У оружия нет имени (страница 14)
– Существуют туристические и коммерческие маршруты внутри системы, – Эйнджела ткнула пальцем в несколько пунктов списка. – Стартуют на Плимуте, останавливаются в паре точек и возвращаются на Плимут. О них могут и забыть, потому как маршрут Плимут – Плимут.
– Но в чём смысл? – не понял репликант. – Нам нужно убраться с планеты, а не возвращаться на неё.
– А мы и не вернёмся, – улыбнулась Лорэй. – Смотри, этот круизный лайнер останавливается на Вулкане. Мы просто потеряемся во время одной из экскурсий и останемся на планете. А на Вулкане нас не ищут. И оттуда можно улететь в два нейтральных мира, на выбор.
– Принимаем, – решил сержант. – А что про изменение внешности?
– Поскольку ты вряд ли вынешь из кармана пластического хирурга, обойдёмся классическими способами…
Эйнджела критически оглядела репликанта и добавила:
– Но в этом шлеме ты вряд ли смешаешься с толпой.
– Я могу включить режим маскировки… – буркнул сержант, прекрасно понимая, как жалко звучит этот довод. Но продолжал цепляться за любую возможность оттянуть неизбежное – снять шлем и показать лицо.
– Если под шлемом не две головы – его лучше снять, – посоветовала Эйнджела.
– Мне лучше его не снимать, – признался Чимбик. – Так, во всяком случае, говорят люди из группы контроля. Я – урод.
Его признание не произвело на Лорэй особого впечатления.
– Значит, не сложно будет смешаться с толпой, – пожала она плечами. – Уродство в мире встречается чаще, чем красота. Сама жизнь уродлива.
Её слова заставили Чимбика задуматься. До сих пор он воспринимал уродство как оскорбление, а не как описание действительности. И не как распространённое явление, своеобразную норму, данность жизни. Чимбику по-прежнему не нравилось быть уродом, но мысль о том, что даже среди людей это обыденность, немного утешала. Он задумался, сколько из встреченных им людей обладали качествами, которые можно счесть уродством, и не нашёл ответа. Он встречал людей, чей внешний вид был противен репликанту: ожиревшие, лишённые нормальной подвижности, явно нездоровые. Но их облик не вызывал яркой негативной реакции у окружающих. Значит, то, что он сам считает уродством, не воспринимается таковым гражданскими. Так может, и его представление об уродстве некорректно?
Но почему тогда люди из контрольной команды называли его уродом? Возможно ли, что дело в их субъективной оценке и желании оскорбить лично его? Ответов не было, а способ проверить – лишь один, и тот неизбежен. Лорэй права – он не может слиться с толпой в боевой броне.
Выбрав нужную иконку меню, Чимбик моргнул, и шлем разошёлся, открывая лицо. Сержант машинально дёрнул подбородком к правому плечу, но остановился и взглянул в глаза Эйнджеле. Та спокойно разглядывала его, как когда-то Блайза. Разве что чуть дольше, чем брата. Но в глазах девушки не было и намёка на отвращение.
Лицо сержанта не отличалось от лица Блайза ровно до того дня, как разорвавшийся рядом снаряд оставил жуткую отметину. Правая сторона лица репликанта походила на грубую карту речного русла из-за багрового келоидного рубца. Один “рукав” начинался на середине лба, дугой шёл к углу рта. От него на уровне виска отходил второй Г-образный “рукав”, заканчивающийся над ухом. Роль “притоков” досталась сетке узких борозд на скуле, виске и над верхней губой.
– Столько беспокойства из-за шрамов?.. – растерянно спросила Эйнджела спустя несколько секунд. – Ты ничего не знаешь о настоящем уродстве.
Сказав это, она вернулась к изучению информации о Вулкане, потеряв всякий интерес к лицу репликанта. Впервые за время их знакомства Чимбик испытал искреннюю благодарность. И впервые за долгое время не испытывал желания отвернуться от собеседника, чтобы скрыть шрам.
– Нам понадобятся новые документы, – через какое-то время напомнила Эйнджела.
– О, это не проблема, – ответил сержант. – Жетоны СБ помогают подделать практически любой…
Он осёкся, глядя на протянутый девушкой предмет. Плоский прямоугольный кусок пластика с фото и данными владельца. Всё. Никаких чипов, никаких защитных кодов – голый пластик и краска.
– Это что? – заранее зная ответ, спросил сержант.
– Паспорт гражданина Тиамат, – эмпат иронично покосилась на репликанта. – Твой чудо-жетон сможет это подделать?
Чимбик ещё раз оглядел “паспорт” и признался:
– Нет, мэм. Я ума не приложу, что с такой штукой делать. Это примитивные технологии…
– Всё гениальное – просто, – заступилась за свой паспорт Лорэй. – Зато такой документ не взломать электроникой. Ну, и заказать подделку не так дорого, как чип.
Репликант отметил, как обыденно Эйнджела говорила о подделке документов. Гражданская жизнь, и без того казавшаяся сержанту сложной, на глазах превращалась в нечто совсем уж запутанное и неразрешимое.
Вздохнув, он зачем-то изучил паспорт с обратной стороны и вернул владелице:
– Может, и верно, мэм. Но теперь у нас на одну проблему больше – надо искать, кто на Новом Плимуте сможет сделать для вас поддельные документы.
– Слона едят по кусочкам, – вздохнула Эйнджела. – Есть такая поговорка. У нас столько проблем, что одной больше, одной меньше – роли уже не играет.
– Да, мэм. А что такое “слон”?..
Глава 7
Планета Новый Плимут. Трущобы
К возвращению Блайза и Свитари начался дождь. В номер они вбежали мокрые и смеющиеся, что вызвало у сержанта определённые подозрения и опасения. Но разговор с нарушителем дисциплины Чимбик решил отложить на потом. Никто не надеялся, что Свитари не опознали во время прогулки. Вероятней всего, о ней уже сообщили местной службе безопасности, а те рано или поздно выйдут на их убежище. Значит, его необходимо сменить.
Тщательную маскировку пришлось отложить до лучших времён, ограничившись купленными париками и бесформенными пёстрыми дождевиками с капюшонами. Дождь пришёлся как нельзя кстати, и беглецы не упустили удобный момент сменить район обитания. Точнее, перебраться из одной клоаки в другую.
– Номер снимем мы, – безапелляционно заявила репликантам Свитари, когда они остановились неподалёку от дешёвого клоповника, гордо именуемого “отелем”.
Возражений не последовало.
– Нужна наличка, – Ри требовательно протянула руку.
– Зачем? – подозрительно осведомился Чимбик.
– Чтоб ты спросил, – раздражённо ответила Свитари.
Чимбик нахмурился, но дерзость спустил. В конце концов, он сам просил разговаривать с ними, как с людьми. Теперь оставалось лишь терпеть. После прогулки с Блайзом Свитари начала вести себя куда свободней, то и дело проходя по самой грани дозволенного.
– Все ищут бедных заложниц, а не шлюх, снимающих номер для встречи с клиентами, – объяснила она.
Тут девушка была права – в разноцветном парике, с ярко и вульгарно накрашенным лицом узнать её было практически невозможно. Да и её сестра изменилась. На вкус репликантов – не в лучшую сторону. Ярко-рыжий парик Эйнджелы с длинной чёлкой и растрёпанными локонами достаточно хорошо скрывал лицо, а насыщенно-красные губы девушки ярким пятном привлекали взгляд, невольно отвлекая от всего остального.
– Сколько? – сдался Чимбик.
Он обменялся взглядами с братом и достал сумку.
– Примерно марка в час за однокомнатный номер с кроватью, – прикинула Свитари. – Двухкомнатный обойдётся где-то в две-две с половиной в час. Больше трёх часов на все дела нам не понадобится, так что давай десятку, сдачу верну.
Сержант молча выудил из сумки требуемую сумму и протянул девушке. А вот Блайз удивил всех, выдав:
– Но вы же не шлюхи!
– Оу, – в наигранном восхищении уставилась на него Свитари. – А ты, лапушка, успел заглянуть в словарик и прочитать, кто такие шлюхи?
– Ну да… – смутился репликант.
– Блайз, заткнись! – не выдержал Чимбик. То, что он сам недавно сказал нечто подобное, не делало заявление Блайза уместней. – Потом знаниями щеголять будешь, читатель!
Лорэй неизвестно почему рассмеялись, после чего Ри сгребла монеты в руку.
– Постарайтесь вести себя естественно, – попросила она и осеклась, видимо, сообразив, что под словом “естественно” репликанты могут подразумевать нечто совершенно иное, нежели она.
– Представьте, что вы только что приехали в город, ещё даже не успели обзавестись жильём и оставить там вещи, – предложила она. – Возможно, ждёте следующий транспорт через несколько часов и решили скоротать часок-другой в приятной компании. Вы не хотите терять время и спешите уйти в номер. Ясно?
– Да, – кивнул Блайз.
Чимбик, не разделяя уверенности брата, помедлил, но всё же повторил его жест.
– Мы постараемся, мэм, – уточнил он.
– Можете вообще молчать, – внесла коррективы Свитари, после чего обратилась к Блайзу. – Ты, начитанный, знаешь, что такое “облапать”?
– Знаю, – репликант покосился на иронично поднявшего бровь сержанта и признался:
– Но только теоретически, мэм.
– Ну, докторскую для этого защищать точно не надо, – весело хмыкнула Ри. – Облапаешь Эйнджи, она поможет.
Эйнджела подошла к Блайзу и ободряюще ему улыбнулась.
– Ты, – продолжила Ри уже с Чимбиком, – стой с недовольным и нетерпеливым видом. Недовольный вид тебе удаётся особенно хорошо, – подмигнула она. – Когда я освобожусь – повторяй за братцем, и все вместе идём в номер. Понятно?
Чимбик на подколку не отреагировал, ответив коротко:
– Да, мэм.
Вид у обеих Лорэй был такой, словно они серьёзно сомневались в актёрских способностях репликантов, но от продолжения инструктажа воздержались. Вместо этого близнецы подошли к ближе к спутникам, и Свитари, памятуя вчерашнюю реакцию, предупредила Чимбика:
– Надо обняться. Не покалечь меня в процессе.
Сержант оглядел её и неуверенно кивнул. Блайз неумело, но с готовностью положил руку на талию Эйнджелы и расплылся в глупой улыбке. Свитари пару секунд разглядывала замешкавшегося Чимбика и с обречённым вздохом устроила его ладонь пониже своей талии. В отличие от брата, сержант остался предельно серьёзен.
– Сделай лицо попроще, попробуй улыбнуться, что ли…
Она натянула капюшон дождевика пониже, чтобы скрыть лицо сержанта по самый кончик носа. Репликанту очень не понравилось уменьшение обзора, но с этим неудобством пришлось смириться: в данном случае казалось куда важнее скрыть особые приметы.
– Шагай так, чтобы при этом прижимать меня к себе, – устало проинструктировала его Свитари и неторопливо зашагала ко входу в ночлежку.
Сержант из-под капюшона покосился на Блайза, обхватившего рукой спутницу. Вроде, ничего сложного. Сержант тихо выдохнул, натянул капюшон ещё глубже и постарался расслабиться, “выглядеть естественней”. К его удивлению, получилось. Во всяком случае, скучающий портье за забранной решёткой стойкой ничем не выдал удивления или нервозности при виде посетителей. Наклонившись вперед, он спросил неожиданно скрипучим голосом:
– Господа желают номер?
– На две кровати, – не теряя времени, Свитари продемонстрировала монеты. – И поживее, мы торопимся!
Она глупо хихикнула и прижалась к Чимбику так тесно, что тому хотелось одновременно обнять её покрепче и оттолкнуть, гоня прочь незнакомые, пугающие и совершенно неуместные чувства.
– Три марки за час, – проскрипел портье и выхватил деньги из пальцев девушки с ловкостью, не соответствующей сонному виду.
– На сколько часов записывать? – уточнил он, пряча монеты в ящик под стойкой.
– Три часа, – промурлыкала Свитари, глядя на своего спутника, а не на портье.
– Второй этаж, номер двести пять. Девять марок, плюс пять – залог.
Свитари пихнула Чимбика локтем и выразительно покосилась на кассу. Сержант, поняв, что от него хотят, торопливо полез в карман. Выудив монету в десять марок, он положил её на стол. Портье проворно смахнул деньги в кассу и неторопливо принялся отсчитывать сдачу, выбирая самые мелкие монеты.