоционального стресса. Это могло быть попыткой снять внутреннее напряжение или наказать себя. Была ли Антония жертвой травли в школе, или ее травмировал развод родителей? Я знал ее недостаточно хорошо, чтобы поставить диагноз, а моих компетенций не хватало, чтобы проникнуть в глубины ее подростковой души. Поэтому я ответил отцу:

– Я не знаю, почему она так поступает, но именно это сейчас и нужно выяснить. Только помощь юриста или частного сыщика тут ни при чем – Антонии необходима терапия.

Он вскочил со стула.

– Мелкий паршивый детективишка, что вы себе позволяете? Явились сюда, в наш дом, и несете такие чудовищные вещи про мою…

Он не договорил – не потому, что Кристина мягко коснулась его руки, а потому, что, как и все мы, услышал голос:

– Папа, пожалуйста.

Мы одновременно обернулись к двери, где стояла Антония; она возникла неожиданно – словно кадр, вспыхнувший на экране внезапно включенного проектора. Я понятия не имел, как долго она нас слушала, но явно достаточно. Она плакала, но мы очень отчетливо услышали ее слова:

– Он прав.

Мы синхронно вздрогнули за столом, когда Антония захлопнула за собой дверь. Затем она побежала по коридору, видимо, обратно в свою комнату.

6

– Зачем вы хотели, чтобы я пришел? Вы ведь наверняка сами это знали?

Кристина Хёпфнер проводила меня до выхода из многоквартирного дома. Мы стояли на подъездной дорожке, которую недавно расчистили от листвы с помощью воздуходувки, что вполне естественно для прилегающей территории роскошного, только что отреставрированного старинного здания, особенно в таком районе.

– Что вы не возьметесь за это дело, я, конечно, знала. Хотя бы из-за нехватки времени. Но вот насчет самопо-вреждений? – Она сделала колеблющееся движение рукой, словно имитируя самолет в зоне турбулентности. – Да, я это подозревала. Но пригласила вас сюда не из-за соседа.

– А из-за чего?

– Из-за Антонии. Мне посчастливилось провести с вами уже немало времени, господин Цорбах. Я наблюдала за вами, практически изучала вас. И знаю, какое впечатление вы производите на свидетелей, судей и прокурора. Я поняла, почему вы были таким выдающимся полицейским и журналистом.

– Мои работодатели считали иначе, – сказал я. Хотелось пошутить, но, к сожалению, прозвучало это скорее обиженно.

Адвокат убрала руку, но ее пристальный взгляд все еще словно держал меня в плену.

– Вы честный. Искренний. Никогда не ходите вокруг да около – и именно этим вызываете доверие. С вами хочется быть откровенным. Я надеялась, что с Антонией произойдет то же самое.

Похоже, ее план сработал. Перед встречей с отцом Антонии я действительно успел побеседовать с ней наедине – сознательно на непринужденные, поверхностные темы. Ни слова о насилии, ранах, отце или Нормане. Вместо этого я спросил у нее совета – стоит ли мне отправить запрос сыну в социальных сетях или это будет неловко.

Взгляд Кристины смягчился. В нем снова мелькнуло то, что я все чаще стал замечать в последние недели – и что не вязалось с ее подчеркнуто профессиональной отстраненностью на публике: меланхолия.

– Через три дня, – тихо произнесла она.

Мимо нас, слегка покачиваясь, пролетел каштановый лист. Он опускался к земле медленно, словно мыльный пузырь.

– Через три дня, – подтвердил я Кристине Хёпфнер.

Мой телефон зазвонил, и я воспользовался этим поводом, чтобы попрощаться и вернуться в свой плавучий дом, пока он все еще принадлежал мне.

Три дня.

До начала моего тюремного срока. Два с половиной года из-за Франка Ламана – парня, которого я опекал как наставник, когда он работал у меня стажером в газете. И которого я потом замучил насмерть.

– Алло? – Я выудил ключ от своего старого «вольво» из внутреннего кармана парки и одновременно ответил на звонок неизвестного абонента.

Или, точнее, абонентки.

– Господин Цорбах?

– Да.

– Вы журналист?

– Был им. По какому поводу вы звоните?

– Меня зовут Эмилия Ягов.

Я бы дал ей сорок с небольшим. Хотя, учитывая боль в ее голосе, определить возраст было почти невозможно. Казалось, эта боль прорезала ее голосовые связки глубокими бороздами – что укрепило мое предположение, с кем я имею дело.

– Та самая Эмилия Ягов? – спросил я, садясь в свой «вольво».

Дело пятнадцатилетней Фелины, которая несколько недель назад, как обычно, вышла из дома утром, но так и не дошла до школы и с тех пор бесследно исчезла, конечно же, не ускользнуло и от моего внимания. Судьба Фелины, которую невозможно было игнорировать из-за шумихи в СМИ, напомнила мне о моих предыдущих делах – тех, с которыми я больше никогда не хотел иметь ничего общего.

Именно поэтому у меня болезненно напряглась шея, когда Эмилия Ягов подтвердила свою личность и сказала:

– Я в полном отчаянии, господин Цорбах. Мне срочно нужна ваша помощь.

7

Фелина

– А, ты снова здесь, – буркнула женщина, которая называла себя Табеей и которую Фелина мечтала забыть, как ночной кошмар.

Но она все еще была здесь. Бледная хрупкая брюнетка с прямой челкой. Табея носила свою прическу словно шлем, отчего напоминала фигурку из «Плеймобил». Уже во второй раз Фелина очнулась после отключки в этом бункере рядом со своей странной напарницей по несчастью, которая была безумна, как игуана под крэком, если цитировать одно из любимых высказываний Олафа. Ее лучшего друга, который теперь уже ничем не мог ей помочь, даже если бы захотел.

О первом пробуждении – в день ее похищения – у Фелины сохранились лишь отрывочные воспоминания. Фигура подстерегала ее у станции городской электрички Николаеве, на лесной тропинке, по которой она срезала путь на велосипеде. Бородатый мужчина в кепке, низко надвинутой на лоб, крикнул ей, что она выронила шарф из велосипедной корзины, и Фелина остановилась, чтобы проверить. Так ее судьба была предрешена. Она услышала хруст ветки под тяжелым ботинком. Прежде чем успела обернуться, почувствовала, как чья-то рука зажала ей рот, затем в нос ударил резкий, едкий запах, и все потемнело.

Когда она вновь пришла в себя, то обнаружила, что, как и Табея, одета в колючую больничную ночнушку, которая завязывалась на спине. Как вскоре узнала Фелина, сменной одежды здесь не было. Ее похититель (или их было несколько?) по крайней мере позаботился о предметах гигиены: зубная щетка, паста, шампунь, гель для душа и тампоны. И, к счастью, о занавеске, за которой находился биотуалет.

Ей стало дурно, когда безнадежность ситуации постепенно начала доходить до нее. Неизвестный мужчина раздел ее, пока она была без сознания, притащил в бункер, который ей приходилось делить со странной – а может, и вовсе психически больной – незнакомкой.

И это уже во второй раз.

Снова рядом с ней сидела эта странная заложница. И снова рука Табеи на ее лбу ощущалась как дохлая рыба. Фелина попросила перестать гладить ее по голове, и Табея, которая была как минимум лет на двадцать старше, спустилась с двухъярусной кровати, надувшись, как ребенок.

Фелина приподнялась, огляделась – и все, что она увидела и вновь узнала, только усилило нарастающую внутри тошноту.

«Папа, ты отправил меня обратно в ад. И ничего не изменилось».

Не отсутствие окон делало это место невыносимым, а то, что все остальное здесь было слишком нормально: серый ковер, журнальный столик с регулируемой высотой – его можно было поднять, чтобы использовать как обеденный. Двухъярусная кровать стояла вплотную к стене. Верхний ярус был рассчитан на двоих. Внизу – встроенные книжные полки, шкафчики и еще одно откидное спальное место «для гостей», как на полном серьезе объяснила Фелине сумасшедшая, с которой ее здесь заперли.

«Я проснулась не от кошмара, а в кошмаре», – подумала тогда Фелина и убедилась, что костлявая фигура в заляпанной ночнушке и с обгрызенными до крови ногтями не плод ее воображения. Табея была такой же реальной, как микроволновка на крошечной кухне и округлые бетонные стены «цистерны».

«Цистерна».

Так Фелина называла их место заключения – потому что, в отличие от камер, подземелий или сараев, знакомых ей по фильмам ужасов, здесь была не дверь, а крышка. Люк в центре потолка – приблизительно так Фелина представляла себе вход на подводную лодку. Люк находился метрах в трех над ее головой – даже с верхнего яруса кровати без лестницы до него было не дотянуться. Правда, если ей каким-то чудом удалось бы коснуться изогнутого стального запора кончиками пальцев, все равно это было бессмысленно: люк открывался только снаружи.

И пока что всего один-единственный раз.

Без всякого предупреждения тяжелый люк вдруг поднялся, и с крышки «цистерны» упала веревочная лестница. К нижней перекладине была прикреплена записка. «Фелина, мы едем на прогулку. Надень на голову мешок – он в шкафу. Затем поднимайся ко мне».

И она подчинилась. Вслепую вскарабкалась по лестнице, пока сильные руки не схватили ее и не вытащили из «цистерны». Затем безумец, который так и не сказал, как собирается с ней поступить, сделал ей укол. Второй за несколько дней. Очнувшись, она обнаружила себя прикованной в кузове фургона и долго мрачными красками рисовала в воображении всевозможные ужасы, которые с ней вот-вот произойдут. Фелина была готова ко всему – к пыткам, боли, даже к смерти. Но не к тому, что внезапно дверь откроется, и она увидит… своего отца.

Который отправил ее обратно в ад.

Слезы навернулись на глаза Фелине, стоило ей только подумать о том, как близка она была к свободе.

«Почему, папа? Почему?»

Ей сделали еще один укол. И теперь она снова оказалась в этой «цистерне», где провела уже несколько дней или недель в состоянии абсолютного отчаяния, стараясь не сойти с ума.

Здесь не было ни часов, ни окон, по которым можно было бы определить, день сейчас или ночь. Только гирлянда, висящая между кроватью и кухонной зоной. Единственный источник света, который (вот как сейчас) на несколько часов выключали – вероятно, чтобы хоть как-то сымитировать смену дня и ночи в этом укрытии без окон. Тогда Фелине приходилось сидеть в темноте с этой совершенно безумной женщиной, которая время от времени начинала царапать себе шею и предплечья. При виде этого у Фелины каждый раз начинала зудеть кожа.

«Неужели я тоже скоро потеряю здесь рассудок и начну, как Табея, калечить себя?»